Fransızlar gerçekten Yılbaşı kutlamak. Gerçekten de, Fransa'daki Yeni Yıl sadece bir gün, bir gün ve bir akşam değil, tüm bir mevsimdir. Fransızca'da "Yeni Yılınız Kutlu Olsun" demek, temel Yeni Yıl tebriklerini bilmek ve aynı zamanda sezona ilişkin Fransız Yeni Yıl tebriklerini öğrenmek demektir.
Tipik Fransız yeni yıl tebrik
İngilizce'de "Yeni Yılınız Kutlu Olsun" diyorsunuz. Fakat Fransızlar, birine harika bir yıl dilediğinde genellikle "yeni" demezler. Bunun yerine, Fransızca'da sadece "mutlu yıllar" dersiniz:
- Bonne Année> Yeni Yılınız mutlu olsun
Fransızlar genellikle bu ifadeyi tam anlamıyla "iyi bir sağlığa sahip" olarak tercüme edilen bir cümle ile takip ederler:
- Bonne Santé> Size sağlık.
Yeni yıl tebriklerini gerçekten nasıl göndereceğinizi anlamak için, Fransa'da vatandaşların Yeni Yıl (veya tatil) sezonunu bir aydan fazla kutladığını öğrenmek faydalıdır.
Önümüzdeki Yıl için Selam Gönderme
Fransa'daki tatil sezonu ile başlar la Saint Nicolas Aralık 6. Tatil sezonu aslında Üç Kral Günü'nde (
l'Epiphanie) tipik olarak yerken une galette des rois (kralların bir gofret) Ocak'ta. 6.Daha da karmaşık olan, Fransız mutlu (yeni) bir yıl için iyi dileklerinizi Ocak ayı sonuna kadar göndermek için beklemek gelenekseldir. Bu örnekler, Fransız arkadaşlarınıza tebrik kartlarında neler yazabileceğinizi, onlara mutlu bir yeni yıl dilediğinizi göstermektedir.
- 2019 toute la famille se eklem ve ortak souhaiter une joyeuse année 2019: que la santé, l'amour et la réussite vous eşlik eden dans tous vos projets. > 2019 yılında tüm aile size keyifli bir yıl dilemem için bana katıldı: Tüm projelerinizde sağlık, sevgi ve başarı sizinle olsun.
- Daha fazla bilgi için buraya tıklayın > Bir yıl bitiyor, başka bir yıl bunun yerini alıyor: İşte size mutluluk ve başarı için tüm dileklerimi göndermek için harika bir fırsat.
- Je te souhaite une très bonne année 2019, pleine de projets, de rencontres et de belles sürprizleri. > Size projeler, karşılaşmalar ve güzel sürprizlerle dolu çok mutlu bir 2019 diliyorum.
"Yeni" yi Fransız Mutlu Yılına Koymak
Birine Aralık'ta mutlu bir yeni yıl dilediğinizde "yeni" dememenize rağmen. 31 veya Ocak. 1, birisine tatil sezonunun sonunda onu isteyen bir kart gönderirken kelimeyi kaçırabilirsiniz:
- Tous nos vœux pour cette nouvelle année, ils portent en eux l'expression d'une sincère sevgi. > Bu yeni yıl için tüm dileklerimiz. En derin dostluğumun ifadesini taşıyorlar.
- Nous vous elçileri tous nos meilleurs vœux pour la nouvelle année et vous embrassons bien fort. > Yeni yıl için tüm öpücüklerimizi gönderiyoruz.
- Daha fazla bilgi için buraya tıklayın > Yeni Yıl boyunca size yaşamınızdaki sağlıktan, iş hayatındaki refahtan ve çok fazla sevgiden daha iyi ne isteriz?