Çoğu Avrupa ülkesinin postane tarafından yönetilen bir devlet tekel telefon şirketine sahip olduğu günler - eski PTT: Posta, Telefon, Telegraf. İşler değişti! Eski Alman tekeline rağmen Deutsche Telekom hala baskın, Alman evleri ve işletmeler şimdi çeşitli telefon şirketleri arasından seçim yapabilirsiniz. Sokakta etrafta dolaşan insanları Handy (cep / cep telefonları).
Bu makale Almanca telefon kullanmanın çeşitli yönlerini ele almaktadır: (1) pratik Telefon nasıl yapılır, (2) genel olarak ekipman ve telekomünikasyon ile ilgili kelimeler ve (3) ifadeler ve iyi telefon görgü kuralları ile ilgili kelime ve kendinizi telefonda anlaşılır hale getirme, açıklamalı İngilizce-Almanca Telefon Sözlüğü.
Telefonla konuşmak, Avusturya, Almanya, İsviçre veya uzun mesafeli arama yapmak isteyen herkes için İngilizce konuşanlar için önemli bir beceridir (ein Ferngespräch) Almanca konuşulan bir ülkeye. Ancak, evde bir telefonun nasıl kullanılacağını bildiğiniz için mutlaka Almanya'daki bir kamu telefonuyla başa çıkmaya hazır olduğunuz anlamına gelmez. Herhangi bir iş durumunu idare edebilecek bir Amerikan iş adamı, unfamilar bir Alman telefon kulübesinde / kutusunda (
die Telefonzelle).Ama diyorsun ki, aramak istediğim birinin muhtemelen bir cep telefonu var. Haklı olsan iyi olur Kullanışlı ya da şansın kalmadı. Çoğu ABD kablosuz telefonu Avrupa'da veya Kuzey Amerika dışında hemen hemen hiçbir yerde işe yaramaz. Çok bantlı GSM uyumlu bir telefona ihtiyacınız olacak. ("GSM" veya "çoklu bant" ın ne anlama geldiğini bilmiyorsanız, kullanma hakkında daha fazla bilgi için GSM telefon sayfamıza bakın. ein Handy Avrupa'da.)
Daha önce hiç görmediyseniz, bir Alman veya Avusturya ankesörlü telefonu kafa karıştırıcı olabilir. Sadece sorunları daha da karmaşıklaştırmak için, bazı halka açık telefonlar sadece bozuk para, bazıları ise yalnızca telefon kartıdır. (Avrupa telefon kartları, kartın kalan değerini takip eden "akıllı kartlar" olarak adlandırılır. Bunun da ötesinde, Alman havalimanlarındaki bazı telefonlar Visa veya MasterCard. Ve elbette, bir Alman telefon kartı bir Avusturya kart telefonunda çalışmaz ya da tam tersi.
Sadece "Merhaba!" telefonda önemli bir sosyal ve iş becerisidir. Almanya'da telefona genellikle soyadınızı söyleyerek cevap verirsiniz.
Alman telefon aboneleri, yerel aramalar dahil olmak üzere tüm aramalar için dakika başına ücret ödemelidir (das Ortsgespräch). Bu, Almanların neden telefonda çoğu Amerikalı kadar fazla zaman geçirmediğini açıklıyor. Ev sahibi bir ailenin yanında kalan öğrencilerin, aynı şehirde veya caddenin karşısında bir arkadaşını aradıklarında bile, evde olabilecekleri kadar uzun süre konuşmamaları gerektiğini bilmeleri gerekir.
Yabancı bir ülkede telefon kullanmak, dil ve kültürün nasıl bir araya geldiğinin mükemmel bir örneğidir. İlgili kelimeleri bilmiyorsanız, bu bir problemdir. Ancak telefon sisteminin nasıl çalıştığını bilmiyorsanız, bu da bir sorundur - kelime bilgisini biliyor olsanız bile.