Birkaç Almanca edatlar tarafından yönetilir genetik durum. Yani, genetik durumda bir nesne alırlar.
Almanca'da sadece birkaç yaygın genetik edat vardır: (bir)statt (onun yerine), außerhalb /innerhalb (dış / iç), trotz (rağmen), während(sırasında) ve wegen (yüzünden). Genetik edatların çoğu zaman İngilizce'de "of" ile çevrilebileceğine dikkat edin. Hatta während "sırasında" ve "sırasında" olarak oluşturulabilir.
Diğer genetik edatlar şunları içerir: angesichts (görünümünde), beiderseits (her iki tarafında), Diesseits (bu tarafı), jenseits(diğer tarafında) ve laut (göre).
Genetik edatlar, sıkça konuşulan Almancada, özellikle belirli bölgelerde, datif ile birlikte kullanılır. Yerel konuşmacılarla uyum sağlamak ve çok havasız görünmek istiyorsanız, bunları datifte de kullanabilirsiniz, ancak safcılar genetik formları öğrenmek isteyecektir.
Genetik Edat Örnekleri
Aşağıdaki Almanca-İngilizce örneklerde, genetik edat cesurdur. Edatın amacı italiktir.
- währendder Woche belki wir. | Sırasındahafta çalışıyoruz.
- trotzdes Wetters Fahren wir heute nach Hause. | Rağmen hava,Bugün eve gidiyoruz.
Ortak Genetik Edatlar
İşte ortak genetik edatlar içeren bir grafik.
| Deutsch | İngilizce |
|
anstatt statt |
onun yerine |
| außerhalb | dışında |
| innerhalb | içinde |
| trotz | rağmen |
| während | sırasında, sırasında |
| wegen | yüzünden |
Not: Yukarıda listelenen genetik edatlar, özellikle bazı bölgelerde konuşulan Almancada dative ile birlikte kullanılır.
Örnekler:
- trotz dem Wetter: havaya rağmen
- während der Woche: hafta boyunca (genetik ile aynı)
- wegen den Kosten: maliyetler yüzünden