finire düzenli Üçüncü konjugasyon İtalyanca fiil (-isco yazın), transit olarak kullanılan, bitirmek, tüketmek, tüketmek veya bir şeyi tamamlamaya (İngilizce'de olduğu gibi) ve ayrıca sona erdirmek veya bitirmek anlamına gelir.
Geçişli
Geçişli kullanımlarında, finire bileşik zamanlar ile yardımcı avere ve eylemi alan bir dış doğrudan nesnesi vardır: bir proje, ödev, bir iş, para veya kaynaklar.
finire genellikle geçişli bir yardım fiili olarak kullanılır. di ve mastarsız: Finire di Studiare, Lavanta (çalışmayı bitir, çalışmayı bitir). Ardından edatlar başına veya aleyhte ve mastar bir şeyle sonuçlanır.
Örneğin:
- Abbiamo finito tutte le risorse che avevamo. Tüm kaynaklarımızı tükettik.
- Presto i rifugiati finiranno il loro cibo. Yakında mülteciler yiyecekleri tükenecek.
- Ben bambini hanno finito i compiti. Çocuklar ödevlerini bitirdiler.
- Oggi abbiamo finito di lavorare için. Bugün çalışmayı bitirdik.
- Il ladro ha finito col itiraf. Hırsız itiraf etti.
- Ho finito per portare la mamma all'ospedale. Annemi hastaneye götürdüm.
Finirla pronominal (gerçi avere) bir şeyi bırakmak anlamına gelir; şikayet etmeyi veya bir şey hakkında devam etmeyi bırakmak.
- Non la finiva più. Bırakmadı.
geçişsiz
Ne zaman finire sezgisel olarak kullanılır ve yardımcı fiil ile konjuge edilir essere, bitirmek veya bitirmek anlamına gelir; fiil eyleminin dış nesnesi yoktur, bu daha çok öznede kendi kendine yer alır.
Tabii ki, essere geçmiş katılımcı, bir sıfat gibi davranarak konunun cinsiyeti ve sayısı ile hemfikir olmalıdır.
- L'estate finirà presto. Yaz yakında sona erecek.
- Siamo ve San Casciano düzeltir. Koşmaya gittik ve San Casciano'da kaldık.
- Olmayan öyleyse sia finita questa situazione. Bu duruma nasıl geldiğimi bilmiyorum.
- Güvercin bitiş questa strada? Bu yol nereye gidiyor?
- Sono sonlu le cose tra voi gel? Aranızda işler nasıl bitti?
- Non fèta qui. Bitmedi.
- Il coltello finisce con una punta molto sottile. Bıçak çok ince bir noktada bitiyor.
- La vita finisce, purtroppo. Hayat ne yazık ki bitiyor.
Doğru seçimi için temel kurallarınızı hatırlayın yardımcı fiilin kullanımına bağlı olarak.
Konjugasyona bir göz atalım, avere.
Indicativo Presente: Mevcut Gösterge
Düzenlipresente (için -isco son ek fiiller).
| Io | finisco | Oggi finisco il libro. | Bugün kitabı bitireceğim. |
| Tu | finisci | Finisci la lettera oggi? | Bugün mektubu bitirecek misin? |
| Lui, lei, Lei | finisce | Presto Luca, askerini bitirir. | Yakında Luca parasını bitirecek / bitecek / tüketecek. |
| Noi | finiamo | Finiamo di studiare? | Çalışmayı bitirelim mi? |
| Voi | sınırlı | Quando sonlu di mangiare? | Ne zaman yemeyi bitireceksin? |
| Loro, Loro | finiscono | Gli studenti hanno finito l'università. | Öğrenciler üniversiteyi bitirdi. |
Indicativo Passato Prossimo: Mükemmel Göstergeyi Sunun
Düzenli passato prossimo, yardımcı ve participio passato, hangisi finito.
