la pietà del suo factore i rai,
quando ì fui preso, et non me ne guardai,
chè i bè vostr'occhi, donna, mi legaro.
Tempo non mi parea da far riparo
contra colpi d'Amor: però m'andai
güvenli, senza sospetto; onde ben miei guai
nel komün dolor s'incominciaro.
merhametine acı çekti
yakalandığımda kavga etmedim,
Leydim, güzel gözlerin beni bağlamıştı.
Buna karşı tetikte olmak için zaman yoktu
Aşk darbeleri; bu yüzden yoluma gittim
güvenli ve korkusuz - yani tüm talihsizliklerim
evrensel kederin ortasında başladı.
Amor vien nel bel viso di costei,
quanto ciascuna è erkekler bella di lei
tanto cresce 'l desio che m'innamora.
Ben 'benedico il loco e' l tempo ve l'ora
che sí alto miraron gli occhi mei,
et dico: Anima, assai ringratiar dêi
che bir tanto onur degnata allora fosti.
ara sıra diğer bayanlar arasında,
her biri ondan daha az sevimli
içimde sevdiğim dileğim arttıkça.
Yeri, günün saatini ve saatini kutsuyorum
o benim gözler nişangahlarını bu kadar yüksekte hedeflediler,
ve söyle: "Ruhum, çok minnettar olmalısın
böyle büyük bir şerefe layık görüldün.
che mentre 'l segui al sommo ben t'invia,
pocho prezando quel ch'ogni huom desia;
takip ettiğiniz sürece, en yüksek iyiliğe,
tüm erkeklerin istediklerine çok az saygı duymak;