John F.'in Açılış Konuşması Kennedy

John Kennedy'nin açılış konuşması geçen yüzyılın en unutulmaz siyasi konuşmalarından biridir. Genç cumhurbaşkanının İncil'deki inancı alıntılar, metaforlar, paralellik, ve antitez güçlü konuşmalarından bazılarını hatırlayın Abraham Lincoln. Kennedy'nin adresindeki en ünlü hat ("Sorma.. . "), sözcük sırasının değişmesi.

Kitabında Beyaz Saray Hayaletleri (Simon & Schuster, 2008), gazeteci Robert Schlesinger (tarihçi Arthur Schlesinger, Jr., Kennedy danışmanı) John Kennedy'nin ayırt edici özelliklerinden bazılarını özetliyor inandırıcı ve etkileyici konuşan stili:

Kısa sözcükler ve cümleler, basitlik ve netlikle amaçtı. Kendini tarif eden "illüzyonsuz idealist" JFK, serin, serebral bir yaklaşımı tercih etti ve florid ifadeleri ve karmaşık nesir için çok az kullanıyordu. O beğendi aliterasyon, "yalnızca belâgat ama seyircinin muhakemesini anımsamasını güçlendirmek için. korkudan müzakere ediyor ama asla müzakere etmekten korkmuyor - aşırı fikirlerden hoşlanmadığını ve seçenekler.

(20 Ocak 1961)

Başkan Yardımcısı Johnson, Sayın Konuşmacı, Sayın Adalet, Başkan Eisenhower, Başkan Yardımcısı Nixon, Başkan Truman, rahip ve din adamları, bugün bir parti zaferi değil, bir kutlamanın yanı sıra bir sonu simgeleyen - bir yenilenmeyi simgeleyen bir özgürlük kutlaması da gözlemliyoruz değişiklik. Çünkü siz ve Yüce Tanrı'nın önünde yemin ettim, aynı ciddiyetle yaklaşık dört asır ve dörtte üç yıl önce atalarımıza yemin ettim.

Dünya şimdi çok farklı. Çünkü insan ölümlü ellerinde insan yoksulluğunun her türünü ve insan yaşamının her biçimini ortadan kaldırma gücünü taşır. Yine de, atalarımızın savaştığı devrimci inançlar hala dünya - insan haklarının devletin cömertliğinden değil, Tanrı.

Bugün, ilk devrimin mirasçıları olduğumuzu unutmaya cesaret edemiyoruz. Meşalenin yeni nesil Amerikalılara - doğduğu - bu zaman ve yerden, arkadaşa ve düşmana geçmesine izin verin bu yüzyılda, savaşla öfkelenerek, sert ve acı bir barışla disiplinli, eski mirasımızla gurur duyuyor ve bu milletin her zaman taahhüt edildiği ve bugün evde ve çevresinde taahhüt ettiğimiz insan haklarının yavaşça geri alınması dünya.

Bizi iyi ya da kötü istesin, her ulusa herhangi bir bedel ödeyeceğimizi, yük taşıyacağımızı, hayatta kalmak ve başarısını sağlamak için herhangi bir sıkıntı karşılamak, herhangi bir arkadaş destek, herhangi bir düşmana karşı, özgürlük.

Bu kadar söz veriyoruz - ve daha fazlası.

Kültürel ve ruhsal kökenleri paylaştığımız eski müttefiklere sadık arkadaşların sadakatini taahhüt ediyoruz. Bir çok ortak girişimde yapamayacağımız çok az şey var. Bölünebileceğimiz çok az şey var - çünkü oranlarda güçlü bir meydan okumayla karşılaşmaya ve parçalanmaya cesaret edemiyoruz.

Dünyanın yarısının kulübelerindeki ve köylerindeki kitlesel sefaletin bağlarını kırmak için mücadele eden insanlara, onlara yardım etmek için elimizden geleni yapıyoruz hangi dönem gerekli olursa olsun kendilerine yardım edin - Komünistler bunu yapıyor olabileceği için değil, oylarını aradığımız için değil, çünkü sağ. Eğer özgür bir toplum fakir olanlara yardım edemezse, zengin olan birkaç kişiyi kurtaramaz.

Sınırımızın güneyindeki kardeş cumhuriyetlerimize özel bir söz veriyoruz: iyi sözlerimizi iyiye dönüştürmek tapu, ilerleme için yeni bir ittifakta, özgür erkeklere ve özgür hükümetlere, yoksulluk. Fakat bu barışçıl umut devrimi düşman güçlerin avı olamaz. Tüm komşularımıza, Amerika'nın herhangi bir yerinde saldırganlığa veya yıkıma karşı çıkmak için onlarla birlikte katılacağımızı bilmelerini sağlayın. Ve diğer tüm güçlere bu yarımkürenin kendi evinin efendisi olarak kalmayı amaçladığını bildirin.

Bu egemen devletler meclisi olan Birleşmiş Milletler'e, savaş araçlarının barış araçlarını çok geride bıraktığı çağdaki en büyük umudumuzla, destek taahhüdümüz - sadece bir istila forumu haline gelmesini önlemek, yeni ve zayıf olanın kalkanını güçlendirmek - ve yazısının gelebileceği alanı genişletmek Çalıştırmak.

