Hiç alıntı yapmak istemesen bile Hamlet ünlü soliloquy Almanca ("sein odernichtsein"), fiil sein öğrenmeniz gereken ilk fiillerden biri ve en faydalılarından biridir. İngilizce'de "Ben" ifadesini ne sıklıkta kullandığınızı düşünün ve bu fikri edineceksiniz.
Çoğu dilde olduğu gibi, "olmak" fiili Almanca'nın en eski fiillerinden biridir ve bu nedenle en düzensiz fiillerden biridir.
İşte fiil üzerindeki kepçe sein ve onu tüm farklı şekillerde nasıl eşleştireceğimize.
Şimdiki zaman (Präsens) 'te Almanca ve İngilizce dillerinde
Almanca ve İngilizce formların ne kadar benzer olduğuna dikkat edin üçüncü kişi (ist/is).
| DEUTSCH | İNGİLİZCE |
| Ich bin | ben |
| du bist | sen (tanıdık) |
| er ist sie ist es ist |
o o bu |
| tel | Biz |
| ihr seid | sen (çoğul) |
| sie sind | onlar |
| Sie sind | sen (resmi) |
Örnekler:
- Sind Sie Herr Meier? Bay Meier siz misiniz?
- Er ist nicht da. O burda değil.
Geçmiş zaman (Vergangenheit) Almanca ve İngilizce
Basit geçmiş zaman - Imperfekt
| DEUTSCH | İNGİLİZCE |
| ich savaşı | ben... idim |
| du warst | sen (tanıdıksın) |
| er savaş kuş savaşı es savaş |
o o idi öyleydi |
| wir waren | biz |
| ihr siğil | sen (çoğul) |
| sie waren | onlar |
| Sie Waren | sen (resmi) |
Bileşik geçmiş zaman (şimdiki mükemmel) - Perfekt
| DEUTSCH | İNGİLİZCE |
| ich bin gewesen | Öyleydim / oldum |
| du bist gewesen | sen (tanıdıksın) olmuştur |
| er ist gewesen sie ist gewesen es ist gewesen |
o oldu / oldu o oldu / oldu öyleydi / oldu |
| wir sind gewesen | öyleydik |
| ihr seid gewesen | sen (çoğul) olmuştur |
| sie sind gewesen | onlar vardı / olmuştur |
| Sie sind gewesen | sen (resmi) oldun / oldun |
Geçmiş zaman - Plusquamperfekt
| DEUTSCH | İNGİLİZCE |
| ich savaş gewesen | Olmuştum |
| du warst gewesen | sen (tanıdık) olmuştun |
| er savaş gewesen Sie War Gewesen es war gewesen |
o olmuştu o olmuştu olmuştu |
| wir waren gewesen | olmuştuk |
| ihr siğil gewesen | sen (çoğul) |
| sie waren gewesen | onlar olmuştu |
| Sie Waren Gewesen | sen (resmi) |
Gelecek zaman (Futur)
Not: Gelecek zaman, özellikle de "sein" ile Almanca'da İngilizce'den çok daha az kullanılır. Çoğu zaman şimdiki zaman bir zarf yerine.
Örneğin:
Er kommt Ben Dienstag. (Salı günü varacak.)
| DEUTSCH | İNGİLİZCE |
| ich werde sein | olacağım |
| du wirst sein | sen (tanıdık) olacaksın |
| er wird sein sie wird sein es wird sein |
O olacak o olacak Olacak |
| wir werden sein | olacağız |
| ihr werdet sein | sen (çoğul) olacaksın |
| sie werden sein | olucaklar |
| Sie Werden Sein | sen (resmi) olacaksın |
Gelecek Mükemmel - Futur II
| DEUTSCH | İNGİLİZCE |
| ich werde gewesen sein | Olmuş olacağım |
| du wirst gewesen sein | sen (tanıdık) olmuş olacaksın |
| er wird gewesen sein sie wird gewesen sein es wird gewesen sein |
o olmuş olacak o olmuş olacak olmuş olacak |
| wir werden gewesen sein | olmuş olacağız |
| ihr werdet gewesen sein | siz çocuklar olacaksınız |
| sie werden gewesen sein | olacaklardı |
| Sie Werden Gewesen Sein | olmuş olacaksın |
Komutlar (Imperativ)
Her Alman "siz" kelimesi için bir tane olmak üzere üç komut (zorunlu) formu vardır. Ayrıca, "hadi" formu wir (Biz).
| DEUTSCH | İNGİLİZCE |
| (Du) sei | olmak |
| (UST) seid | olmak |
| Seien Sie | olmak |
| Seien Wir | Hadi olalım |
Örnekler:
- Sei brav! | İyi ol! / Kendine davran!
- Seien Sie hala! | Sessiz olun!
Öznel I - Konjunktiv I
Subjunctive bir gerginlik değil, bir ruh hali. Öznel I (Konjunktiv I) fiilin mastar biçimine dayanır. Çoğu zaman dolaylı teklifi ifade etmek için kullanılır (indirekte kıssa). Not: Bu fiil formu çoğunlukla gazete raporlarında veya dergi makalelerinde bulunur.
| DEUTSCH | İNGİLİZCE |
| ich sei | Ben (söyledim) |
| du sei (e) st | sen (olduğu söyleniyor) |
| er sei sie sei es sei |
o (olduğu söyleniyor) o (olduğu söyleniyor) öyle (olduğu söyleniyor) |
| wir seien | biz (olduğu söyleniyor) |
| ihr seiet | sen (pl.) |
| sie seien | onlar (olduğu söylenir) |
| Sie Seien | sen (resmi) |
Konu II - Konjunktiv II
Öznel II (Konjunktiv II) arzulu düşünme ve gerçeğe aykırı durumları ifade eder. Ayrıca nezaketi ifade etmek için kullanılır. Subjunctive II, geçmiş zamana (Imperfekt). Bu "sein" formu, "Ben olsaydım bunu yapmazdım" gibi İngilizce örneklere benziyor.
| DEUTSCH | İNGİLİZCE |
| ich wäre | Ben |
| du wärest | sen.. olacaksın |
| er wäre Sie wäre es wäre |
O olurdu olurdu olurdu |
| wir wären | olurduk |
| ihr wäret | sen |
| sie wären | onlar olurdu |
| Sie wären | sen (resmi) olurdun |
Subjunctive bir gerginlik değil, bir ruh hali olduğundan, çeşitli zamanlarda da kullanılabilir. Aşağıda birkaç örnek verilmiştir.
| ich sei gewesen | Bana söylendi |
| ich wäre gewesen | Olurdu |
| wäre er hier, würde er... | burada olsaydı ... |
| sie wären gewesen | onlar olurdu |