İngilizce Nesir Tarzı Üzerine 12 Klasik Deneme

İngilizce değişikliklere rağmen nesir Geçtiğimiz birkaç yüzyıl boyunca, biçimsel eski üstatların gözlemleri. Burada, kronolojik olarak düzenlenmiş, bizim koleksiyonundan 12 anahtar pasaj İngiliz Düzyazı Stili Üzerine Klasik Denemeler.

Ustalarının hitabet henüz bir ad bulamadı; en belirgin gerçeklerin o kadar belirsiz olduğu, artık algılanamayacakları ve en bilindik önermeler o kadar gizlenmiş ki, bilinemezler... Bu stile terrifickbaşlıca amacı, dehşete düşürmek ve şaşırtmaktır; olarak adlandırılabilir iticidoğal etkisi nedeniyle okuyucuyu uzaklaştırmaktır; ya da düz İngilizce olarak, bugbear tarzıçünkü tehlikeden daha fazla terör var.
(Samuel Johnson, "Ayıcık Tarzında," 1758)

belagat kelimelerde değil, öznede ve büyük endişelerde her şey ne kadar basit ifade edilirse, genellikle o kadar yüce olur. Gerçek konuşma, retorikçileri yüce bir tarzda, ama basit bir tarzda harika şeyler söylerken bize güvence verin, çünkü düzgün bir şekilde, yüce bir tarz diye bir şey yoktur; yüceltme sadece şeylerde yatar; ve öyle olmadıklarında, dil turgid olabilir, etkilenebilir,

Bu süre zarfında seyirci. Daha önce hiç görmedim. Satın aldım, tekrar tekrar okudum ve bundan çok memnun oldum. Yazmanın mükemmel olduğunu düşündüm ve mümkünse taklit etmek istedim. Bu görüşle, gazetelerden bazılarını aldım ve her cümledeki duyguların kısa ipuçlarını hazırladım, birkaç gün boyunca onları bıraktım ve sonra kitaba bakmadan, her bir ipucu duygusunu daha önce ifade edildiği gibi tam olarak ifade ederek, gelmesi gereken herhangi bir uygun kelime ile kağıtları tamamlamaya çalıştı. el.
(Benjamin Franklin, "Tarzını Taklit Etmek seyirci," 1789)

Tanıdık bir tarz yazmak kolay değil. Birçok kişi tanıdık bir stil için tanıdık gelmez ve şefkat olmadan yazmanın rastgele yazmak olduğunu varsayalım. Aksine, daha fazla hassasiyet gerektiren hiçbir şey yoktur ve eğer söyleyebilirsem, ifade ettiğim tarzdan daha fazla ifade saflığı. Sadece tüm mnipsiz pompayı değil, tüm alçak, cant ifadelerini ve gevşek, bağlantısız, kaymayı tamamen reddediyor imalarla. Sunulan ilk kelimeyi değil, ortak kullanımdaki en iyi kelimeyi almaktır.
(William Hazlitt, "Tanıdık Tarzda," 1822)

[Michael Sadler'in tarzı] olmaması gereken her şey. Bilimsel yazım için uygun konuşmayı oluşturan bakış açısı, kesinlik ve sadelik ile söylemek istediklerini söylemek yerine, belirsiz, bomba gibi hitabet, on beş erkek çocuğunun hayran olduğu ve hayatı boyunca bir çocuk olmaya mahkum olmayan herkesin, bileşimler beş yirmi sonra. İki kalın cildinin istatistiksel tablolardan oluşmayan kısmı, temel olarak boşalma, kesme işaretleri, benzetmeler, benzetmeler - kendi türlerinin en kötüsü.
(Thomas Babington Macaulay, "Sadler'in Bombastic İddiaları Üzerine," 1831)

Bilgin, çiftçinin ekibine çağrısının uygunluğunu ve vurgusunu sık sık taklit edebilir ve eğer yazılırsa, emeğini aşacağını itiraf edebilir cümleler. Gerçekten kim zahmetli cümleler? Zayıf ve dayanıksız dönemleri siyasetçi ve edebi adamın, işin tanımına, çiftçinin almanakındaki ay emeğinin basit kaydına, tonumuzu ve ruhlarımızı düzeltmek için bile mutluyuz. Bir cümle, bir kalem yerine bir pulluk tutmuş olsaydı, yazarı sonuna kadar derin ve düz bir karık çizmiş gibi okumalıdır.
(Henry David Thoreau, "Güçlü Bir Düzyazı Stili," 1849)

