Japon mağazalar, Kuzey Amerika'daki meslektaşlarından çok daha büyük olma eğilimindedir. Birçoğunun birkaç katı vardır ve alışveriş yapanlar orada çok çeşitli şeyler satın alabilirler. Eskiden mağazalara "hyakkaten (百貨店）") deniyordu, ama "depaato （デ パ ー ト）" terimi bugün daha yaygın.
Alışveriş çılgınlığınıza başlamadan önce, ne bekleyeceğinizi bilmek için Japon alışverişinin geleneklerine aşina olduğunuzdan emin olun. Örneğin, Japonya Ulusal Turizm Örgütü, bir fiyat üzerinde pazarlık yapmanın veya pazarlık etmenin beklendiği veya hatta teşvik edildiği çok az durum vardır. Sezon dışı fiyatların ne zaman yürürlükte olduğunu öğrenin, böylece önümüzdeki hafta satışta olabilecek bir şey için en yüksek dolar (veya yen) ödemezsiniz. Ve bir giyim eşyasını denemek istediğinizde, soyunma odasına girmeden önce bir mağaza katipinden yardım istemek gelenekseldir.
Japonya'da mağaza katipleri, müşterilerle çalışırken çok kibar ifadeler kullanır. Japonca bir mağazada duyabileceğiniz bazı ifadeler.
|
Irasshaimase. いらっしゃいませ。 |
Hoşgeldiniz. |
|
Nanika osagashi desu ka. 何かお探しですか。 |
Size yardım edebilir miyim? (Kelimenin tam anlamıyla, "Bir şey mi arıyorsun?") |
|
Ikaga desu ka. いかがですか。 |
Beğendiniz mi? |
|
Kashikomarimashita. かしこまりました。 |
Kesinlikle. |
|
Omataz itashimashita. お待たせいたしました。 |
Sizi beklettiğim için üzgünüm. |
"Irasshaimase (rass い customers し ゃ い ま せ)" mağaza veya restoranlarda müşterilere selam. Kelimenin tam anlamıyla "hoş geldiniz" anlamına gelir. Müşteri olarak sizden bu selamlamayı cevaplaması beklenmemektedir.
Kore （こ れ） "" bu demektir. "Boğaz （そ れ）" bu "anlamına gelir." İngilizce sadece "bu" ve "budur, ancak Japonca üç ayrı gösterge içerir. （あ れ） "oradaki" anlamına gelir.
| Kore これ |
konuşmacının yanında bir şey |
| Ağrı それ |
konuşulan kişinin yakınında bir şey |
| Hangi あれ |
her iki kişiye yakın olmayan bir şey |
Bir "ne" sorusunu yanıtlamak için, sadece "nan (何)" cevabını kullanın. Nesnenin sizinle ilişkili olduğu yere bağlı olarak "kore （こ れ）", "boğaz （そ れ）" veya "（あ れ）" ifadelerini değiştirmeyi unutmayın. "Ka （か）" (soru işareti) 'ı çıkarmayı unutmayın.
S. Kore wa nan desu ka. (これは何ですか。)
A. Boğaz ve obi desu. (それは帯です。)
"Ikura （い く ら）" "ne kadar" anlamına gelir.
Alışveriş için Faydalı İfadeler
|
Kore ve ikura desu ka. これはいくらですか。 |
Bu ne kadar? |
|
Mite mo ii desu ka. 見てもいいですか。 |
Bakabilir miyim? |
|
~ wa doko ni arimasu ka. ～はどこにありますか。 |
~ Nerede? |
|
~ (ga) arimasu ka. ～ (が) ありますか。 |
~ Var mı? |
|
o misete kudasai. ～を見せてください。 |
Lütfen göster ~. |
|
Kore ni shimasu. これにします。 |
Onu alacağım. |
|
Miteiru dake desu. 見ているだけです。 |
Ben sadece bakıyorum. |
Japonca Sayılar
Bir mağazada veya bu konuda başka bir yerde alışveriş yaparken Japonca numaralarını bilmek de çok yararlıdır. Japonya'daki turistler, dolar cinsinden (veya kendi para biriminiz ne olursa olsun) maliyetin ne olduğunu net bir şekilde anlamak için mevcut döviz kurlarının ne olduğunu bilmeye dikkat etmelidir.
| 100 | Hyaku 百 |
1000 | You are 千 |
| 200 | nihyaku 二百 |
2000 | Nisen 二千 |
| 300 | sanbyaku 三百 |
3000 | Sanzen 三千 |
| 400 | yonhyaku 四百 |
4000 | yonsen 四千 |
| 500 | gohyaku 五百 |
5000 | Gosen 五千 |
| 600 | roppyaku 六百 |
6000 | rokusen 六千 |
| 700 | nanahyaku 七百 |
7000 | nanasen 七千 |
| 800 | happyaku 八百 |
8000 | hassen 八千 |
| 900 | kyuuhyaku 九百 |
9000 | kyuusen 九千 |
"Kudasai （く だ さ い）" "lütfen ver" anlamına gelir. Bu aşağıdaki parçacık "Ö"(nesne işaretleyici).
Mağazadaki Konuşma
Bir Japon mağaza memuru ile bir müşteri (bu durumda Paul adında) arasında gerçekleşebilecek örnek bir konuşma.
C ら help May し ゃ い ま せ toreStore Katibi: Size yardımcı olabilir miyim?
: ー ル: こ れ は 何 で す か aPaul: Bu nedir?
C れ れ は 帯 で す toreStore Katibi: Bu bir obi
: ー ル: い く ら で す か aPaul: Ne kadar?
C: 五千 円 で す toreStore Katibi: 5000 yen.
: ー ル: そ れ は い く で で す aPaul: Bu ne kadar?
C: 二千 五百 円 で す tore Mağaza Katibi: 2500 yen.
: ー ル: じ ゃ 、 そ れ を く だ さ い。 Paul: O zaman, lütfen bana bunu ver.