Çin atasözleri (諺語, yànyŭ) Çin kültürünün ve dilinin önemli bir yönüdür. Ama Çin atasözlerini daha da olağanüstü yapan şey, çok az karakterle bu kadar çok şey iletilmesidir. Atasözleri genellikle sadece dört karakterden oluşmasına rağmen birden fazla anlam katmanı taşır. Bu kısa sözlerin ve deyimlerin her biri, ahlaki daha büyük bir gerçeği iletmek veya günlük yaşamda rehberlik sağlamak amacıyla daha büyük, iyi bilinen bir kültürel hikayeyi veya efsaneyi özetler. Çin edebiyatı, tarih, sanat ve ünlü figürlerden yüzlerce ünlü Çin atasözü var ve filozoflar. Bazı favorilerimiz atasözleri.
At, Çin kültüründe ve özellikle Çin mitolojisinde önemli bir motiftir. Atın askeri güce ulaşım aracı olarak Çin'e yaptığı gerçek katkılara ek olarak, at Çinlilere büyük bir sembolizm taşıyor. Oniki döngüsünün Çince Zodyak, yedinci at ile ilişkilidir. At aynı zamanda mitolojik kompozit yaratıklar içinde ünlü bir semboldür. Longma ya da efsanevi adaçayı yöneticilerinden biriyle ilişkili ejderha atı.
En ünlü at atasözlerinden biri ā 翁 失 馬 (Sāi Wēng Shī Mǎ) ya da Sāi Wēng atını kaybetti. Atasözünün anlamı, sadece sınırda yaşayan yaşlı bir adamla başlayan Sāi Wēng'un eşlik eden hikayesine aşina olduğunda belirgindir:
Şans ve servet kavramı söz konusu olduğunda atasözünün birçok çıkarımının olduğu okunabilir. Hikayenin sonu, her talihsizliğin gümüş bir astarla geldiğini veya İngilizce olarak koyabileceğimiz gibi - kılık değiştirmiş bir nimet olduğunu gösteriyor. Ancak hikaye içinde, ilk başta iyi şanslar gibi görünen şeyle talihsizlik gelebilir. İkili anlamı göz önüne alındığında, bu atasözü kötü şansın iyi olduğu veya iyi şansın kötü olduğu zaman söylenir.