Buluştuğunda Fransızca konuşanlar, kendinizi nasıl tanıtacağınızı ve tanıtıldığınızda ne söyleyeceğinizi bilmeniz gerekir. Kendinizi veya başkalarını tanıtırken, giriş (ler) i yaptığınız kişiyi tanıyıp tanımadığınıza veya kişi ile herhangi bir temasınız olsa bile Fransızca biraz zor olabilir. Fransızcada, bu koşulların hepsi farklı tanıtımlar gerektirir.
Temel Tanıtımlar
Fransızca fiil kullanır se présenter, değil introduire, bir şeyi başka bir şeye tanıtmak anlamına gelir. ingilizce "eklemek" olarak. Fransızca'nın en temel tanıtımı şöyle olur:
- Je me présente. = Kendimi tanıtayım.
kullanma s'appeler kendinizi Fransızca tanıtmanın yaygın yoludur. Bunu "kendini adlandırmak" olarak düşünmeyin, çünkü sadece sizi karıştırır. Bunu, adınızı birine tanıtmak bağlamında düşünün ve Fransızca kelimeleri tam bir çeviri uygulamak yerine bu bağlama bağlayın:
- Benim adım... = Benim adım ...
kullanım je suis adınızı zaten bilen, örneğin telefonda veya postayla daha önce görüştüğünüz, ancak daha önce şahsen tanışmadığınız kişilerle:
- Je suis... = Ben...
Kişiyi tanımıyorsanız veya onunla telefonda hiç konuşmadıysanız veya e-posta veya posta ile onunla iletişime geçmediyseniz, benim adım, daha önce belirtildiği gibi.
İsme Göre Giriş
Bu ve sonraki bölümdeki tablolarda belirtildiği gibi, resmi ve gayri resmi tanıtımların yanı sıra tekil ve çoğul tanıtımlar arasında da ayrımlar vardır.
Fransızca Tanıtım |
İngilizce çeviri |
Pzt prénom est |
Benim ilk adım |
Je vous présente (resmi ve / veya çoğul) |
Tanıştırmak isterim |
Je te présente (resmi olmayan) |
tanıştırmak isterim |
voici |
Bu, İşte |
Il s'appelle |
Onun adı |
Elle s'appelle |
Onun adı |
İnsanlarla tanışmak
Fransızca'da, insanlarla tanışmak, dikkatli olmalısın doğru cinsiyeti kullanmakve bu örneklerde olduğu gibi, girişin resmi mi yoksa resmi olmayan mı olduğu.
Fransızca Tanıtım |
Enlish 'nun Çevirisi |
Yorum vous appelez-vous? (resmi ve / veya çoğul) |
Adın ne? |
Yorum t'appelles-tu? (Resmi) |
Adın ne? |
Enchanté. (eril) |
Tanıştığımıza memnun oldum. |
Enchantée. (kadınsı) |
Tanıştığımıza memnun oldum. |
Fransız İsimleri
Takma adlar - veya un surnom Fransızca - bu konuda daha az yaygındır Romantizm dili Amerikan İngilizcesinden daha iyi, ama duyulmamışlar. Genellikle, daha uzun bir ad kısaltılır, örneğin Caro Caroline için veya Flo Floransa için.
Fransızca Adı |
İngilizce çeviri |
Le prénom |
ad, verilen ad |
Le nom |
soyadı, soyadı, soyadı |
Le surnom |
Takma ad |
Yanak Öpüşme ve Diğer Selamlar
Yanak öpüşme Fransa'da kesinlikle kabul edilen bir selamlama şeklidir, ancak uyulması gereken katı (yazılı olmayan) sosyal kurallar vardır. Yanak öpüşmesi genellikle iyidir, ancak sarılma değildir. Bu nedenle, sadece yanak öpücüğü ile ilgili kelimeleri değil, aynı zamanda bonjour (merhaba) - aynı zamanda birisini bu şekilde selamlarken beklenen sosyal normlar. Başka demenin başka yolları da var "Merhaba" ve sor "Nasılsın?" Fransızcada.