Falalalala Fransızca versiyonu Güverte salonları. Aynı melodiye söylediler, ama şarkı sözleri oldukça farklı. Burada verilen çeviri, Fransız Noel şarkısı.
Que l'on chante qu'on s'apprête
Fa la la la la, la la la la
Sonnez Pipeaux ve Trompetleri
Fa la la la la, la la la la
Araba c'est la joie qu'on apporte
Fa la la, la la la, la la la
Ouvrez donc grandes vos portes
Fa la la la, la la la la.
Şarkı söyleyelim, hazırlanalım
Fa la la la la, la la la la
Halka borular ve trompetler
Fa la la la la, la la la la
Getirdiğimiz sevinç olduğundan
Fa la la, la la la, la la la
Kapılarınızı geniş açın
Fa la la la la, la la la la
Dans les villes et les villageges
Fa la la la la, la la la la
Répandons notre mesajı
Fa la la la la, la la la la
Proclamons la joie profonde
Fa la la, la la la, la la la
Que Dieu a donné au monde
Fa la la la la, la la la la
Şehirlerde ve kasabalarda
Fa la la la la, la la la la
Mesajımızı yayalım
Fa la la la la, la la la la
Derin sevinci ilan edelim
Fa la la, la la la, la la la
Tanrı'nın dünyaya verdiği
Fa la la la la, la la la la
Voici les cloches qui sonnent
Fa la la la la, la la la la
Que le nouvel an nous donne
Fa la la la la, la la la la
Un coeur rempli de tendresse
Fa la la, la la la, la la la
C'est la plus belle richesse
Fa la la la la, la la la la
İşte saatler chiming
Fa la la la la, la la la la
Yeni yıl bize versin
Fa la la la la, la la la la
Hassasiyet dolu bir kalp
Fa la la, la la la, la la la
En güzel servet
Fa la la la la, la la la la