| Io | ho finito | Oggi ho finito il libro. | Bugün kitabı bitirdim. |
| Tu | hai finito | Hai finito la tua lettera? | Mektubunu bitirdin mi? |
| Lui, lei, Lei | ha finito | Asla Luca zar che ha finito. | Luca parasını bitirdiğini söylüyor |
| Noi | abbiamo finito | Finalmente abbiamo finito di studiare. | Sonunda çalışmayı bitirdik. |
| Voi | avete finito | Avete finito di mangiare? | Yemeğini bitirdin mi? |
| Loro | hanno finito | Gli studenti hanno finito l'università questo mese. | Öğrenciler üniversiteyi bitirdi. |
Indicativo Imperfetto: Kusurlu Gösterge
Düzenli Imperfetto.
| Io | finivo | Da piccola finivo un libro bir settimana. | Küçük bir kız olarak haftada bir kitabı bitirdim. |
| Tu | finivi | Avevi detto che finivi la lettera oggi. | Bugün mektubu bitireceğini söylemiştin. |
| Lui, lei, Lei | finiva | Luca aveva promesso che non finiva i soldi così presto. | Luca, parasını bu kadar kısa sürede bitirmeyeceğine söz vermişti. |
| Noi | finivamo | Da studenti, finivamo semper di studi bir notte fondadır. | Öğrenciler olarak her zaman gece geç saatlerde çalışmayı bitirdik. |
| Voi | finivate | Quando eravate piccoli, finivate di mangiare in fretta per andare ve bir giocare. | Küçükken, acele etmeyi bitirdin, böylece oynayabilirsin. |
| Loro, Loro | finivano | Una volta gli studenti finivano l'università prima. | Bir kez, öğrenciler daha erken üniversiteyi bitirdi. |
Indicativo Passato Remoto: Uzak Gösterge Geçmişi
Düzenli passato remoto.
| Io | finii | Quando finii il libro, biblioteca'daki lo riportai. | Kitabı bitirdiğimde tekrar kütüphaneye götürdüm. |
| Tu | finisti | Dopo che finisti la lettera la portasti alla posta. | Mektubu bitirdikten sonra postaneye götürdün. |
| Lui, lei, Lei | Fini | Viaggio e la mia amica içinde Lucia che ra i asker che dönemi Lucia gli dette alloggio. | Luca seyahat ederken parasını bitirdi ve arkadaşım Lucia ona kalacak bir yer verdi. |
| Noi | finimmo | Quando finimmo di studiare dönemi notte fonda. | Çalışmayı bitirdiğimizde gecenin bir yarısıydı. |
| Voi | finiste | Dopo che finiste di mangiare, düzeltici fuori a giocare. | Yemek yemeyi bitirdikten sonra oynamak için koştun. |
| Loro, Loro | finirono | Gli studenti finirono l'università bir pieni voti. | Öğrenciler üniversiteyi en yüksek notlarla bitirdi. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Geçmişteki Mükemmel Gösterge
Düzenli trapassato prossimo, yapılmış Imperfetto yardımcı ve geçmiş katılımcının.
| Io | avevo finito | Ero felch perché avevo finito il libro. | Mutluydum çünkü kitabı bitirmiştim. |
| Tu | avevi finito | Andasti alla posta perché avevi finito la lettera. | Mektubunuzu bitirdiğiniz için postaneye gittiniz. |
| Lui, lei, Lei | aveva finito | Luca aveva finito i soldi, ma non si lasciò scoraggiare. | Luca parasını bitirmiş / bitirmişti, ama cesaretini kırmasına izin vermedi. |
| Noi | avevamo finito | Dormimmo olmayan, anche se avevamo finito di studiare. | Çalışmayı bitirmiş olsak da uyumadık. |
| Voi | avevate finito | Tuti le sere dopo che avevate finito di mangiare, fuori a giocare. | Her akşam yemeğinizi bitirdikten sonra oynamak için dışarı çıkardınız. |
| Loro, Loro | avevano finito | Gli studenti avevano finito l'università bir pieni voti e furono molto festeggiati. | Öğrenciler üniversiteyi en yüksek notlarla bitirmiş ve çok kutlanmışlardır. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterit Mükemmel İndikatif
Düzenli trapassato remoto, yapılmış passato remoto yardımcı ve geçmiş katılımcının. Eski, eski zamanlarla ilgili hikaye anlatımı için iyi bir zaman.
