Shenzhen ilk "Özel Ekonomik Bölge" ve pazarda bir deney olarak atandığından kapitalizm içinde Çin 1980'de Batı haber medyasında sıkça yer aldı. Bugün, yaklaşık 10 milyon kişilik bir nüfusa sahip, daha büyük metropoliten iki kat daha fazla. Şehrin 1980'de 300.000'den fazla vatandaşı olduğu düşünüldüğünde, büyüme son zamanlarda önemli ölçüde yavaşlamış olsa da, kayıttaki en hızlı büyüyen şehirlerden biridir. Şehir Özel Ekonomik Bölge yakınlığı nedeniyle Hong Kong. Shenzhen Chinese Çince olarak yazılmıştır, bu da "derin" ve "hendek (alanlar arasında)" anlamına gelir.
Adın nasıl telaffuz edileceğine dair hızlı ve kirli bir açıklama sağlayacağız, böylece nasıl söyleneceğine dair kaba bir fikir, ardından ortak analiz de dahil olmak üzere daha ayrıntılı bir açıklama hatalar.
Shenzhen nasıl okunur
Çoğu Çin şehirleri iki karakterli isimler (ve dolayısıyla iki heceli) vardır. İşte seslerin kısa bir açıklaması:
- Shen - telaffuz "sh" in "sheep" artı "an" as in "an apple"
- Zhen - "orman" artı "an" olarak "an elma" olarak "j" olarak telaffuz
Tonlara gitmek istiyorsanız, sırasıyla yüksek, düz ve düşüyorlar.
Not: Bu telaffuz değil doğru telaffuz mandalina. İngilizce kelimeleri kullanarak telaffuz yazmak için elimizden geleni yapıyoruz. Gerçekten doğru yapabilmek için yeni sesler öğrenmeniz gerekiyor (aşağıya bakın).
Çince İsimleri Telaffuz
Dili öğrenmediyseniz Çince isimler telaffuz etmek çok zor olabilir; bazen, olsa bile zor. Mandarin dilinde ses yazmak için kullanılan birçok harf ( Hanyu Pinyin) İngilizce olarak tanımladıkları seslerle eşleşmediğinden, Çince adı ve sanırım telaffuz birçok hataya yol açacaktır.
Tonları görmezden gelmek veya yanlış anlamak sadece karışıklığa katkıda bulunacaktır. Bu hatalar artıyor ve çoğu zaman o kadar ciddi oluyor ki anadil konuşanı anlayamayacak.
Aslında Shenzhen nasıl okunur
Mandarin okuyorsanız, asla yukarıdaki gibi İngilizce yaklaşımlara güvenmemelisiniz. Bunlar dili öğrenmek istemeyen insanlar içindir! Ortografiyi anlamalısınız (yani, harflerin seslerle nasıl ilişkili olduğu). Çok var tuzaklar ve tuzaklar Pinyin aşina olmalısınız.
Şimdi, genel öğrenci hataları da dahil olmak üzere iki heceye daha ayrıntılı olarak bakalım:
- Shen (ilk ton): Birincisi retroflex, aspirasyonsuz, sürtünmeli. Bu ne anlama geliyor? Bu, dilin "doğru" derken biraz geriye doğru kıvrılmış gibi hissetmesi ve ardından bir tıslama telaffuz etmesi gerektiği anlamına gelir. ses (birisini "Şşşt!" ile sessiz kalmaya çağırırken olduğu gibi) geri. Finalin doğru olması oldukça kolaydır ve yukarıdaki kısa açıklamaya yakın gelir ("bir" elma ").
- Zhen (dördüncü ton): Eğer "şen" doğru alırsanız bu hece doğru almak oldukça kolaydır. İkisi arasındaki tek fark, "zhen" in tıslama sesinin önünde küçük bir durağı olmasıdır; bunu küçük ve oldukça yumuşak bir "t" olarak düşünebilirsiniz. Bu ses türüne affricate, stop ve fricative arasındaki kombinasyon denir. Son kısım "shen" ile aynı telaffuz edilir.
Bu sesler için bazı varyasyonlar vardır, ancak Shēnzhèn (深圳) IPA'da şu şekilde yazılabilir:
[ʂən tʂən]
Sonuç
Şimdi Shēnzhèn (深圳) nasıl okunur biliyor musunuz? Zor buldun mu? Eğer öyleysen Mandarin öğrenmekEndişelenme, çok fazla ses yok. En yaygın olanları öğrendikten sonra, kelimeleri (ve isimleri) telaffuz etmeyi öğrenmek çok daha kolay olacak!