Yeni kelimeleri bir hikaye şeklinde öğrenmek, yeni kelimeleri hatırlamanın ve çalışmanın en iyi yoludur dilbilgisi haklı bağlamında.
Kelimeleri hatırlamak yerine, durumu hayal edersiniz, kendi filminizi yaparsınız ve Fransızca kelimeleri onunla ilişkilendirirsiniz. Ve eğlenceli!
Şimdi, bu derslerle çalışmaya nasıl başlayacağınız size kalmış.
Doğrudan İngilizce çeviri ile Fransızca sürümüne gidebilir, Fransızca bölümünü okuyabilir ve gerektiğinde çeviriye bakabilirsiniz. Bu eğlenceli, ama Fransızca öğrenmek kadar etkili değil.
Benim önerim ancak:
- İlk önce hikayeyi sadece Fransızca okuyun ve anlamlı olup olmadığını görün.
- Ardından, ilgili kelime listesini inceleyin (dersteki altı çizili bağlantılara bakın: genellikle hikayeyle bağlantılı belirli bir kelime dersi olacaktır).
- Hikayeyi başka bir kez okuyun. Konuyla ilgili kelimeleri öğrendikten sonra çok daha mantıklı olmalıdır.
- Emin olmadığınız şeyleri tahmin etmeye çalışın: tercüme etmek zorunda değilsiniz, sadece kafanızda oluşan görüntüyü ve hikayeyi takip etmeye çalışın. Bundan sonra gelenler, tüm kelimeleri anlamasanız bile, tahmin edebileceğiniz kadar mantıklı olmalıdır. Hikayeyi birkaç kez okuyun, her koşuda daha net olacaktır.
- Şimdi, bilmediğiniz ve tahmin edemediğiniz kelimeleri bulmak için çeviriyi okuyabilirsiniz. Bir liste yapın ve bilgikartı ve öğrenirler.
- Hikayeyi daha iyi kavradığınızda, tıpkı bir komedyenmiş gibi yüksek sesle okuyun. İtin Fransız aksanı (sanki bir Fransız kişiyle dalga geçiyormuş gibi konuşmaya çalışın - size saçma gelecektir, ama bahse girerim oldukça Fransızca gelecektir! Hikayenin duygularını ilettiğinizden ve noktalama işaretlerine saygı duyduğunuzdan emin olun - nefes alabileceğiniz yer burası!)
Öğrenciler Fransızca çoğu zaman her şeyi kendi kafasına çevirme hatasını yapar. Cazip olsa da, ondan mümkün olduğunca uzak durmaya çalışmalı ve Fransızca kelimeleri görüntülere, durumlara, duygulara bağlamalısınız. Kafanızda görünen görüntüleri takip etmek için mümkün olduğunca çok deneyin ve bunları İngilizce kelimelerle değil, Fransızca kelimelerle bağlantılandırın.
Biraz pratik gerektirir, ancak size çok fazla enerji ve hayal kırıklığı kazandıracaktır (Fransızca her zaman İngilizce kelime kelime ile eşleşmez) ve "boşlukları doldurmanıza" çok daha kolay bir şekilde olanak sağlar.
Hepsini bulacaksınız "Bağlam Kolay Hikayeler Fransızca öğrenmek" burada.
Bu hikayeleri beğendiyseniz, seviyeye uyarlanmış ses romanları - Eminim onlarý seveceksin.