Shakespeare’in dili, yazmaya başladığından beri bilim adamlarını pratik olarak şaşırtıyor ve merak uyandırıyor. Şiirsel ifade sırası ve zengin görüntüleri ile tanınıyordu. Gibi oyunlarda Bir yaz gecesi rüyası, Bu yenilikçi ve zengin stil nedeniyle kelime dağarcığı özellikle kafa karıştırıcı olabilir.
Daha ne, Shakespeare eşit kelimeler oluşturduğu biliniyorbirçoğu bugün hala kullanılmaktadır. Anlaşılması zor olsa bile, Shakespeare'in karmaşık dili Bir yaz gecesi rüyası böyle ünlü bir çalışma ve kelime dağarcığını asmak oyunu okumayı son derece faydalı kılıyor.
Misal: "Oberon: Şimdi sen ve ben dostlukVe / Ciddiyetle gece yarısını yarın / Duke Theseus'un evinde dans edecek. ”(IV, i)
Misal: "Oberon: Yağlamak onun gözleri; / Ama bir sonraki espasında yapsa yap / Bayan olabilir... "(II, i)
Misal: "Helena: Şeyler baz ve aşağılık, hiçbir katlama, / Aşk biçim ve haysiyete dönüşebilir... "(II, i)
Misal: "Hermia: Ama ben Beseech bildiğim lütfun / Bu durumda başıma gelebilecek en kötüsü, / Demetrius'u evlendirmeyi reddedersem. "(I, i)
Tanım: doğumda gizlice değiştirilen bir bebek veya burada bir peri çocuğu
Misal: "Oberon: Yapıyorum ama biraz yalvarıyorum perilerin değiştirdiği çocuk oğlum, / benim tavukçum olmak. "(II, i)
Misal: "Theseus: Bu nazik nasıl geliyor uyum / Bu nefret kıskançlıktan çok mu uzak? "(IV, i)
Misal: "Alt: Fırtınaları hareket ettireceğim, yapacağım acısını bazılarında / ölçüsünde… "(I, ii)
Misal: "Helena: Kötü olan ve dissembling bir bardak / Hermia'nın küresel eyne ile karşılaştırmamı sağladı mı? "(II, ii)
Misal: "Oberon: Ve bir yunusun sırtında bir denizkızı duydum / kulağa hoş gelen ve uyumlu bir nefes... "(II, i)
Misal: "Hermia: Eğer o zaman gerçek aşıklar kesişirse, / ferman kaderde... "(ben, ben)
Misal: "Helena: Ben senin İspanyolunum; ve Demetrius, / Beni ne kadar çok dövürsen, Geyik yavrusu size... "(II, i)
Misal: "Theseus: Sen dayanabilirsin üniforma Bir rahibenin, / Evet, gölgeli manastırda olmak için... "(I, i)
Misal: "Theseus: Şimdi, adil Hippolyta, bizim gerdek saat hızla ilerliyor… "(I, i)
Misal: "Titania: Bir kokulu tatlı yaz tomurcukları çelenk / alay gibi, ayarlanmış... "(II, i)
Misal: "Puck: Ama o zorla Sevilen çocuğu alıkoyuyor / / Çiçeklerle taçlandırıyor ve tüm sevincini veriyor... "(II, i)
Misal: "Titania: Ve aynı şey döl kötülüklerin gelmesi / Tartışmamızdan, muhalefetimizden; / Biz onların ebeveynleri ve orijinaliz. "(II, i)
Misal: "Titania: Turumuzda sabırla dans edersen / Ve ay ışığımızı gör revels, bizimle git... "(II, i)
Misal: "Lysander: Çünkü bıkkınlık / mideye en derin nefret getirir. ”(II, ii)
Misal: "Hermia: Yağmur istemek için belike, ki bu onları iyi fırtına Gözlerimin... "(ben, ben)
Misal: "Lysander: Yarın gecesi, Phoebe doth'u gördüğü zaman / Gümüşü çehre sulu camda… "(I, i)