Hakkında en sık sorulan sorulardan biri Latince sözdizimi kelime sırası nedir? Latince gibi bükülmüş bir dilde, kelimelerin sırası, her kelimenin cümledeki işlevini belirleme konusundaki sondan daha az önemlidir. Latince bir cümle, önce İngilizce olarak olduğu gibi, sonra da fiil, ardından nesne olarak yazılabilir. Cümlenin bu biçimine SVO denir. Latince cümle çeşitli şekillerde de yazılabilir:
İngilizce: Kız köpeği seviyor. SVO
Latin:
- Puella canem amat. SOV
- Canem puella amat. OSV
- Amat puella canem. VSO
- Amat canem puella. Vos
- Canem amat puella. OVS
- Puella amat canem. SVO
Latince kelime sırası esnek olmasına rağmen, geleneksel olarak Romalılar basit bir bildirim cümlesi için bu formlardan birine bağlıydılar, ancak birçok istisna dışında. En yaygın biçim yukarıdaki ilk Latin formudur, SOV, (1): Puella canem amat. İsimlerin sonu, cümledeki rollerini anlatır. İlk isim, puellbir 'kız', aday davada tekil bir isimdir, bu yüzden öznedir. İkinci isim, Yapabilmekem 'köpek' ifadesinin suçlayıcı tekil bir sonu vardır, bu yüzden nesne budur. Fiilin üçüncü bir tekil fiil bitişi vardır, bu yüzden cümlenin konusuna gider.
Kelime Düzeni Vurgu Sağlar
Latince temel kavrayış için kelime sırası gerektirmediği için, geri dönüşlü bir kelime sırası olduğu gerçeği, bükümün yapmadığı bir kelime sırası olduğunu gösterir. Latince kelime sırası, belirli kelimeleri vurgulamak veya çeşitlilik için çeşitlidir. Mükemmel, kamuya açık bir çevrimiçi Latince dilbilgisine göre, erteleme, kelimelerin beklenmedik pozisyonlara yerleştirilmesi ve yan yana getirilmesi, Romalıların cümlelerinde vurgu yapma yollarını, Latin Dilbilgisi, Hazırlayan: William Gardner Hale ve Carl Darling Buck. İlk ve son kelimeler yazılı olarak çok önemlidir. Konuşma farklıdır: Konuşurken, insanlar duraklama ve perdeli kelimeleri vurgularlar, ancak Latince ile ilgili olarak, çoğumuz onu nasıl çevireceğinden veya yazdığından daha çok konuşuyoruz.
"Kız köpeği seviyor" yüzeysel olarak oldukça sıkıcı bir cümledir, ancak bağlam beklenen nesnenin onun sevgisi bir erkekti, o zaman "kız köpeği seviyor" dediğinde, köpek beklenmedik ve en önemlisi olur sözcüğü. Vurgulamak için şunu söylerdiniz (2): Canem Puella Amat. Yanlışlıkla kızın köpeği hor gördüğünü düşünmüş olsaydın, bu kelime olurdu Aşk vurgu gerekiyordu. Cümledeki son yer empatiktir, ancak onu sevdiği gerçeğini daha da vurgulamak için ön tarafta beklenmedik bir noktaya taşıyabilirsiniz: (3): Amat puella canem.
Daha fazla ayrıntı
Bir değiştirici ekleyelim: Şanslısınız (felix) bugün köpeği seven kızhodie). Temel SOV formatında söyleyebilirsin:
- (7): Puella Felix Canem Hodie Amat.
Bir ismi değiştiren bir sıfat ya da onu yöneten bir genellik, genellikle, en azından cümledeki ilk isim için ismi takip eder. Romalılar sıklıkla değiştiricileri isimlerden ayırdılar, böylece daha ilginç cümleler oluşturdular. Değiştirici içeren çift isimler olduğunda, isimler ve değiştiricileri çalınabilir (chiastic inşaat ABba [Noun1-Adjective1-Adjective2-Noun2]) veya paralel (BAba [Adjective1-Noun1-Adjective2-Noun2]). Kızın şanslı ve mutlu olduğunu bildiğimizi ve çocuğun cesur ve güçlü olduğunu bildiğimizi varsayarsak (A ve a isimleri, B ve b sıfatları) yazabilirsiniz:
- (8): fortis puer et felix puella (BAba paralel)
güçlü erkek ve şanslı kız - (9): puer fortis et felix puella (ABba chiastic)
oğlan güçlü ve şanslı kız - İşte aynı temanın bir varyasyonu:
- (10): Aurea purpuream subnectit fibula vestem (BbAa) Bu sözde gümüş bir çizgi.
altın mor kravat broş giysi
Altın bir broş mor giysiyi bağlar.
Latin şiir ustası tarafından yazılmış bir Latince satırıdır, Vergil (Virgil) [Aeneid 4.139]. Burada fiil, nesne-adından önce gelen konu-adından önce gelir [VSO].
Hale ve Buck, standart olmasına rağmen, SOV temasında nadiren bulunduğunu söyledikleri diğer varyasyon örneklerini sunmaktadır.
Eğer yakından ilgileniyorsanız, neden zarfta fırladığımı merak etmiş olabilirsiniz hodie. Özne-isim ve fiilin değiştiricileri etrafında oluşturduğu cümle yüzüğünü sunmaktı. Sıfat, vurgulanan ilk kelimenin peşinden giderken, fiilin değiştiricisi empatik son konumdan (Noun-Adjective-Adverb-Fiil) önce gelir. Hale ve Buck, fiilin değiştiricileri için aşağıdaki yararlı kuralları hazırlamaktadır:
a. Fiil ve fiilin kendisinin değiştiricilerinin normal sırası:
1. Remoter değiştiricileri (zaman, yer, durum, neden, araç vb.).
2. Dolaylı nesne.
3. Doğrudan nesne.
4. Zarf.
5. Fiil.
Hatırlamak:
- Değiştiriciler isimlerini takip etme ve fiilden temel SOV cümlesinde yer alma eğilimindedir.
- SOV temel yapı olmasına rağmen, çok sık bulamayabilirsiniz.