"Dondurulmuş" filmi Japon pazarı için "ア ア と 雪 の 女王 (Anna ve Kar Kraliçesi)" olarak adlandırıldı ve 14 Mart galasından bu yana Japonya'da tüm zamanların en çok satan üçüncü filmi oldu. Japonya’nın en çok hasılat yapan filmi şu anda Hayao Miyazaki’nin animasyon klasiği “Canlı Away, ”ve“ Titanic ”ikinci sırada.
"Let It Go" şarkısı En İyi Orijinal Şarkı dalında Akademi Ödülü kazandı. Orijinal İngilizce versiyonun yanı sıra, dünya çapında 42 dile ve lehçeye de eklenmiştir. İşte "Ari no mama de (Benim gibi)" anlamına gelen Japonca "Let It Go" versiyonu.
arinomama var り の ま var verniksiz, gizlenmemiş
furihajimeru start り 始 め る düşmeye başlamak için
yuki 雪 kar
ashiato 足跡 ayak izi
silmek için kesu 消 す
masshiro 真 っ 白 saf beyaz
sekai 世界 dünya
yalnız hitori ひ と り
watashi 私 Ben
kaze 風 rüzgar
kokoro 心 kalp
sasayku さ さ や く fısıldamak
konomama こ の ま ま oldukları gibi
kadın good だ iyi değil
tomadou 戸 惑 う zararda olmak
kizutsuku 傷 つ く incitmek
darenimo 誰 に も kimse
itiraf etmek uchiakeru 打 ち 明 け る; sır vermek
endişelenmek için nayamu 悩 む; sıkıntılı olmak
yameru や め る dur
sugata 姿 görünüm
göstermek için miseru 見 せ る
cibun 自 分 kendini
nanimo も も hiçbir şey
korkmamak için kowakunai 怖 く な い
fuku 吹 く üflemek
uso 嘘 yalan
jiyuu 自由 özgürlük
nandemo な ん で も bir şey
dekiru で き る olabilir
yareru や れ る yapabilmek
denemek için tamesu 試 す
değiştirmek için kawaru 変 わ る
sora 空 gökyüzü
noru 乗 る taşımak
tobidasu spring び 出 す dışarı bahar
nidoto 二度 と bir daha asla
namida 涙 gözyaşı
nagasu 流 す döken
tsumetaku 冷 た く soğuk
Daichi 台地 Platosu
sarmak için tsutsumu 包 む
takaku 高 く yüksek
maiagaru 舞 い 上 が る uçmak
omoi い い düşünce
egaku 描 く kendi kendine resim yapmak
hana 花 çiçek
saku 咲 く çiçek
koori 氷 buz
kesshou 結晶 kristal
parlamak için kagayaku 輝 く
kimeru 決 め る karar vermek
suki 好 き beğenmek
shinjiru 信 じ る inanmak
hikari 光 ışık
abiru 浴 び る güneşlenmek
aruku 歩 く yürümek
samukunai 寒 く な い soğuk değil
makk 真 っ 赤 parlak kırmızı
masshiro 真 っ 白 saf beyaz
yaz ortasında manatsu 真 夏
ilk önce massaki 真 っ 先
massao 青 っ 青 koyu mavi
makkuro 真 っ 黒 mürekkep gibi siyah
makkura 真 っ 暗 pitch-dark
iki sağda mapputatsu 真 っ 二 つ
"Kowai (korkmuş)" ve "samui (soğuk)" sıfatlardır. İki tür vardır: sıfatlar Japonyada: i-sıfatlar ve na-sıfatlar. I-sıfatların hepsi "~ i" ile biter, ancak asla "~ ei" ile bitmezler (örneğin "kirei" bir i-sıfat değildir.) "Kowakunai" ve "samukunai" negatif "kowai" ve "samui ". Hakkında daha fazla bilgi edinmek için bu bağlantıyı tıklayın Japonca sıfatlar.
Japon zamiri kullanımı İngilizceden oldukça farklıdır. Konuşmacının cinsiyetine veya konuşma stiline bağlı olarak Japonca'da kullanılan çeşitli zamirler vardır. Japon kişisel zamirlerinin nasıl kullanılacağını öğrenmek önemlidir, ancak daha da önemlisi, onları nasıl kullanmamanız gerektiğini anlamaktır. Anlam bağlamdan anlaşılabildiğinde, Japonlar kişisel zamirleri kullanmamayı tercih eder. Hakkında daha fazla bilgi edinmek için bu bağlantıyı tıklayın kişi zamirleri.