Bölüm Makalesi İtalyanca Ne Zaman Kullanılmalı?

İtalyanca dilbilgisinde, parçalı makale (articolo partitivo) bilinmeyen bir tutarı tanıtmak için kullanılır.

• Ho trovato dei fichi bir poco prezzo. - Buldum biraz ucuz incir.
• Bir volte passo delle giornate impossibili. - Bazen sahibim biraz imkansız günler.
• Vorrei delle mele, degli spinaci e dei pomodori. - İsterim ki biraz elmalar, biraz ıspanak ve biraz domates.

Parçalı makale, mafsallı konumlar (preposizioni articolate): (di + kesin makaleler).

Mafsallı edatlara benzer şekilde, parçalı makaleler cinsiyete, sayıya ve sonraki sese bağlı olarak değişir. Adını normalde bir kümenin veya bir bütünün bir kısmını gösterdiği gerçeğinden alır ve Fransızca ve İtalyanca gibi Romantizm dillerinde kullanılır.

Parçacığın kullanımı için sabit bir kural yoktur. Aynı anlamı “qualche - some”, “alcuni - some” ve “un po 'di - biraz” sözcüklerini kullanarak elde edebilirsiniz.

• Berrei volentieri del vino. - Memnuniyetle biraz şarap içerim.
• Berrei volentieri un po 'di vino. - Memnuniyetle biraz şarap içerim.
• Berrei volentieri vino. - Memnuniyetle şarap içerim.

Genellikle tekil (çok daha az sıklıkta) ve çoğul (daha yaygın) kullanımı arasında bir ayrım yapılır. Kısmi tekil, sayılamayan sayılan bir öğenin belirtilmemiş bir miktarı için kullanılır:

• Vorrei del vino fruttato. - Biraz meyveli şarap rica ediyorum.
• Ben viaggiatori presero della grappa üzerinden bir poco prezzo ed andarono via. - Yolcular bazı ucuz grappa vardı ve ayrıldı.

Bununla birlikte, çoğulda, partikül, saptanamayan bir sayılabilir eleman miktarını gösterir.

• Ho visto dei bambini. - Bazı çocuklar gördüm.

Bu durumda, bölmeli ürün, ürünün çoğul hali olarak ele alınır. belirsiz makale (articolo indeterminativo).

Belirli eşyalar çoğul halini alırken, belirsiz eşyalar çoğul değildir. Bu nedenle, genel olarak çoğuldaki nesnelere atıfta bulunurken, parçalı bir makale veya (aggettivo indefinito) gibi alcuni veya qualche (alcuni libri - bazı kitaplar, qualche libro - bazı kitaplar).

Biraz isimler, bağlama bağlı olarak, hem sayılabilir (hem de sayılabilir)prendo dei caffè - Biraz kahve alacağım) ve sayılamayan (prendo del caffè - Biraz kahve alacağım).

İtalyancada, Fransızca'nın aksine, bölümlü makale genellikle atlanabilir. Örneğin, bazı edatlar ve bölümlü makaleler kombinasyonları tavsiye edilmez, ya iyi gelmediği için ya da soyut kelimelerle birlikte kullanılması nedeniyle.

• Ho comprato delle albicocche veramente eccezionali. - Gerçekten olağanüstü kayısı aldım.

Bu örnekte, isim ile bir sıfat kullanılması (veya belirli bir tür kayısı belirtilmesi) tercih edilir. Bunu atlamanın uygun olduğu durumlarda, parçalı makalenin yerine bağlama bağlı bir ifade kullanılabilir.

ARTICOLO PARTITIVO