Yeni Başlayanlar için Almanca: Öğrenme İpuçları

Almanca öğrenmenizi daha etkili hale getirmenize yardımcı olacak bazı çalışma ipuçları ve pratik öneriler:

Almanca ve İngilizce hem Cermen dilidir çok sayıda Latin ve Yunanca atıldı. Çok var cognates, her iki dilde de benzer kelimeler. Örnekler: der Garten (Bahçe), das Haus (ev), schwimmen (Yüzme), singen (şarkı söyle), braun (kahverengi) ve ist (dır-dir). Ama aynı zamanda "sahte arkadaşlar" a dikkat edin. Almanca kelime kel (yakında) saçla ilgisi yok!

İkinci bir dil öğrenmek, ilk dilinizi öğrenmenin bazı yollarıyla benzerdir, ancak büyük bir fark vardır. İkinci bir dil (Almanca) öğrenirken, birinciden (İngilizce ya da her neyse) parazitiniz olur. Beyniniz, İngilizceyi bir şeyler yapma yoluna geri dönmek istiyor, bu yüzden bu eğilim ile savaşmalısınız.

Almanca, İngilizce dışındaki çoğu dil gibi, cinsiyet dili. Her yeni öğrenirken Almanca, aynı zamanda cinsiyetini öğrenir. Bir kelimenin olup olmadığını bilmemek

Çeviri sadece bir geçici crutch! İngilizce düşünmeyi ve işleri “İngilizce” şekilde yapmaya çalışmayı bırak! Kelime dağarcığınız büyüdükçe çeviri yapmaktan ve Almanca düşünmeye başla ve Almanca ifadeler. Unutmayın: Almanca konuşan kişiler konuşurken tercüme etmek zorunda değildir. Ne yapmalısın!

"Das Erlernen einer neuen Sprache ist das Erlernen einer neuen Denkweise."- Hyde Flippo

Yeterli (en az 40.000 giriş) sözlüğe ihtiyacınız var ve nasıl kullanılacağını öğrenmeniz gerekiyor! Bir sözlük yanlış ellerde tehlikeli olabilir. Kelimenin tam anlamıyla düşünmemeye çalışın ve sadece gördüğünüz ilk çeviriyi kabul etmeyin. İngilizce'de olduğu gibi, çoğu kelime birden fazla şey ifade edebilir. İngilizce'deki "düzeltme" kelimesini iyi bir örnek olarak düşünün: "bir sandviçi düzelt", "arabayı tamir et" veya "iyi bir düzeltmedir" den farklı bir anlamdır.

Almanca veya başka bir dil öğrenmek, uzun süre Almancaya maruz kalmayı gerektirir. Birkaç ay içinde ilk dilinizi öğrenmediniz, bu yüzden ikincisinin daha hızlı olacağını düşünmeyin. Bir bebek bile konuşmadan önce çok fazla dinleme yapar. Eğer gidiş yavaş görünüyorsa cesaretiniz kırılmasın. Ve tüm kaynakları okumak, dinlemek, yazmak ve konuşmak için kullanın.

"Amerika Birleşik Devletleri, insanların iki okul yılında yabancı bir dil öğrenebileceğinizi düşündüğü tek ülkedir." - Hyde Flippo

Aktif konuşma ve yazma becerilerini kullanmayı beklemeden önce bir dinleme ve okuma dönemi önemlidir. Yine, ilk diliniz de aynıydı. Bebekler çok fazla dinleme yapana kadar konuşmaya başlamazlar.

Ne yazık ki, dil bisiklete binmek gibi DEĞİLDİR. Daha çok bir müzik aleti çalmayı öğrenmek gibi. Çok uzun süre uzaklaşırsanız nasıl yapılacağını unutursunuz!

Bu bir sebep bilgisayarlar böyle berbat tercümanlardır. Her zaman tüm ayrıntılar için endişelenmeyin, ancak dilin bir grup kelimeyi bir araya getirmekten çok daha fazlası olduğunu unutmayın. Dil ile yaptığımız, dilbilimcilerin bile açıklamakta güçlük çektiği ince şeyler var. Bu yüzden diyorum ki, "Yeni bir dil öğrenmek yeni bir şekilde düşünmeyi öğrenmektir."

Almanca veya herhangi bir dilde uzmanlaşmak için bir "dil duygusu" geliştirmelisiniz. Almanca'ya ne kadar çok girerseniz, bu tarif edilmesi o kadar zor olur Sprachgefühl gelişmelidir. Bu kaba, mekanik, programlanmış bir yaklaşımın tam tersidir. Bu, dilin sesine ve "hissine" girmek anlamına gelir.

Almanca, kelimeleri tanımlama (kelime bilgisi), kelimeleri söyleme (telaffuz) ve kelimeleri bir araya getirme (dilbilgisi) yöntemlerine sahiptir. Esnek olmayı, dili taklit etmeyi ve kabul etmeyi öğrenin Deutsch olduğu gibi. Almanca, sizin bakış açınızdan farklı şeyler yapabilir, ancak "doğru" veya "yanlış", "iyi" veya "kötü" meselesi değildir. Yeni bir dil öğrenmek, yeni bir şekilde düşünmeyi öğrenmektir! O dilde düşünene (ve hayal edene) kadar gerçekten bir dil bilmiyorsunuz.

Kaçınılması gereken bazı şeyler:

• En yaygın başlangıç ​​seviyesindeki hatalardan kaçının.
• Aşırı hırslı olma. Gerçekçi hedefler belirleyin ve her seferinde bir adım atın. Derslerimiz bu şekilde tasarlanmıştır.
• Anadili Almanca olan biri gibi davranmaya çalışmayın (Muttersprachler) olmadığınızda. Bu, sizi seslendirecek ve aptal görünebilecek şakalardan, küfürden ve diğer dil mayın tarlalarından kaçınmak anlamına gelir.
• Bir kez daha: Tercüme etmeyi bırak! Gerçek iletişim yoluna girer ve kalifiye profesyonellere bırakılmalıdır.
• Ayrıca bir kez daha: Sözlük tehlikelidir! Kelimenin veya ifadenin ters dil yönüne bakarak da anlamları doğrulayın.

• Yabancı Dil Nasıl Öğrenilir tarafından Graham Fuller (Storm King Press)
• Almanca Gramer Kitabı: Deutsch macht Spaß by Brigitte Dubiel

• Çevrimiçi Dersler: Bizim ücretsiz Yeni Başlayanlar için Almanca Kurs günde 24 saat çevrimiçi olarak mevcuttur. Ders 1 ile başlayabilir veya incelenmek üzere 20 dersten birini seçebilirsiniz.
• Özel karakterler: Görmek Bilgisayarınız Almanca Konuşabilir mi? ve Das Alfabe ä veya ß gibi benzersiz Almanca karakterler yazma ve kullanma hakkında bilgi için.
• Günlük Almanca 1: Yeni başlayanlar için Almanca Günün Sözü
• Günlük Almanca 2: Orta, ileri düzey öğrenciler için Das Wort des Tages