Başka yerlerde tartıştığımız gibi şimdiki öznel ruh halinin grameriaksine indicativogerçekliğin fiil tarzı olan congiuntivo dilek, düşünce, hayal, umut, olasılık veya imkansızlık, belirsizlik ve arzulu düşünme biçimidir.
Belirli bir fiil grubu tarafından talep edilen bir çekiştirmedir - örneğin credere (inanmak), pensare (düşünmek), volere (istemek veya istemek), immaginare (hayal etmek), supporre (varsaymak), temere (korkmak), suggerire (önermek), sperare (Umut etmek), desiderare (dilek) ve insistere (ısrar etmek için) - ve aşağıda inceleyeceğimiz belirli yapıları.
Congiuntivo Imperfetto Express Nedir?
Aleminde congiuntivo, Eğer Sunum günümüzde bir eylemle dilek çağrışımını ifade etmek için kullanılır—spero che tu venga oggi (Umarım bugün gelirsin) - imperfetto congiuntivo geçmişte veya koşullu bir ortamda dilek çağrışımını temel bir eylemle aktarmak için kullanılır:
- Speravo che tu venissi. Gelmeni umuyordum.
- Vorrei che tu venissi con noi. Keşke bizimle gelmeni dilerdim.
- Ti vedrei oggi se tu venissi. Bugün gelirsen seni görürdüm.
congiuntivo imperfetto "geleceksin" kısmıdır; çok fiili zamanlarda ana fiil - dilek ya da umut etme ya da korkutma - ile kullanılır: indicativopassato prossimo veya Imperfettoveya condizionale presente. İtalyancada congiuntivo kullanımının her zaman veya hatta sıkça tercüme edilmediğini lütfen unutmayın. İngilizce subjunctive, böylece çevirilere dikkat ederken, İngilizce zamanları iyi.
Congiuntivo Imperfetto Nasıl Konjuge ve Kullanılır
congiuntivo imperfetto kökü ile yapılan basit bir çekiştirmedir. göstergeli imperfetto. Tüm için hatırlayacaksın sadlı kullanıcının: -assi, -Essi, -issi.
| cantare | Sapere | finire | |
|---|---|---|---|
| che io | cantassi | sapessi | finissi |
| che tu | cantassi | sapessi | finissi |
| che lui / lei / Lei | cantasse | sapesse | finisse |
| che noi | cantassimo | sapessimo | finissimo |
| che voi | cantaste | sapeste | finiste |
| che loro / Loro | cantassero | sapessero | finissero |
Hadi şu cümlelere bir göz atalım cantare, sapere, ve finire içinde imperfetto congiuntivo olası gergin eşleşmeleri kullanarak. Birinci ve ikinci kişi tekil için konjügasyon aynı olduğundan, bazen netlik için özne zamirini kullanmaya çalışır.
Congiuntivo Imperfetto ile Passato Prossimo'daki Ana Fiil
- Ho sperato fino all'ultimo che tu cantassi una canzone. Son dakikaya bir şarkı söylemeyi umuyordum.
- Il babbo ha voluto che Luigi sapan quanto gli voleva bene, quindi gli ha lasciato una lettera. Babam Luigi'nin onu ne kadar sevdiğini bilmesini istedi, bu yüzden ona bir mektup bıraktı.
- Ben professori hanno voluto che finissimo di studiare prima di uscire, quindi siamo rimasti. Öğretmenler dışarı çıkmadan önce eğitimimizi bitirmemizi istediler, bu yüzden kaldık.
Congiuntivo Imperfetto ile Imperfetto'daki Ana Fiil
- Volevo che cantassi una canzone. Bir şarkı söylemeni istedim.
- Il babbo sperava che Luigi sapesse quanto gli voleva bene. Baba, Luigi'nin onu ne kadar sevdiğini bileceğini umuyordu.
- Ben professori volevano che finissimo di studiare prima di uscire, ma ce ne siamo andati. Öğretmenler dışarı çıkmadan önce eğitimimizi bitirmemizi istediler, ama gittik.
Congiuntivo Imperfetto ile Condizionale Presente'deki Ana Fiil
- Vorrei che tu cantassi una canzone. Keşke bir şarkı söyleseydin.
