Dil yeterliliğimizin büyük bir kısmı erken yaşlarda öğrenilir - normalde bu yeteneği edindiğimize dair işaretler bile gösterilmeden. Telaffuzları, tonlamaları ve kadansları dinler ve hepsini kendi konuşma şeklimizi şekillendirmek için kullanırız. Yetişkinler olarak, konuşmayı öğrenen küçük çocuklarda bu süreci izleyebiliriz. Genelde gözlemlemediğimiz şey, yalnızca konuşma biçimine dayanarak başka bir kişi hakkında görüş oluşturmaya başlamamızdır. Vurgular bizi tanımlar kabul ettiğimizden daha fazla şekilde. Genellikle bu önyargılar bilinçaltı olarak kalır, sadece, örneğin, kendimizden daha az zeki bir ağırlığa sahip birine inandığımızda ortaya çıkar. Diğer zamanlarda, kavramlar yüzeye çok daha yakındır.
Bu kadar tartışmalı bir varsayım İtalyan fonolojisi yanlış anlaşılmış mektuba odaklanır r tipik olarak ağzın önünde bir alveoler tril olarak telaffuz edilir. Bununla birlikte, İtalya'nın bazı bölgelerinde, özellikle Piedmont ve kuzeybatıdaki Fransız sınırının yakınındaki diğer bölgelerinde,
R'nin Tarihçesi
Mektup r birçok dilde ayrı bir geçmişi vardır. Ünsüzlerin fonetik tablosunda etiketin altında gizlenir sıvı veya approximantünsüzler ve ünlüler arasındaki harfler için sadece süslü terimlerdir. İngilizce'de, muhtemelen çocuklar ses üretmek için ne yaptıklarından emin olmadıklarından, geliştirilecek son seslerden biridir. Araştırmacı ve dilbilimci Carol Espy-Wilson Amerikalıların ses yolunu taramak için bir MRI kullandı. r. Üretmek için r, boğazlarımızı ve dudaklarımızı daraltmalı, dilimizi konumlandırmalı ve hepsi çok iyi zamanlanmış çaba gerektiren ses tellerini kullanmalıyız. Farklı konuşmacıların farklı dil pozisyonları kullandıklarını, ancak sesin kendisinde bir değişiklik olmadığını keşfetti. Bir kişi normalden farklı bir ses ürettiğinde r, o kişinin şu belirtileri sergilediği söylenir: rhotacism (rotacismo italyanca). Yunan harfinden elde edilen rotacism rho için r, aşırı kullanımı veya tuhaf bir telaffuzudur r.
Neden Piedmont?
"Hiç kimse bir ada değildir" ifadesi, insan duyguları kadar insan dilleri ile de ilgilidir. Birçok dil uzmanının çabalarına rağmen kendi dillerine giren diğer dillerden gelen etkileri önlemek için, izole edilmiş bir dilsel ortam diye bir şey yoktur. İki veya daha fazla dil yan yana olduğunda, kelimelerin, aksanların ve dilbilgisel yapıların ödünç alınması ve birbirine karışması olan dil teması olasılığı vardır. İtalya'nın kuzeybatı bölgesi, Fransa ile olan ortak sınırı nedeniyle, infüzyon ve karıştırma ile birinci sınıf bir konumdadır. Fransızca. İtalya'nın lehçelerinin çoğu benzer şekilde gelişti, her biri temas ettiği dile bağlı olarak farklı değişti. Sonuç olarak, neredeyse karşılıklı olarak anlaşılmaz hale geldiler.
Herhangi bir değişiklik gerçekleştikten sonra, dilin içinde kalır ve nesilden nesile geçer. Dilbilimci Peter W. Jusczyk dil edinimi alanında araştırmalar yürütmüştür. Konuşmayı algılama kapasitemiz, ana dilimizi nasıl öğrendiğimizi doğrudan etkiler. "Konuşulan Dilin Keşfi" kitabında Jusczyk bunu gösteren bir takım çalışmaları inceler. yaklaşık altı ila sekiz aylıktan itibaren, bebekler her dil. Sekiz ila on ay arasında, kendi dillerinde uzman olmak için hassas fonetik farklılıkları tespit etme evrensel yeteneklerini zaten kaybediyorlar. Prodüksiyon başladığında, belirli seslere alışırlar ve bunları kendi konuşmalarında çoğaltırlar. Bir çocuk sadece işitirse erre moscia, mektubu bu şekilde telaffuz edecek r. Süre erre moscia İtalya'nın diğer bölgelerinde meydana gelir, bu örnekler sapma olarak kabul edilirken, kuzeybatı bölgesinde erre moscia tamamen normaldir.
Bu bir sır değil r- en azından başlangıçta - üretilmesi çok zor bir ses. Çocukların doğru söylemeyi öğrendiği son seslerden biridir ve iddia ettikleri bir yabancı dili öğrenmeye çalışan insanlar için oldukça zor bir engel olduğunu kanıtlamıştır. onların yuvarlanamıyor r'ler. Ancak, erre moscia başka bir tür telaffuz edemediği için bu sesi r. Çeşitli engelleri düzeltmek için çocuklarla birlikte çalışan konuşma terapistleri (sadece mektup için değil) r) bir çocuğun uvular r yerine başka bir r yerine koyduğu bir duruma hiç tanık olmadıklarını söyleyebilirler. Fikir pek mantıklı değil çünkü erre moscia hala mektubun bir versiyonudur (popüler olmasa da) ve hala dilin karmaşık konumlandırılmasını gerektirir. Büyük olasılıkla, bir çocuk yarı-tekerin yerini alacaktır w harfe yakın ses r ve telaffuz edilmesi daha kolay, "Dat waskily wabbit!" diye bağırdığında Elmer Fudd gibi ses çıkarıyor.
Zavallı bir sevecenliğe gelince, kesinlikle bu aksanla konuşan zengin, önde gelen İtalyanlara örnekler var. 1800'lerden aristokrat tasvir etmek isteyen aktörlerin evlat edindikleri söyleniyor erre moscia. Konuşan varlıklı İtalyanların daha yeni örnekleri var erre moscia, yakın zamanda ölenler gibi Gianni Agnelli, sanayici ve Fiat'ın ana hissedarı. Ancak Agnelli'nin Piedmont bölgesinin başkenti Torino'dan geldiği göz ardı edilmemelidir. erre moscia bölgesel lehçenin bir parçasıdır.
Şüphesiz fenomeni erre moscia İtalyanca konuşmada herhangi bir değişkenin sonucu değil, bir kombinasyon. Bazı insanlar kullanmayı seçebilir erre moscia daha rafine görünme çabasıyla, ekli damgalama göz önüne alındığında, amacı yenmek gibi görünüyor. Bu bir konuşma engeli gibi görünmüyor çünkü erre moscia üretmek normal İtalyanca'dan daha kolay değil r. Büyük olasılıkla, Fransızca ile dil teması ve yerel lehçenin bir parçası olarak benimsenmesinin sonucudur. Bununla birlikte, bu alışılmadık sesi çevreleyen birçok soru var ve tartışma yerli ve yabancı İtalyanca konuşanlar arasında devam edecek.
Yazar hakkında:Britten Milliman yabancı dillere olan ilgisi kuzeninin onu İspanyolcaya tanıttığı üç yaşında başlayan Rockland İlçesi, New York'lu bir yer. Dünyanın dört bir yanındaki dilbilim ve dillere olan ilgisi derin ama İtalyan ve onu konuşan insanlar kalbinde özel bir yere sahipler.