Kelimenin tam anlamıyla her gün, hatta günde birkaç kez duyacağınız ve hatta kendinizi kullanabileceğiniz bazı Fransızca ifadeler vardır. Fransızca öğreniyorsanız veya Fransa'yı ziyaret etmeyi planlıyorsanız, sık kullanılan beş Fransızca ifadeyi öğrenmeniz ve uygulamanız önemlidir.
Ah Bon
Ah Bon kelimenin tam anlamıyla "oh iyi" anlamına gelir, ancak İngilizce'ye genellikle şu şekilde tercüme edilir:
- "Oh evet?"
- "Gerçekten mi?"
- "Öyle mi?"
- "Anlıyorum."
Ah bon bir konuşmacının ilgiyi ve belki de biraz şaşırtmayı ifade ettiği bir soru olsa bile, öncelikle yumuşak bir birleşim olarak kullanılır. Örnekler soldaki Fransızca cümle ile sağdaki İngilizce çeviriyi listeler.
- Konuşmacı 1: > J'ai vu un film entéressant hier. Dün ilginç bir film izledim.
- Konuşmacı 2: Ah bon? > Ah, evet?
Veya bu örnekte:
- Konuşmacı 1: Je pars aux États-Unis la semaine prochaine. > Gelecek hafta Amerika'ya gidiyorum.
- Konuşmacı 2: Ah bon? Gerçekten mi?
İspanyol şampanyası
İspanyol şampanyası kelimenin tam anlamıyla "gider" anlamına gelir. Sıradan konuşmalarda kullanıldığında, hem bir soru hem de bir cevap olabilir, ancak gayri resmi bir ifadedir. Ayar rahat olmadıkça muhtemelen patronunuza veya bir yabancıya bu soruyu sormak istemezsiniz.
En yaygın kullanımlarından biri İspanyol şampanyası aşağıdaki gibi bir selamlama veya birisinin nasıl olduğunu sormaktır:
- Salut, Guy, ça va? > Selam Guy, nasıl gidiyor?
- Yorum ça va? > Nasıl gidiyor?
İfade ayrıca bir ünlem olabilir:
- Ah! İspanyol şampanyası! > Hey, bu yeterli!
C'est-à-dire
kullanım c'est-UK-dire "Demek istediğim" veya "bu" demek istediğinizde. Aşağıdaki gibi açıklamaya çalıştığınız şeyi açıklığa kavuşturmanın bir yolu:
- Il faut écrire ton nom là, c'est-à-dire, ici. > İsmini buraya yazmalısın, yani buraya.
- Tarihçe başlıyor. > Kilonuzu buraya çekmeye başlamanız gerekiyor.
Il Faut
Fransızcada, genellikle "zorunlu" demek gerekir. Bu amaçla, konjuge formundaki il faut'u kullanın. falloir, bir düzensiz Fransızca fiil. Falloir "gerekli" veya "ihtiyaç" anlamına gelir. Bu kişiliksizyani sadece bir dilbilgisi var: üçüncü kişi tekil. Bunu subjunctive, infinitive veya bir isim takip edebilir. Kullanabilirsiniz faut aşağıdaki gibi:
- Il faut partir. > Gitmek gerekiyor.
- Il faut que nous bölümleri. > Gitmek zorundayız.
- Il faut de l'argent dökün faire ça. > Bunu yapmak için paraya ihtiyacın var.
Bu son örneğin kelimenin tam anlamıyla "Paraya sahip olmak gerekir" anlamına geldiğini unutmayın. Ama cümle normal İngilizce'ye "Bunu yapmak için paraya ihtiyacın var" veya "Paraya ihtiyacın var bunun için."
Il Y A
İngilizce'de "var" veya "var" derseniz, il y a Fransızcada. En yaygın olarak bir belirsiz makale + isim, bir numara + isim veya belirsiz zamir, de olduğu gibi:
- Il y a des là-bas'ı canlandırır. > Orada çocuklar var.
- J'ai vu le film il y a trois semaines. > Filmi üç hafta önce izledim.
- 2 yns que nous sommes partis. > İki yıl önce ayrıldık.