| Io | ebbi finito | Quando ebbi finito il libro, mi addormentai. | Kitabı bitirdiğimde uykuya daldım. |
| Tu | avesti finito | Dopo che avesti finito la lettera, me la leggesti. | Mektubu bitirdikten sonra bana okudun. |
| Lui, lei, Lei | ebbe finito | Quando Luca ebbe finito i soldi, trovò alloggio da Lucia. | Luca parasını bitirdiğinde / tükettiğinde, Lucia'da kalacak bir yer buldu. |
| Noi | avemmo finito | Dopo che avemmo finito di studiare, ci addormentammo. | Çalışmayı bitirdikten sonra uykuya daldık. |
| Voi | aveste finito | Appena che aveste finito di mangiare correste giù per strada a giocare. | Yemek yemeyi bitirir bitirmez oynamak için sokakta koştunuz. |
| Loro, Loro | ebbero finito | Dopo che gli studenti ebbero finito l'università andarono a cercare lavoro. | Öğrenciler üniversiteyi bitirdikten sonra bir iş aramaya gittiler. |
Indicativo Futuro Semplice: Belirleyici Basit Gelecek
Düzenli futuro semplice.
| Io | finirò | Quando finirò il libro te lo darò. | Kitabı bitirdiğimde sana vereceğim. |
| Tu | finirai | Quando finirai la lettera, ben la leggerai. | Mektubu bitirdiğinizde bana okuyacaksınız. |
| Lui, lei, Lei | finirà | Luca finirà i soldi presto se non sarà attento. | Luca, dikkatli olmazsa yakında parası bitecek. |
| Noi | finiremo | Se finiremo di studiare, usciremo. | Çalışmayı bitirirsek, dışarı çıkacağız. |
| Voi | finirete | Quando finirete di mangiare potrete ve bir giocare. | Yemek yemeyi bitirdiğinizde oyun oynamaya gidebilirsiniz. |
| Loro, Loro | finiranno | Quando gli studenti finiranno l'università andranno a lavorare. | Öğrenciler üniversiteyi bitirdiğinde işe giderler. |
Indicativo Futuro Anteriore: Belirleyici Gelecek Mükemmel
Düzenli futuro anteriore, yapılmış futuro semplice yardımcı ve geçmiş katılımcının.
| Io | avrò finito | Dopo che avrò finito il libro te lo darò. | Kitabı bitirdikten sonra sana vereceğim. |
| Tu | avrai finito | Dopo che avrai finito la lettera la spedirai. | Mektubu bitirdikten sonra posta ile göndereceksiniz. |
| Lui, lei, Lei | avrà finito | Appena che Luca avrà finito i soldi tornerà a casa. | Luca parası biter bitmez eve gelecek. |
| Noi | avremo finito | Studiare için bir görev dramai avremo finito di. | Yarın bu zamanda çalışmayı bitirmiş olacağız. |
| Voi | avrete finito | Appena che avrete finito di mangiare potrete andare bir giocare. | Yemek yemeyi bitirir bitirmez oyuna gidebilirsiniz. |
| Loro, Loro | avranno finito | L'anno prossimo a quest'ora gli studenti avranno finito l'università. | Gelecek yıl bu zamanda öğrenciler üniversiteyi bitirmiş olacaklar. |
Congiuntivo Presente: Mevcut Subjunktif
Düzenli Congiuntivo Sunum. -isc sonlar.