- Il babbo vorrebbe che Luigi sapan quanto gli vuole bene, ma non glielo può dire adesso. Baba Luigi'nin onu ne kadar sevdiğini bilmesini ister, ama şimdi ona söyleyemez.
- Ben profesori vorrebbero che finissimo di studiare prima di uscire, ma non ci possono costringere. Öğretmenler dışarı çıkmadan önce çalışmayı bitirmemizi istiyorlar, ama bizi zorlayamazlar.
Se ve Koşullu
Tabii ki yerine che, koşullu genellikle se. Bir cümle kurmanın birkaç yolu vardır. se. Örneğin: Mangerei la torta se fosse pronta, veya, Se la torta fosse pronta, la mangerei. Hazır olsaydı pastayı yerdim; eğer pasta hazır olsaydı, onu yerdim.
- Se tu le parlassi, capirebbe. Onunla konuşsaydın, anlardı.
- Sarei felice se tu venissi in Italia. İtalya'ya gelirseniz çok mutlu olurum.
- Se fossi te, andrei a casa. Ben olsaydım, eve giderdim.
- Mi piacerebbe se tu mi aiutassi. Bana yardım edersen çok isterim.
- Verrei se tu ci fossi. Orada olsaydın gelirdim.
- Se mi aiutassero completerei il lavoro. Bana yardım etselerdi işi bitirirdim.
condizionale presente ve passato ile inşaatlarda da kullanılır. congiuntivo trapassato, ya da geçmiş mükemmel subjunctive.
Düzensiz Fiillerin Congiuntivo Uygulaması
Düzensiz fiiller gösterme imperfetto genellikle düzensiz imperfetto congiuntivo (ama her zaman değil: bkz. gözünü dikmek altında). Konjigiv sonları kökte yaptığınız gibi gösterme imperfetto. Ancak bazılarının kendi desenleri olmayan çok düzensiz çekimleri vardır. Burda biraz var: essere (olmak), avere (sahip olmak), gözünü dikmek (kalmak, yaşamak), korkunç (söylemek için) ve Ücret (yapmak):
| essere | |||
|---|---|---|---|
| Che io | fossi | Dubitavi che fossi a casa? | Evde olduğumdan şüphe ettin mi? |
| Che tu | fossi | Io pensavo che tu fossi bir scuola. | Okulda olduğunu sanıyordum. |
| Che lui / lei / Lei | hendek | Speravo che tu fossi contento. | Umarım mutlu olmuşsundur. |
| Che noi | fossimo | Amerika'da Giulia pensava che noi fossimo. | Giulia Amerika'da olduğumuzu düşündü. |
| Che voi | foste | Vorrei che voi foste felici. | Keşke mutlu olsaydın. |
| Che loro / Loro | fossero | Le mamme vorrebbero che i figli fossero semper felici. | Anneler çocuklarının her zaman mutlu olmasını ister. |
| avere | |||
|---|---|---|---|
| Che io | avessi | La mamma vorrebbe che io avessi un cane da guardia. | Annem bir bekçi köpeğim olmasını diliyor. |
| Che tu | avessi | La mamma credeva che tu avessi le chiavi. | Annem anahtarların olduğunu düşündü. |
| Che lui / lei / Lei | avesse | Mi piacerebbe se il museo avesse un orario più flessibile. | Müzenin daha esnek bir programı olsaydı çok isterdim. |
| Che noi | avessimo | Carla temeva che non avessimo lavoro. | Carla işimiz olmadığından korkuyordu. |
| Che voi | aveste | Pensavo che voi aveste un buon lavoro. | İyi bir işin olduğunu düşündüm. |
| Che loro / Loro | avessero | Vorrei che i bambini avessero più tempo fuori dalla scuola. | Keşke çocukların okul dışında daha fazla zamanları olsaydı. |
| gözünü dikmek | |||
|---|---|---|---|
| Che io | stessi | Lucio sperava che stessi a Roma fino a primavera. | Lucio, bahara kadar Roma'da olacağımı umuyordu. |
| Che tu | stessi | Volevo che tu stessi con me stanotte. | Bu gece benimle kalmanı istedim. |
| Che lui / lei / Lei | stesse | Luisa vorrebbe che suo marito stesse a casa di più. | Luisa, kocasının evde daha fazla kalmasını ister. |
