Fransızca "du tout" kelimesi belirgin, "du da" da "hiç değil" anlamına gelir. Normal bir kaydı vardır.
kullanım
Fransızca ifade du tout olumsuz bir kelimeyi, en yaygın olarak olumsuz zarfpas. Birlikte kullanıldığında pas, du tout ya ondan hemen sonra ya da cümlenin sonuna yerleştirilebilir; ikincisi biraz daha güçlüdür.
-
Je n'aime pas du tout courir. / Je n'aime pas courir du tout.
Koşmayı hiç sevmiyorum. -
Il n'a pas du tout changé. / Il n'a pas changé du tout.
Hiç değişmedi. -
Elle n'a pas du tout d'idées. / Elle n'a pas d'idées du tout.
Hiç fikri yok.
Bir soruya yanıt olarak, du tout tek başına veya ile kullanılabilir pas "hayır / hiç" demek.
-
Veux-tu aller au ciné? -Du tout. / Pas du tout.
Sinemaya gitmek ister misin? -Bir şey değil. -
Tu n'as pas d'argent? -Du tout. / Pas du tout.
Hiç paran yok mu? -Hiç yok.
Du tout diğer olumsuz kelimelerle de kullanılabilir:
-
Il n'a rien fait du tout ce matin.
Hiçbir şey yapmadı / Bu sabah kesinlikle hiçbir şey yapmadı. -
Personne du tout n'était à la plage.
Hiç kimse yoktu / kesinlikle plajda hiç kimse yoktu. -
Bir artı du tout de café.
Hiç kahve kalmadı. -
Elle est partie sans pleurer du tout.
Hiç ağlamadan gitti.