| Che io | finisca | La mamma vuole che finisca il libro. | Annem kitabı bitirmemi istiyor. |
| Che tu | finisca | Voglio che tu finisca la lettera stasera. | Bu gece kitabı bitirmeni istiyorum. |
| Che lui, lei, Lei | finisca | Spero che Luca non finisca i soldi. | Umarım Luca parasını bitirmez. |
| Che noi | finiamo | Temo che non finiamo mai di studiare. | Asla çalışmayı bitirmeyeceğimizden korkuyorum. |
| Che voi | finiate | Voglio che finiate di mangiare prima di giocare. | Oynamadan önce yemeyi bitirmeni istiyorum. |
| Che loro, Loro | finiscano | Credo che gli studenti finiscano l'università prima di cominciare bir lavanta. | Öğrenciler çalışmaya başlamadan önce üniversiteyi bitireceklerini düşünüyorum. |
Congiuntivo Passato: Mükemmel Mükemmel Subjunktif Sunun
Congiuntivo Passato, yapılmış Congiuntivo Sunum yardımcı ve geçmiş katılımcının.
| Che io | abbia finito | La mamma vuole che abbia finito il libro entro l'ora di cena. | Annem kitabı akşam yemeğine kadar bitirmemi istiyor. |
| Che tu | abbia finito | Spero che tu abbia finito la lettera. | Umarım mektubu bitirmişsindir. |
| Che lui, lei, Lei | abbia finito | Temo che Luca abbia finito i soldi. | Korkarım Luca parasını bitirdi. |
| Che noi | abbiamo finito | Tembi che non abbiamo ancora finito di studiare. | Korkarım henüz okumayı bitirmedik. |
| Che voi | havalı finito | Voglio che abbiato finito di mangiare prima di andare ve bir giocare. | Oyuna gitmeden önce yemek yemeyi bitirmeni istiyorum. |
| Che loro, Loro | abbiano finito | Penso che gli studenti abbiano finito l'università. | Öğrencilerin üniversiteyi bitirdiğini düşünüyorum. |
Congiuntivo Imperfetto: Kusurlu Subjunktif
Düzenli congiuntivo imperfetto.
| Che io | finissi | La mamma pensava che finissi il libro oggi. | Annem bugün kitabı bitireceğimi düşündü. |
| Che tu | finissi | Speravo che tu finissi la lettera oggi. | Mektubu bugün bitirmeyi umuyordum. |
| Che lui, lei, Lei | finisse | Speravo che Luca non finisse i soldi. | Luca'nın parasının bitmeyeceğini umuyordum. |
| Che noi | finissimo | Speravo che finissimo di studiare oggi. | Bugün çalışmayı bitirmeyi umuyordum. |
| Che voi | finiste | Viovo che finiste di mangiare prima di andare fuori a giocare. | Dışarı çıkmadan önce yemek yemeyi bitirmeni istedim. |
| Che loro, Loro | finissero | Pensavo che finissero l'università prima di andare bir lavorare. | Çalışmaya başlamadan önce üniversiteyi bitireceklerini düşündüm. |
Congiuntivo Trapassato: Geçmiş Mükemmel Subjunktif
congiuntivo trapassato, yapılmış imperfetto congiuntivo yardımcı ve geçmiş katılımcının.
| Che io | avessi finito | La mamma pensava che avessi finito il libro. | Annem kitabı bitirdiğimi düşündü. |
| Che tu | avessi finito | Speravo che tu avessi finito la lettera oggi. | Bugün mektubu bitirmeni umuyordum. |
| Che lui, lei, Lei | avesse finito | Temevo che Luca avesse finito i soldi. | Luca'nın parasının bitmesinden korktum. |
| Che noi | avessimo finito | Vorrei che avessimo finito di studiare. | Keşke çalışmayı bitirmiş olsaydık. |
| Che voi | aveste finito | Vorrei che aveste finito di mangiare prima di andare bir giocare fuori. | Keşke oynamaya çıkmadan önce yemek yemeyi bitirmiş olsaydın. |
| Che loro, Loro | avessero finito | Pensavo che avessero finito l'università prima di andare a lavorare. | Çalışmaya başlamadan önce üniversiteyi bitirdiklerini düşündüm. |
Condizionale Presente: Mevcut Koşullu
Düzenli bir koşullu.