| Che noi | stessimo | Alla mamma piacerebbe se stessimo più vicini. | Annem daha yakın yaşasaydık isterdi. |
| Che voi | steste | Credevo che voi steste bene. | İyi olduğunu düşündüm. |
| Che loro / Loro | stessero | Temevo che stessero erkek. | Hasta olduklarından korktum. |
| Korkunç | |||
|---|---|---|---|
| Che io | dicessi | Mi aiuterebbe se gli dicessi di cosa ho bisogno. | Ona neye ihtiyacım olduğunu söylersem bana yardım ederdi. |
| Che tu | dicessi | Vorrei che tu dicessi la verità. | Keşke doğruyu söylesen. |
| Che lui / lei / Lei | dicesse | Non mi piaceva che non mi dicesse mai la verità. | Bana asla gerçeği söylemeyeceğini sevmedim. |
| Che noi | dicessimo | Vorrebbe che noi gli dicessimo la verità. | Ona gerçeği söylememizi istiyor. |
| Che voi | diceste | Vi aspetterei se mi diceste bir che ora arrivate. | Bana ne zaman geldiğini söylersen seni beklerdim. |
| Che loro / Loro | dicessero | Andremmo bir trovarli se ci dicessero güvercin sono. | Nerede olduklarını söyleseler onları ziyarete giderdik. |
Congiuntivo ile Diğer Yapılar
imperfetto congiuntivo, diğer zamanlardaki gibi congiuntivo, genellikle aşağıdaki yapılarla birlikte kullanılır che (yapıların, eğer bir fiil içeriyorlarsa, yine de congiuntivo imperfetto):
Affinché (amacıyla):
- Dovevamo vederci affinché potessimo parlare. Konuşabilmemiz için birbirimizi görmemiz gerekiyordu.
Dönem gerekliliği (gerekli / gerekli değildi):
- Dönem dışı gereklilikler che tu venissi qui. Buraya gelmen gerekli değildi.
- Görevde Sarebbe necessario che veniste. Polis karakoluna gelmeniz gerekli olacaktır.
Dönem olasılıklı / olasılıksız (muhtemelen / olası değildi):
- Çağ dışı olasılıklı che piovesse oggi, ma domani sì. Bugün yağmur yağması muhtemel değildi, ama yarın evet.
- Era olasılıksız che lui capisse. Anlaması pek mümkün değildi.
Dönemin olası che (mümkün değildi / mümkün değildi):
- Çağ dışı olasılıklı por portassimo il cane con noi. Köpeği getirmemiz mümkün değildi.
Era Folle / Assurdo Pensare Che (bunu düşünmek çılgınca / saçmadır):
- Era folle pensare che ci rivedessimo. Birbirimizi tekrar göreceğimizi düşünmek çılgıncaydı.
Poteva darsi che (mümkün oldu):
- Poteva anche darsi che si ricordasse di portare il pane. Ekmeği getirmeyi hatırlaması muhtemeldi.
Bastava che, bisognava che (yeterli olurdu / gerekliydi):
- Bastava che tu glielo dicessi, ti avrebbe creduto. Ona söylemeniz yeterli olurdu; Sana inanırdı.
- Bisognava che lo sapessimo. Bilmemiz gerekiyordu / bilmemiz gerekiyordu.
Era Certo Che (emin / kesin değildi):
- Çağ dışı certo che venisse. Görüneceği kesin değildi.
Avevo l'impressione che (Ben öyle bir izlenim vardı):
- Avevo l'impressione che non ti piacesse il cioccolato. Çikolatayı sevmediğin izlenimindeydim.
Sebbene / malgrado / nonostante che (olsa / olsa da / rağmen):
- Nonostante che non si vedessero da otto anni, ancora si amavano. Sekiz yıl içinde birbirlerini görmemiş olmalarına rağmen, birbirlerini hâlâ seviyorlardı.
Ovunque, Qualunque (nerede olursa olsun, hangisi olursa olsun):
- Qualunque cosa il bambino facesse, lei lo rimproverava. Çocuk ne yaparsa yapsın onu azarlardı.
Ve magari (Keşke):
- Magari piovesse! Keşke yağmur yağacaksa!
- İtalya'da Magari potessi andare! Keşke İtalya'ya gidebilseydim!