Kavramsal Bir Metafor Tanımı ve Örnekleri

Üretken bir metafor olarak da bilinen kavramsal bir metafor, mecaz (veya mecazi karşılaştırma) hangi fikir (veya kavramsal alan) başka bir açıdan anlaşılmaktadır. İçinde bilişsel dilbilim, başka bir kavramsal alanı anlamak için gerekli olan mecazi ifadeleri çizdiğimiz kavramsal alan, kaynak etki alanı. Bu şekilde yorumlanan kavramsal alan, hedef alan adı. Böylece, yolculuğun kaynak alanı yaşamın hedef alanını açıklamak için yaygın olarak kullanılır.

Kavramsal metaforlar, ortak bir dilin ve bir kültürün üyeleri tarafından paylaşılan kavramsal kuralların bir parçasıdır. Bu metaforlar sistematiktir, çünkü kaynak etki alanının yapısı ile hedef etki alanının yapısı arasında tanımlanmış bir ilişki vardır. Bunları genellikle ortak bir anlayış olarak kabul ederiz. Örneğin, bizim kültürümüzde, kaynak kavram "ölüm" ise, ortak hedef "terk etme veya ayrılma" dır.

Kavramsal metaforlar kolektif bir kültürel anlayıştan çekildiğinden, sonunda dilbilimsel sözleşmeler haline gelmiştir. Bu, pek çok kelime ve deyimsel ifadenin tanımlarının neden kabul edilmiş kavramsal metaforları anlamaya bağlı olduğunu açıklar.

Yaptığımız bağlantılar büyük ölçüde bilinçsiz. Neredeyse otomatik bir düşünce sürecinin parçası. Bazen, metaforu akla getiren koşullar beklenmedik veya olağandışı olsa da, uyarılan metafor da olağandışı olabilir.

Bilişsel dilbilimciler George Lakoff ve Mark Johnson birbiriyle örtüşen üç kavramsal metafor kategorisi belirlediler:

• bir yönelimli mecazyukarı / aşağı, içeri / dışarı, açık / kapalı veya ön / arka gibi mekansal ilişkileri içeren bir metafordur.
• bir ontolojik benzetme somut bir şeyin soyut bir şeye yansıtıldığı bir benzetmedir.
• bir yapısal mecaz karmaşık bir kavramın (tipik olarak soyut) diğer (genellikle daha somut) bir kavram olarak sunulduğu mecazi bir sistemdir.

• Sen kaybı zamanım.
• Bu gadget kayıt etmek saatlerce.
• Yapmıyorum Sahip olmak zamanı vermek sen.
• Nasılsın harcamak bugünlerde zamanın?
• Şu düz lastik maliyet Bana bir saat.
• ben sahibim Yatırıma onun içinde çok zaman var.
• Sen tükeniyor zaman.
• Bu mu zaman ayırmaya değer?
• Üzerinde yaşıyor ödünç saati.

(George Lakoff ve Mark Johnson'ın "Yaşadığımız Metaforlar" dan)

Kavramsal Metafor Teorisinde, metafor “dil ve düşünceye özgü dekoratif bir cihaz” değildir. Teori bunun yerine kavramsal metaforların "düşüncenin merkezi ve dolayısıyla dil"Bu teoriden, bir dizi temel ilke elde edilir:

• Metafor yapı düşünmesi;
• Metaforlar bilgi yapısı;
• Metafor merkezi soyut dil;
• Metafor fiziksel deneyime dayanır;
• Metafor ideolojiktir.

(George Lakoff ve Mark Turner'ın "Daha Fazla Nedeni" nden)

Bir etki alanını diğeri açısından anlamak için kaynak ve hedef etki alanları arasında önceden belirlenmiş karşılık gelen noktalar kümesi gerekir. Bu kümeler "eşlemeler" olarak bilinir. Bunları bir yol haritası açısından düşünün. Kavramsal dilbilimde, eşlemeler A Noktasından (kaynak) B Noktasına (hedef) nasıl ulaştığınızın temel anlayışını oluşturur. Sonunda sizi nihai hedefe götüren yol boyunca ilerleyen her nokta ve hareket seyahatinizi bilgilendirir ve aynı zamanda seyahatinize vardıktan sonra anlam ve nüans verir. hedef.

• Lakoff, George; Johnson, Mark. "Yaşadığımız mecazlar." Chicago Üniversitesi Yayınları, 1980
• Lakoff, George; Turner, Mark. "Harika Sebepten Daha Fazlası." Chicago Üniversitesi Yayınları, 1989
• Deignan, Alice. "Metafor ve Corpus Dilbilimi." John Benjamins, 2005
• Kövecses, Zoltán. "Metafor: Pratik Bir Giriş" İkinci Baskı. Oxford University Press, 2010