Kaba Latin: Neden Geç Latince Kaba

Vulgar Latin, küfürlerle veya Klasik Latince'nin argo bir versiyonu ile dolu değildir - kesinlikle kaba kelimeler vardı. Daha doğrusu, Vulgar Latin, Romantik diller; Klasik Latince, üzerinde çalıştığımız Latince onların dedesi.

Vulgar Latin farklı ülkelerde farklı konuşuldu, zamanla İspanyolca, İtalyanca, Fransızca, Katalanca, Rumence ve Portekizce gibi bilindik modern diller haline geldi. Daha az konuşulan başkaları da var.

Ne zaman Roma imparatorluğu genişledi, Romalıların dili ve gelenekleri zaten kendi dilleri ve kültürleri olan halklara yayıldı. Büyüyen İmparatorluk, askerlerin tüm karakollarda yer almasını gerektiriyordu. Bu askerler İmparatorluğun dört bir yanından geldiler ve anadilleri tarafından seyreltilmiş Latince konuştular.

Roma'nın kendisinde, sıradan insanlar Klasik Latin, edebi olarak bildiğimiz stil Latin'i konuşmadılar M.Ö. birinci yüzyılın dili Cicero gibi aristokratlar bile edebi dili konuşmadılar, ancak yazdı. Bunu söyleyebiliriz, çünkü Cicero'nun bazı kişisel yazışmalarında Latince, tipik olarak Ciceronian olarak düşündüğümüz cilalı formdan daha azdı.

Klasik Latince, bu nedenle, ortak dil Roma İmparatorluğu'nun, Latin olsa bile, şu ya da bu şekilde.

İmparatorluk boyunca Latince birçok şekilde konuşuldu, ancak temelde yaygın halkın hızlı değişen Latince olan Vulgar Latin adlı Latince'nin versiyonuydu (vulgar kelimesi, Yunanca hoi polloi 'çok' gibi sıradan insanlar için Latince kelimeden gelir.). Vulgar Latin, daha basit bir edebi Latince biçimiydi.

• Terminal harflerini ve hecelerini düşürdü (veya metatezleştirdiler).
• İsimlerdeki dava sonları yerine edatların (ad (> à) ve de) sunulmaya başlamasından bu yana çekim kullanımını azalttı.
• Renkli veya argo ('kaba' olarak düşündüğümüz) terimler geleneksel olanların yerini aldı—testa anlamı 'kavanoz' değiştirildi kaput 'kafa' için.

227 büyüleyici "düzeltme" listesi (temelde, Vulgar Latin, yanlış; Klasik Latince, sağda) Probus tarafından derlenmiştir.

Latince anadili tarafından işlenen dilde yapılan değişiklikler arasında, askerler ve Latince ile yerel diller arasındaki etkileşim, Latince mahkum edildi - en azından ortak konuşma.

Mesleki ve dini konularda, edebi Klasik modele dayanan Latince devam etti, ancak sadece iyi eğitimli olanlar konuşabilir veya yazabilirdi. Gündelik kişi, geçen yıllar boyunca Vulgar Latin'den bile daha fazla sapan günlük dili konuştu, böylece altıncı yüzyılda, İmparatorluğun farklı kesimlerinden insanlar artık başkalarındaki insanları anlayamadılar: Latince yerini Roman dilleri almıştı.

Hem Vulgar hem de Klasik Latince yerini büyük ölçüde Romanca dilleri almış olsa da, hala Latince konuşan insanlar var. Roma Katolik Kilisesi'nde dini Latin asla tamamen ölmedi ve son yıllarda bir artış gördü. Bazı kuruluşlar bilinçli olarak Latince kullanır, böylece insanlar yaşayan bir Latin ortamında yaşayabilir veya çalışabilir. Orada bir radyo haber yayını Latince teslim Finlandiya'dan. Latince'ye çevrilmiş çocuk kitapları da vardır. Ayrıca yeni nesneler için yeni isimler için Latince'ye dönen insanlar da vardır, ancak bu sadece bireysel kelimelerin anlaşılmasını gerektirir ve Latince'nin "canlı" bir kullanımı değildir.

Akademisyenlere ilhamlarını B-filmlerinden alan bir kural yok, ama bu sizi şaşırtabilir.

Classics-L e-posta listesindeki biri Latince Nosferatik Dil olarak anılmaktadır. Googling terimini denerseniz, Google Nostratic dil önerecektir, çünkü Nosferatik çarpıcı bir neologizmdir. Düzensiz bir dil, önerilen bir makro dil ailesidir. Nosferatik bir dil, adlandırıldığı vampir Nosferatu gibi ölümsüz bir dildir.

ingilizce çok kelimesi var Latin kökenli. Bu kelimelerin bazıları onları diğer İngilizce kelimeler gibi daha fazla yapmak için değiştirilir - çoğunlukla sonu değiştirerek (örneğin, Latin ofisinden 'ofis'), ancak diğer Latin kelimeler İngilizce olarak korunur. Bu kelimelerden, tanıdık olmayan ve genellikle yabancı, ancak başkalarından ithal edilen olarak ayırmak için hiçbir şey olmadan kullanılan diğerleri var Latin. Latince olduklarının farkında bile olmayabilirsiniz.

İster istemek Çevirmek kısa bir İngilizce ifade "İyi ki doğdun") Latince veya Latince bir ifadeyi İngilizce'ye çevirerek, kelimeleri bir sözlüğe ekleyemez ve doğru bir sonuç bekleyebilirsiniz. Çoğu modern dilde yapamazsınız, ancak bire bir yazışma eksikliği Latince ve İngilizce için daha da fazladır.

Potansiyel müşterilerin kasvetli olduğunu söylemek istiyorsanız, "iyi bir şekilde ağlamaz" diyebilirsiniz. Augur, bu İngilizce cümlede fiil olarak kullanılır, belirli bir dini çağrışım yoktur. Antik Roma'da, bir aug, varlığı gibi doğal olayları gözlemleyen dini bir figürdü ve potansiyel bir teklif için iyi ya da kötü olup olmadığını belirlemek için, kuşların sol ya da sağ konumu girişim.