Tricky Verbs 'Devoir,' 'Falloir': Nasıl Farklılar?

Bunu bir mastar takip ettiğinde, devoir Yükümlülük, olasılık veya varsayım ifade eder.

Je dois partir.
Zorundayım; Mecburum; Ayrılmam gerekiyor
Je devais étudier.
Yapmak zorundaydım; Çalışmam gerekiyordu.
Je devra travailler.
Çalışmam gerekecek.
Je devrais liret.
Yapmam gerekecekti; Okumalıyım.
J'ai dû yemlik.
Yemek zorunda kaldım; Yemeliydim.
J'aurais dû yemlik.
Yemeliydim.
Bunu bir isim takip ettiğinde, devoir "borçlu olmak" anlamına gelir.
Je dois 5 dolar.
5 dolar borcum var.
Je ne lui devais rien.
Ona hiçbir şey borçlu değildim.

Falloir daha güçlü ve biraz daha resmi devoir; gerekliliği ifade eder. Falloir mastar veya sübjektif ile kullanılabilir. Çünkü bu bir kişisel olmayan fiil, falloir farklı konular için eşlenik değildir. Dolayısıyla, bir şey yapması gereken kişiyi belirtmek için, subjunktifi veya dolaylı nesne zamiri mastar ile.
Il faut travailler
Çalışmak gerekiyor; çalışmamız lazım.
Ben faut travailler'ım; Il faut que je travaille.
Çalışmam lazım.
Il ne faut pas yemlik.
Yemek yememeliyiz.
Il nous fallait yemlik.

instagram viewer

Yemek zorundaydık.
Il ne nous faut pas yemlik; Il de faut pas que nous yönetimi.
Yemek yememize gerek yok, yememeliyiz.

Bir isimle kullanıldığında, falloir "ihtiyaç" anlamına gelir.
En hızlı ce faut?
Neye ihtiyacın var?
Ben faut un stylo.
Kaleme ihtiyacım var.

instagram story viewer