Fransızca, sevginin aşık inanılmaz romantik olabilir. Ama "je t'aime" inizi "je suis ambarrassé" ye dönüştürmekten kaçınmak için, sevginizi dile getirmeden önce bu dilbilgisi, telaffuz ve kelime ipuçlarını gözden geçirin.
"Seni Fransızca Seviyorum" Nasıl Söylenir?
Bu oldukça basit ve birçok insan bu cümleyi biliyor:
- "Je t'aime" - Sana aşığım. Kulağa "je tem" gibi geliyor.
Aşık olduğunuz kişiye "vous" diyecekseniz (garip ama imkansız değil), şöyle olurdu:
- "Je vous aime" ile Z arasında güçlü bir irtibat: "je voo zem".
Fiil Aimer: Sevmek ve Aşık Olmak
Bu gerçekten zor. Aimer, sevmek ve aşık olmak demektir. Peki, size romantik olarak değil, sadece birini "sevdiğini" söylemek istersen? Sonra bir zarf eklemeniz gerekir.
- Je t'aime bien = Senden hoşlanıyorum
- Je t'aime beaucoup = Sana düşkünüm (hala arkadaş olarak)
Şimdi, dikkatli ol! Eğer zarfı atlayacak ve sadece "je t'aime" derseniz, "Sana aşığım" derdiniz... Bu çok fazla sorun olabilir.
Ayrıca yiyecek, malzeme gibi şeyler yapmak için "aimer" fiilini kullanıyoruz... Burada, bir zarf olmadan kullanmakta sorun yok, anlamı açıktır (en azından Fransız bir kişi için).
- J'aime la France. Fransa'yı seviyorum / seviyorum.
Bu yüzden başınız belada olan bir kişi ile "nişancı" kullandığınızda.
Yakın aile ve evcil hayvanlar ile bir zarf olmadan "aimer" kullandığımızı unutmayın.
- J'aime ma fille. Kızımı seviyorum.
- Il aime oğlum chien. Köpeğini seviyor.
Fransızca aşık olmak nasıl söylenir?
"Être en amour" ifadesi Kanada Fransızcası'nda kullanılır, ancak Fransa'da kullanılmaz. "Être amoureux / amoureuse de quelqu'un" diyoruz
- Elle est amoureuse de Pierre = elle aime Pierre. Pierre'e âşık.
Sevgiden bahsettiğinizi ve sadece beğenmediğinizi çok açık bir şekilde ifade etmeniz gerektiğinde, "être amoureux / amoureuse de" ifadesinin tamamını kullanmanız gerekir.
- Il est amoureux de sa cousine. Kuzenine aşık.