"edebikelâm özellikle sık " dilbilimci John Algeo, "varlığımızın daha az mutlu gerçekleriyle yüz yüze gelmemiz gerektiğinde." Burada ölümle başa çıkmaktan kaçınmak için kullanılan “sözel sakinleştiriciler” in bazılarını ele alıyoruz.
Ölüm Öyküleri
Duymuş olabileceğinize rağmen, insanlar nadiren hastanelerde ölürler.
Ne yazık ki, bazı hastalar orada "süresi doluyor". Ve hastane kayıtlarına göre, diğerleri "terapötik yanlış tedaviler" veya "olumsuz hasta bakımı sonuçları" yaşarlar. Ancak, böyle bir aksilik neredeyse "sağlık potansiyelini yerine getiremedi" diye hayal kırıklığı yaratıyor. Çoğumuz, sanırım, bu taraftaki hayal kırıklığına uğratmaktan ziyade ölmeyi tercih ederim moda.
Belki değil ölmek kesinlikle.
Biz tatlı geçmek bir akşam yemeği misafir gibi "geçmek" istekli olabilir. Ya da bir gece dışarı çıkmamız gerektiği gibi "yola çıkın". (“Artık bizimle değiller” diyorlar. Ev sahipleri söyleyecekler.) Tabii ki, içmek için fazla bir şeyimiz olmadıkça ve sonra sadece “kayıp” veya “uykuda” olabiliriz.
Ama düşünceyi yok et.
"Ölüm ve Ölmeyle İlgili İletişim" makalesinde Albert Lee Strickland ve Lynne Ann DeSpelder bir hastane çalışanının yasak kelimeye nasıl eğildiğini anlatıyor.
Bir gün, bir tıbbi ekip bir hastayı muayene ederken, bir stajyer başka bir hastanın ölümü hakkında bilgi vererek kapıya geldi. "Ölüm" kelimesinin tabu olduğunu ve hazır bir yedek bulamadığını bilen stajyer kapıda durdu ve "Tahmin et kim değil Wal-Mart'ta alışveriş yapacak. "Yakında bu ifade, personelin bir hastanın sahip olduğu haberi iletmesi için standart bir yol haline geldi. öldü.
Ölüm, Ölüm ve Yas, ed. Inge Corless ve ark. Springer, 2003
Çünkü güçlü tabular ölüm konusunu kültürümüzde kuşatmak, sayısız eş anlamlı Çünkü ölmek yıllar içinde gelişti. Yukarıda önerilen daha yumuşak terimler gibi bu eşanlamlılardan bazıları örtmece olarak kabul edilir. Sert gerçeklerle başa çıkmamıza yardımcı olmak için sözlü sakinleştiriciler olarak hizmet ediyorlar.
Örtmece kullanma nedenlerimiz çeşitlidir. Nezaket ya da en azından nezaket ile motive olabiliriz. Örneğin, bir cenaze hizmetinde "merhum" dan bahsederken, bir bakanın "ev denilen" demesi, "Ve çoğumuz için" huzur içinde dinlenmek "kulağa" kestirmek "ten daha rahat geliyor. bir dysphemism, bir şey söylemenin daha sert veya daha saldırgan bir yolu.
Ancak örtmeceler her zaman böyle bir istekle kullanılmazlar. Bir hastanede bildirilen "esaslı olumsuz sonuç", bir stajyer gafını gizlemek için bürokratik bir çabayı yansıtabilir. Benzer şekilde, savaş zamanında, bir hükümet sözcüsü, sivillerin öldürüldüğünü daha samimi bir şekilde duyurmak yerine, soyut olarak "teminat hasarına" başvurabilir.
Öphemizmler, Ölüm ve Ölüm
Öphemizmler, iletişim (diğer şeylerin yanı sıra) etik bir faaliyettir. Strickland ve DeSpelder bu noktayı inceler:
Dilin nasıl kullanıldığını dikkatle dinlemek, konuşmacının tutumları, inançları ve duygusal durumu hakkında bilgi sağlar. Farkında olmak metaforlarölme ve ölüm hakkında konuşurken insanların kullandığı örtmece ve diğer dilbilimsel cihazlar ölüme karşı çok çeşitli tutumların daha fazla takdir edilmesi ve iletişim.
Şüphe yok ki örtmece şeylerin zenginliğine katkıda bulunur dil. Düşünceli kullanıldığında, insanların duygularını incitmekten kaçınmamıza yardımcı olabilirler. Sinik olarak kullanıldığında, örtmeceler bir aldatmaca, bir yalan katmanı yaratabilir. Ve bu, çiftliği satın aldıktan, fişlerimizde para ödediğimiz, hayaletten vazgeçtikten ve şu an olduğu gibi hattın sonuna ulaştıktan uzun bir süre sonra doğru kalması muhtemeldir.