Ayet 1:
Allons enfants de la patrie,
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé! (Bis)
Entendez-vous dans les campagnes,
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans nos sütyen
Égorger nos fils, nos compagnes!
Ayet 1:
Anavatanın çocuklarına gidelim,
Zafer günü geldi!Bize karşı tiranlık
Kanlı bayrak kaldırıldı! (tekrar et)
Kırsal alanda, duyuyor musun
Bu şiddetli askerlerin kükremesi?
Kollarımıza doğru geliyorlar
Oğlumuzun boğazını kesmek için dostlarımız!
Alıkoy:
Yardımcı silahlar, citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons! Marchons!
Qu'un şarkı söyledi
Abreuve nos sillons!
Alıkoy:
Silahlarını al vatandaşlar!
Taburlarınızı oluşturun!
Yürüyalım! Yürüyalım!
Kanı kirletebilir
Tarlalarımızı sula!
Ayet 2:
Que veut cette horde d'esclaves,De traîtres, de rois conjurés?
Boşlukları dökün,
Ces fers dès longtemps préparés? (Bis)
Français! nous dök, ah! öfke!
Quels, il doit uyarıcısını taşıyor!
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage!
Ayet 2:
Bu köleler, hainler, kralları planlamak,Ne istiyorlar?
Bu aşağılık prangalar için,
Bu uzun hazır ütüler? (tekrar et)
Fransızlar, bizim için, oh! ne büyük bir hakaret!
Heyecanlandırması gereken duygular!
Düşünmeye cesaret ettikleri biziz
Eski köleliğe dönüyoruz!
Ayet 3:
Quoi! ces cohortes étrangèresFeraient la loi dans nos fuaye!
Quoi! ces falanjlar mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers! (Bis)
Grand Dieu! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploiraient!
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées!
Ayet 3:
Ne! Bu yabancı birliklerEvimizde yasalar yapar!
Ne! Bu paralı asker falanksları
Gururlu savaşçılarımızı yıkardı! (tekrar et)
Tanrım! Zincirleme eller tarafından
Kaşlarımız boyunduruğun altında bükülecekti!
Aşağılık despotlar
Kaderimizin efendileri!
4. ayet:
Tremblez, tyrans! et vous, parfümler,L'opprobre de tous les partis,
Tremblez! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leur prix! (Bis)
Tout est soldat vous combattre dökün,
S'ils mezar, nos jeunes héros,
La France tr produit de nouveaux,
Dikkatli bir tot prêts à se battre!
4. ayet:
Titreme, zorbalar! ve siz, hainler,Bütün grupların rezaleti,
Titreme! Parricidal planlarınız
Sonunda fiyatı ödeyecek! (tekrar et)
Herkes seninle savaşacak bir asker,
Eğer düşerse, genç kahramanlarımız,
Fransa daha fazlasını yapacak,
Seninle savaşmaya hazır!
Ayet 5:
Français, tr guerriers magnanimes,Portez ou retenez vos darbeleri!
Épargnez ces kurbanları tristes,
Bir pişmanlık zannediyor. (Bis)
Mais ces sanguinaires despotes,
Mais ces komplikasyonları de Bouillé,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère!
Ayet 5:
Fransızlar, büyük savaşçılar olarak,Ayılarınızı vurun veya tutun!
Bu üzücü kurbanları koru,
Maalesef bize karşı silahlanıyor. (tekrar et)
Fakat bu kana susamış despotlar değil,
Ama Bouillé'nin bu suç ortakları değil,
Acı çekmeden,
Annelerinin göğsünü parçalara ayır!
Ayet 6:
Amour sacré de la patrie,Conduis, soutiens nos sütyen vengeurs!
Liberté, Liberté chérie,
Avec tes défenseurs ile savaşır! (Bis)
Sous nos drapeaux, que la victoire
Acreure à tes mâles vurgular!
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire!
Ayet 6:
Fransa'nın kutsal aşkı,Kurşun, intikam alan kollarımızı destekle!
Özgürlük, sevgili Özgürlük,
Savunucularınla savaş! (tekrar et)
Bayraklarımızın altında, zafere izin ver
Erkek tonlarına acele et!
Ölen düşmanlarınız
Zaferinizi ve ihtişamımızı görün!
Ayet 7:
Nous entrerons dans la carrièreQuand nos aînés n'y seront artı;
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus. (Bis)
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le yüce orgueil
De les venger ou de les suivre!
Ayet 7:
Çukura gireceğizYaşlılarımız artık orada olmadığında;
Orada tozlarını bulacağız
Ve erdemlerinin izleri. (tekrar et)
Onları geride bırakmak için daha az istekli
Tabutlarını paylaşmaktan,
Yüce gurur duyacağız
Onlardan intikam almak veya onları takip etmek!
Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.