"Açık Pencere" nin Saki tarafından analizi

Saki takma ad İngiliz yazar Hector Hugh Munro, H olarak da bilinir. H. Munro (1870-1916). İçinde "Açık Pencere, "muhtemelen en ünlü hikayesi, sosyal sözleşmeleri ve uygun görgü kuralları, yaramaz bir gencin, şüphesiz bir misafirin sinirlerine zarar vermesini sağlar.

Doktoru tarafından reçete edilen bir "sinir tedavisi" arayan Framton Nuttel, kimseyi tanımadığı kırsal bir bölgeyi ziyaret ediyor. Kız kardeşi, orada insanlarla tanışabilmek için tanıtım mektupları sağlar.

Bayan'ı ziyaret eder Sappleton. Onu beklerken, 15 yaşındaki yeğeni onu salonda tutuyor. Nuttel'in teyzesiyle hiç tanışmadığını ve onun hakkında hiçbir şey bilmediğini fark ettiğinde, Bayan'ın üç yıldan beri olduğunu açıklıyor Sappleton'ın "büyük trajedi", kocası ve erkek kardeşleri avlanıp gitmedikleri zaman, muhtemelen bataklıktan (bataklığa batmaya benzer) bir bataklık tarafından yutulduğunda. Bayan. Sappleton, geri dönüşünü umarak büyük Fransız penceresini her gün açık tutar.

Bayan Sappleton, kocasının avcılık gezisi ve her an onu eve nasıl beklediğinden bahsettiği için Nuttel'e karşı dikkatli değil gibi görünüyor. Sanrılı tavırları ve pencereye sürekli bakışları Nuttel'i tedirgin ediyor.

Sonra avcılar uzaktan görünür ve korkmuş Nuttel bastonunu alır ve aniden çıkar. Sappletonlar ani, kaba bir şekilde ayrıldıklarında bağırdığında, yeğen sakin bir şekilde avcının köpeği tarafından korktuğunu açıklar. Nuttel'in bir zamanlar Hindistan'da bir mezarlığa kovalandığını ve bir paket agresif köpek tarafından koyda tutulduğunu söylediğini iddia ediyor.

Yeğen sosyal edep onun lehine. Birincisi, kendini önemsiz olarak sunar ve Nuttel'e teyzesinin yakında çökeceğini söyler, ama "[i] n bu arada, "Kendini etkileyen bir zevk gibi görünmek, özellikle ilginç ya da eğlenceli olmadığını düşündürüyor. Ve onun yaramazlığı için mükemmel bir koruma sağlar.

Nuttel'e bir sonraki soruları sıkıcı küçük konuşmalara benziyor. Bölgede kimseyi tanıyıp tanımadığını ve teyzesi hakkında bir şey bilip bilmediğini sorar. Ancak okuyucunun sonunda anladığı gibi, bu sorular Nuttel'in uydurulmuş bir hikaye için uygun bir hedef yapıp yapmayacağını görmek için bir keşiftir.

Yeğenin şakası etkileyici bir şekilde el altında ve incitici. Günün sıradan olaylarını alır ve ustaca onları bir hayalet hikayesine dönüştürür. Gerçekçilik duygusu yaratmak için gereken tüm detayları içerir: açık pencere, kahverengi spaniel, beyaz ceket ve hatta sözde bataklığın çamuru. Trajedinin hayalet merceğinden bakıldığında, teyzenin yorumları ve davranışı da dahil olmak üzere tüm sıradan detaylar ürkütücü bir hal alıyor ton.

Okuyucu, yeğenin yalanlarına yakalanmayacağını anlar çünkü açık bir şekilde yalancı bir yaşam tarzına hakim olur. Hemen Sappletonların kafa karışıklığını, Nuttel'in köpek korkusu hakkındaki açıklamasıyla dinlendirir. Onun sakin tavrı ve müstakil tonu (“kimsenin sinirini kaybetmesine yetecek kadar”) çirkin masalına inandırıcı bir hava katıyor.

Bu hikayenin en ilgi çekici yönlerinden biri, okuyucunun da tıpkı Nuttel gibi başlangıçta kopyalanmasıdır. Okuyucunun yeğeninin "kapak hikayesini" inkar etmek için bir nedeni yok - bu sadece konuşkan, kibar, kibar bir kız.

Nuttel gibi, av partisi ortaya çıktığında okuyucu şaşırır ve soğutulur. Ancak Nuttel'den farklı olarak, okuyucu sonunda durumun gerçekliğini öğrenir ve Bayan'dan hoşlanır. Sappleton eğlenceli bir şekilde ironik gözlem: "Kişi bir hayalet gördüğünü düşünürdü."

Son olarak, okuyucu yeğeninin sakin, müstakil açıklamasını yaşar. “Bana bir köpek dehşeti olduğunu söyledi” derken, okuyucu buradaki gerçek duyumun bir hayalet hikayesi değil, zahmetsizce uğursuz hikayeler çeviren bir kız olduğunu anlıyor.