İtalyancada veda etmenin 10 yolu

Bildiğiniz gibi, başkalarını selamlamak söz konusu olduğunda İtalyan, daha fazlası var Ciao! Şimdi sen bilmek istiyorum İtalya'da yeni kurulan arkadaşlarınıza kısa bir süre veya iyi olsun veda edin.

İyi haber şu ki, çok fazla seçeneğiniz var. İşte veda etmenin 10 yolu (dahil değil) Ciao, (kalkışlar için de kullanabilirsiniz), her duygu düzeyi, arkadaş türü ve dönüş beklentisi için uygun:

Günlük bir konuşmanın ya da sokakta bir toplantının sonunda ya da bir dükkanda bir saniye durduktan sonra, güzel bir ayrılık yolu söylemek, Hoşça. Kelimenin tam anlamıyla, "birbirimizi tekrar gördüğümüz zamana" demek. Genel pomp eksikliği nedeniyle, birbirinizi tekrar göreceğiniz anlamına gelir. Bu rutin bir selamlamadır. Tek başına bir kadın ya da erkekle, belki de yaşlı, belki rahat bir sosyal çevrenizin dışında, resmî bir konuşma temelinde olduğunuz, Arrivederla! Çok resmi değil: Gerçekten de en kibar ve saygılı.

Bu cümle kendisi için konuşur: Ertesi günü görmeyi planladığınız birini terk ederken kullanırsınız. Bunu söylemek için çekinmeyin

Diyorsun, Bir presto! tekrar görüşmeniz beklenen bir arkadaşınızdan (ya da gerçekten herhangi birinden) ayrılırken. Belki toplantı, metin veya e-posta yoluyla önceden ayarlanmış rutin bir konudur; ya da belki ne zaman tekrar buluşacağınızı bilmiyorsunuz, ama kesinlikle öyle olacağını umuyorsunuz. Bu selamlamanın sıcaklığı bağlamsaldır: gerçek olabilir ya da olmayabilir. Önem verdiğiniz kişileri terk ediyorsanız, zımni buluşma umudunun ağırlığı yine paylaşılan sevgiye bağlıdır, ancak kesinlikle umarım renklendirir.

Yukarıdakine benzer Bir presto, bu ifade daha sonra görmeyi planladığınız, nispeten yakında veya yakında görmeyi umduğunuz arkadaşlarınızla kullanılır. Ayrıca duyabilirsiniz, Ci sentiamo presto, yani yakında birbirimizden haber alacağız. Karşılaştırılabilir, Bir risentirci presto, "Yakında konuş" anlamına geliyordu.

Bu, ne zaman olursa olsun, birbirinizi tekrar gördüğünüzde dört gözle beklediğinizi söylemenin iyi bir yoludur. Bunu yakın arkadaşlarınız veya tanıdıklarınızla kullanabilirsiniz ve geleceği biraz askıda bırakıyor. Belki onları tekrar ne zaman göreceğinizden emin değilsiniz, ama yakında olacağını ümit ediyorsunuz.

İyi geceler demek için en iyi zaman arkadaşlarınızdan hemen önce ya da yatmadan önce. Akşamın erken saatlerinde sosyal bir durumdan ayrılıyorsanız, basitçe şöyle diyerek birisine iyi bir akşam geçirmek isteyebilirsiniz, Buona serata.

Bunu, İtalya'yı ziyaretinizde (sizi sevdiyse) yaptığınız arkadaşlarınızdan veya tanıdıklarınızdan resmi veya gayri resmi olarak duyacaksınız. Torna bir trovarci presto! "Yakında bizi tekrar ziyaret edin!"

Bu, birisi size bir seyahate çıktığını veya eve geri döndüğünü söylediğinde kullanmak için güzel bir ifadedir. Güvenli seyahat! İtalya'yı ziyaret ediyorsanız, eve döndüğünüzü duyurduktan sonra sık sık duyacağınız yerdir. İle birlikte bir isim buonveya buona iyi dileklerin birçok selamında kullanılır:

• Buono stüdyosu! Çalışmalarında iyi şanslar!
• Buon lavoro! Çalışmanızda bol şans!
• Buona giornata! İyi günler!
• Buona serata! İyi akşamlar!
• Buon divertimento! İyi vakit geçir!
• Buon rientro! Güvenli bir geri dönüş var!

İfade Buon proseguimento sizin görüşmenizde (veya ziyaretinizde) yaptığınız her şeyin keyfini çıkarmanız muhatap, bir yolculuğa devam etmek veya bir yürüyüşe devam etmek veya biriyle bir ziyarete devam etmek (bir ziyaret kesintiye). Birisi, örneğin, bir restoranda masanızın yanında durduktan sonra merhaba demek için uzaklaşırken bunu söyleyebilir. Ya da koşuya çıkarken konuşmak için sokakta durursanız. Proseguire bir şeyle devam etmek anlamına gelir; böylece, peşinde, yemek veya yolculuk mutlu devam! Dinlenmenin tadını çıkarın!

addio veda anlamına gelir ve Toskana gibi bazı yerlerde tam anlamıyla alınmamasına rağmen, son (ve üzücü) bir elveda için kullanılması amaçlanır.

Son bir incelik için: Kalkışınızdan ve son veda etmeden önce, ev sahiplerinize ne kadar eğlendiğinizi söylemek için bir şeyler söylemek istiyorsanız, mi è piaciuto molto, "Harika zaman geçirdim" veya "Çok beğendim" anlamına gelir. Bu elveda demek için geleneksel bir ifade olmasa da, teşekkür etmek ve ev sahiplerinin zamanlarının ve çabalarının takdir. Ayrıca diyebilirsiniz, È stata una bellissima giornata, veya visita veya serata. Ya da birlikte geçirdiğiniz zaman.

Gerçekten güzel bir zamandı!

Hoşça!