Kesinlikle Fransızca ifadeyi bulacaksınız C'est pas vrai! kelime dağarcığınıza eğlenceli ve kullanışlı bir ek olacak. Esasen, "Olmaz!" Demek istediğiniz zaman kullanabilirsiniz. veya "Şaka yapıyorsun!"
Anlamı C'est pas vrai!
Telaffuzu c'est pas vrai dır-dir pa vray de. Kelimenin tam anlamıyla "bu doğru değil" anlamına gelse de, "Olmaz!" Gibi daha az resmi terimlerle kullanılır. veya "İnanmıyorum!" veya "Şaka yapıyorsun!"
Teknik olarak, dilbilgisi açısından doğru ifade ce n'est pas vrai, bu da kelimenin tam anlamıyla "bu / bu / bu doğru değil" anlamına gelir. İçinde resmi olmayan Fransızca, ne genellikle daha yaygın kelime öbeğini üretmek için bırakılır c'est pas vrai.
Bu ifade kesinlikle gayri resmi Kayıt ol. Son derece rahattır, bu nedenle en iyi aile, arkadaşlar ve diğer yakın tanıdıklar ile konuşmalar için ayrılmıştır.
Örnekleri C'est pas vrai! Bağlamda
Bu ifade çeşitli şekillerde kullanılabilir. Bu örnekte görüldüğü gibi bir durumun gerçekliğini sorgulamak olabilir:
- Ce n'est pas vrai qu'il mange cinq fois par jour: Günde beş kez yediği doğru değil.
Az önce söylenen bir şeye gayri resmi bir inançsızlık nefesi olarak da kullanılabilir.
- J'ai eu 250 € d'amende: 250 € para cezasına çarptırıldım.
- C'est pas vrai !: Olmaz!
Bir arkadaşınızın ifadesine yanıt verirken ünlemenin ne zaman kullanılabileceğine ilişkin başka bir örnek.
- Il m'a dit de porter une jupe courte: Kısa etek giymemi söyledi.
- C'est pas vrai!: Dalga geçiyorsun!