Son olarak, kendilerini rakiplerimiz haline getirecek olan uluslara bir rehin değil, bir talep sunuyoruz: her iki taraf da bilim tarafından serbest bırakılan karanlık yıkım güçleri, planlanmış veya kazara tüm insanlığı yutmadan önce barış arayışı kendini yok etmek.

Onları zayıflıkla kışkırtmaya cesaret edemeyiz. Çünkü sadece kollarımız şüphenin ötesinde yeterli olduğunda, asla çalıştırılmayacaklarından kuşku duymayabiliriz.

Ancak iki büyük ve güçlü ulus grubu da bugünkü kursumuzdan rahatlık alamaz - her iki taraf da modern silahların maliyetiyle aşırı yüklüdür. haklı olarak ölümcül atomun istikrarlı bir şekilde yayılmasıyla telaşlandı, ancak her ikisi de insanlığın finalinin elindeki belirsiz terör dengesini değiştirmek için yarışıyor savaş.

Öyleyse yeniden başlayalım - her iki tarafta da medeniyetin bir zayıflık işareti olmadığını ve samimiyetin her zaman kanıta tabi olduğunu hatırlamak. Asla korkudan müzakere etmeyelim, ama asla müzakere etmekten korkmayalım.

Bırakın her iki taraf da bizi bölen bu sorunları işaretlemek yerine bizi birleştiren problemleri araştırsın. Her iki tarafın da ilk kez denetim için ciddi ve kesin teklifler formüle etmesine izin verin ve silahların kontrolü ve diğer ulusların yok edilmesi için mutlak güç getirin. milletler.

Her iki tarafın dehşet yerine bilimin mucizelerini çağırmaya çalışmasına izin verin. Birlikte yıldızları keşfedelim, çölleri fethedelim, hastalığı yok edelim, okyanus derinliklerine dokunalım ve sanat ve ticareti teşvik edelim.

Her iki taraf da dünyanın her köşesinde İşaya'nın emrine - “ağır yükleri geri almak ve ezilenlerin özgürleşmesine” izin vermek için birleşsin.

Ve eğer bir işbirliği sahil şeridi şüphe ormanını geri çekebilirse, her iki tarafın da yeni bir çaba - yeni bir güç dengesi değil, yeni bir hukuk dünyası - güçlülerin adil ve zayıfların güvenli ve barış olduğu yerler korunmuş.

Bütün bunlar ilk yüz gün içinde bitmeyecek. Ne ilk bin günde, ne de bu yönetimin yaşamında, hatta belki de bu gezegendeki yaşamımızda bitmeyecek. Ama başlayalım.

Sizin elinizde, vatandaşlarım, benimkinden daha fazla, kursumuzun nihai başarısını veya başarısızlığını dinleyeceklerdir. Bu ülke kurulduğundan beri, her nesil Amerikalı ulusal sadakatine tanıklık etmek için çağrıldı. Hizmet çağrısına cevap veren genç Amerikalıların mezarları dünyayı çevreliyor.

Trompet bizi tekrar çağırıyor - silah taşıma çağrısı olarak değil, ihtiyaç duyduğumuz silahlarla - savaş çağrısı olarak değil, "biz yıllarca ve yıllarca uzun bir alacakaranlık mücadelesinin yükünü taşıma çağrısı," umut; Sıkıntı çeken hasta, "insanın ortak düşmanlarına karşı bir mücadele: zulüm, yoksulluk, hastalık ve savaşın kendisi.

Bu düşmanlara karşı, tüm insanlık için daha verimli bir yaşam sağlayabilecek, Kuzey ve Güney, Doğu ve Batı gibi büyük ve küresel bir ittifak kurabilir miyiz? Bu tarihi çabaya katılacak mısınız?

Dünyanın uzun tarihinde, sadece birkaç kuşak azami tehlike saatinde özgürlüğü savunma rolü verilmiştir. Bu sorumluluktan çekilmiyorum - hoş geldiniz. Hiçbirimizin başka insanlarla veya başka bir nesille yer değiştireceğine inanmıyorum. Bu çabaya getirdiğimiz enerji, inanç, bağlılık ülkemizi ve ona hizmet eden herkesi aydınlatacaktır. Ve bu ateşten gelen parıltı dünyayı gerçekten aydınlatabilir.

Ve böylece, Amerikalı dostlarım, ülkenizin sizin için neler yapabileceğini sorun - ülkeniz için neler yapabileceğinizi sorun.

Dünyadaki diğer vatandaşlarım, Amerika'nın sizin için ne yapacağını değil, insan özgürlüğü için birlikte neler yapabileceğimizi sorun.

Son olarak, ister Amerika vatandaşı, ister dünya vatandaşı olun, bizden burada sizden istediğimiz aynı yüksek güç ve fedakarlık standartlarını sorun. İyi bir vicdanla, tek kesin ödülümüz, tarihle birlikte işlerimizin son yargıcı, önderlik edelim sevdiğimiz toprak, onun nimetini ve yardımını istiyor, ama burada yeryüzünde Tanrı'nın işinin gerçekten bizim kendi.

SONRAKİ:Ted Sorensen Konuşma-Yazma Kennedy Tarzı