Düşünce ve konuşma birbirinden ayrılamaz. Madde ve ifade, birinin parçalarıdır; üslubu dile doğru düşünmektir. Bu benim koyduğum şeydi ve bu edebiyat: değil bir şeylerşeylerin sözel sembolleri değil; diğer yandan sadece kelimeler değil; ancak düşünceler dilde ifade edilir.. .. Büyük bir yazar, beyler, sadece copia verborumdüzyazı ya da ayet olsun, istediği gibi muhteşem ifadeler ve şişirici cümleler açabilir; ama söyleyecek bir şeyi olan ve nasıl söyleyeceğini bilen biri.
(John Henry Newman, Üniversite Fikri, 1852)

Cooper'ın kelime-duygusu tek başına donuktu. Bir kişinin müzik için zayıf bir kulağı olduğunda, bilmeden düz ve keskin olacaktır. Melodinin yakınında duruyor, ama melodi değil. Bir kişinin kelimeler için zayıf bir kulağı olduğunda, sonuç edebi bir düzleştirme ve keskinleştirme; ne demek istediğini algıyorsun, ama bunu söylemediğini de düşünüyorsun. Bu Cooper. Bir kelime müzisyeni değildi. Kulağı yaklaşık kelimelerden memnundu... Dünyada Cooper'ın İngilizce yazabileceğini iddia eden cesur insanlar var, ama şimdi hepsi öldü.
(Mark Twain, "Fenimore Cooper'ın Edebi Suçları," 1895)

Müzisyenler akorların değerini bilir; ressamlar renklerin değerini bilir; yazarlar genellikle kelimelerin değerine o kadar kördürler ki, düşüncelerinin çıplak bir ifadesi ile içerik olurlar.... Kaleme alınabilen veya söylenebilecek her cümle için doğru kelimeler vardır. Onlar bir tükenmez servet gizli gizli yalan kelime hazinesi yüzyıllarca asil düşünce ve hassas manipülasyon ile zenginleştirilmiştir. Onları bulamayan ve yerine oturtan, arama yapmaktan ziyade kendini sunan ilk terimi kabul eden anlamını doğru ve güzel bir şekilde somutlaştıran, sıradanlık arzuluyor ve hatası.
(Agnes Repplier, "Kelimeler," 1896)

[L] ve bana, size Style'ın bir veya iki şeyden bahsedildiğini söyleyin değil; Style'la çok az veya hiç ilgisi olmayan, bazen kaba bir şekilde yanlış olsa da. Örneğin, stil yabancı süs değildir - asla olamaz -... Eğer burada pratik bir kuralıma ihtiyacım olursa, size şunu sunacağım: "Ne zaman bir dürtü hissettiğinizde bir parça istisnai derecede iyi yazı yazmak, ona yürekten itaat etmek ve makalenizi göndermeden önce silmek bastırmak. Sevgililerini öldür."
(Sir Arthur Quiller-Couch, "Tarz Üzerine", 1916)

Woodrow bu tür kelimeleri nasıl kullanacağını biliyordu. Onları nasıl parlatacağını biliyordu ve ağladı. Çiftlerinin kafalarına zaman kaybetmedi, ancak doğrudan kulaklarına, diyaframlarına ve kalplerine yöneldi... Wilson o günlerde bacaklarına bindiğinde, çılgın bir pedagoga ait olan tüm tuhaf yanılsamalar ve sanrılarla bir tür trans haline geldi. Üç tezahürat veren kelimeleri duydu; Sosyalistlerin takip ettiği bir tahtada yarıştıklarını gördü. Polizei; acele ettiklerini ve öpüştüklerini hissetti.
(H.L. Mencken, "Woodrow Tarzı", 1921)

Polisin dediği gibi, söylediğiniz her şey size karşı delil olarak kullanılabilir. El yazısı karakteri ortaya çıkarırsa, yazma daha da ortaya çıkarır... Çoğu stil yeterince dürüst değil. Söylemesi kolay, ama uygulaması zor. Bir yazar etkilemek için genç erkeklerin sakal olarak uzun sözlere bürünebilir. Ancak uzun sakallar gibi uzun sözler genellikle şarlatanların rozetidir. Ya da bir yazar, derin görünmek için belirsizliği geliştirebilir. Ancak dikkatle çamurlu su birikintileri bile yakında yağlanır. Ya da orijinal görünmek için dışmerkezliği geliştirebilir. Ama gerçekten orijinal insanlar orijinal olmayı düşünmek zorunda değiller - nefes almaya yardımcı olabileceklerinden daha fazla yardım edemezler. Saçlarını yeşil boyamaları gerekmez.
(F.L. Lucas, "Etkili Stilin 10 İlkesi," 1955)