| Io | finirei | Finirei il libro se non avessi sonno. | Çok uykulu olmasaydım kitabı bitirirdim. |
| Tu | finiresti | Finiresti la lettera se tu sapessi cosa scrivere. | Ne yazacağınızı biliyorsanız mektubu bitirirsiniz. |
| Lui, lei, Lei | finirebbe | Luca finirebbe i soldi anche se ne avesse di più. | Luca, daha fazlasına sahip olsa bile parasını bitirirdi. |
| Noi | finiremmo | Finiremmo di studiare se non ci trastullassimo. | Eğer oyun oynamazsak çalışmayı bitirirdik. |
| Voi | finireste | Finireste di mangiare se aveste şöhret. | Aç olsan yemek yemeyi bitirdin. |
| Loro, Loro | finirebbero | Gli studenti finirebbero l'università se avessero voglia di studiare. | Öğrenciler eğitim görmek istedikleri takdirde üniversiteyi bitireceklerdi. |
Condizionale Passato: Geçmiş Koşullu
condizionale passato, yardımcı ve geçmiş katılımcının mevcut koşulundan yapılmıştır.
| Io | avrei finito | Avrei finito il libro se non avessi avuto sonno. | Eğer uykusuz olmasaydım kitabı bitirirdim. |
| Tu | avresti finito | Avresti finito la lettera se avessi saputo cosa scrivere. | Ne yazacağınızı bilseydiniz mektubu bitirirdiniz. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe finito | Luca avrebbe finito i soldi anche se ne avessi avuti di più. | Luca, daha fazlasına sahip olsa bile parası biterdi. |
| Noi | avremmo finito | Avremmo finito di studiare se non ci fossimo trastullati. | Eğer oynamasaydık okumayı bitirirdik. |
| Voi | avreste finito | Avreste finito di mangiare se aveste avuto fame. | Aç olsan yemek yemeyi bitirirdin. |
| Loro, Loro | avrebbero finito | Gli studenti avrebbero finito l'università se avessero avuto voglia di studiare. | Öğrenciler eğitim görmek isteselerdi üniversiteyi bitirirdi. |
Imperativo: Zorunlu
Birlikte kullanmak için iyi bir zaman finire.
| Tu | finisci | Finiscila! | Bırak! Dur! |
| Lui, lei, Lei | finisca | Finisca, her iyilik için! | Dur, lütfen! |
| Noi | finiamo | Dai, finiamo! | Hadi, bitirelim! |
| Voi | sınırlı | Finitela! | Yapma! |
| Loro, Loro | finiscano | Ebbene, finiscano! | Gerçekten, bitirebilirler! |
Infinito Presente & Passato: Şimdiki ve Geçmişte Infinitive
infinito presentefinire sıklıkla kullanılır sostantivato bir isim olarak: bir şeyin sonu, özellikle bir sezonun veya bir günün sonu.
| finire | 1. Sul finire dare'estate partimmo il mare başına. 2. È önemsiz finire primi; è önemsiz ücret un buon lavoro. | 1. Yazın sonuna doğru denize açıldık. 2. Önce bitirmek önemli değil; iyi bir iş yapmak önemlidir. |
| Aver finito | Ho sognato di aver finito gli esami. | Sınavlarımı bitirmeyi hayal ettim. |
Participio Presente & Passato: Mevcut ve Geçmiş Katılımcı
participio passato finito bir sıfat olarak çok kullanılır: bitmiş / aşırı / tamamlandı. Şimdi finiente ("son" anlamına gelir) neredeyse hiç kullanılmaz.
| Finiente | - | |
| Finito / A / I / E | 1. Ormai questa partita è finita. 2. Sei un uomo finito. | 1. Bu noktada bu oyun sona erdi. 2. Sen bitmiş bir adamsın / bitirdin. |
Gerundio Presente & Passato: Gerundio ve Geçmiş Gerund
İtalyan gerundio İngilizceden biraz farklı.
| Finendo | Finendo di fare le partse başına ücret, ho capito che stavo başına ücret un errore. | Ambalajı bitirirken bir hata yapmak üzereyim. |
| Avendo finito | Avendo finito di fare la spesa, la signora si fermò sul lato della strada bir parlare. | Alışverişi bitirdikten sonra, kadın konuşmak için yolun kenarında durdu. |