Aeschylus' Agamemnon başlangıçta Şehir Dionysia MÖ 458 Antik Yunan oyunlarının hayatta kalan tek üçlemesinde ilk trajedi olarak. Aeschylus tetralojisi (üçleme ve satir oyunu) için birincilik ödülü kazandı.
genel bakış
Truva Savaşı'nda Yunan kuvvetlerinin lideri Agamemnon 10 yıl sonra geri döndü. Cassandra ile birlikte çekilir.
İçin performans tarihleri hakkında tartışma var Yunan trajedileri ve bileşenler Yunan trajedisi.
yapı
Eski oyunların bölümleri koro odonlarının araları ile işaretlendi. Bu nedenle koronun ilk şarkısına par denir.Odos (veya eisOdos çünkü koro şu anda giriyor), sonraki şarkılara stasima denilen şarkılar deniyor. Bölümgazeller, eylemler gibi, parados ve stasima'yı takip edin. EskiOdus son aşamadan ayrılan koro ode.
- Prolog 1-39
- Parados 40-263
- 1. bölüm 264-354
- 1.Standart 355-488
- 2.Bölüm 489-680
- 2.Stasimon 681-809
- 3. Bölüm 810-975
- 3.Stasim 976-1034
- 4. Bölüm 1035-1071
- Kommos 1072-1330
- 4.Stazon 1331-1342
- 5. Bölüm 1343-1447
- Çıkış 1448-1673
Ayar
Argos'taki Agamemnon Kraliyet Sarayı'nın önünde.
Agamemnon Karakterleri
- Agamemnon
- Aegisthus
- Clytemnestra
- kötü olayları önceden haber veren kimse
- haberci
- bekçi
- Argive Büyükleri Korosu
prolog
(Kuşu)
girer.
Yunanlıların Troy'u aldığını görür.
çıkış.
Parodos
(Argive yaşlılarının korosu)
Agamemnon'un kayınbiraderi Helen'i geri alma savaşını özetler. Agamemnon'un karısı Clytemnestra'nın ne yaptığından şüpheleniyorlar. Kocası tarafından Clytemnestra'ya yapılan adaletsizliği anlatıyorlar.
Clytemnestra giriyor.
İlk bölüm
(Koro Lideri ve Clytemnestra)
Koro, kraliçeden Yunanlıların Troya'dan döndüğünü öğrenir, ancak ona kadar inanmazlar. Ona haber veren fener rölesini açıklıyor, sonra koro dua etmeye hazırlanıyor ve şükran.
Clytemnestra çıkar.
İlk Stasimon
(Koro)
Zeus'un misafirlerin ve ev sahiplerinin tanrısı olduğunu ve Paris'in yaptığı gibi tahvilleri kırmayı reddettiğini söylüyor. Aileleri, adamları Paris'in hırsızlığının intikamını almak için Agamemnon'u takip ettiklerinde kayıplarını çekiyorlar. Çok fazla zafer kaçınılmaz bir düşüş getirir.
İkinci Bölüm
(Koro ve Hanedan)
Herald, tanrılardan 10 yıllık savaştan sağ kurtulanları ve özellikle topraklarını ve sunaklarını tanrılarına imha eden Agamemnon'u tekrar karşılamalarını ister. Koro, dönüş için endişeli olduğunu söylüyor.
Clytemnestra giriyor.
Zaten sevinin zamanının geldiğini bildiğini ve mesajın kocasına sadık ve sadık kaldığını getirmesini istediğini söylüyor.
Clytemnestra çıkar.
Müjdeci Clytemnestra'ya inanmaktan daha iyisini bilmiyor. Koro, Menelaus'un kendisinin ve diğer Akhalıların sahip olduğu herhangi bir aksilik yaşayıp yaşamadığını bilmek istiyor, ancak müjdeci bunun sevinç günü olduğunu söylüyor.
Herald çıkar.
İkinci Stasimon
(Koro)
Koro Helen'i göreve alır. Ayrıca gelecek nesillerdeki kötü niyetli insanları ürettiği için kötü / gururlu bir aileyi suçluyor.
Agamemnon ve Cassandra içeri girer.
Koro krallarını selamlıyor.
Üçüncü Bölüm
(Cassandra ile Koro ve Agamemnon)
Kral şehri selamlıyor ve şimdi karısına gideceğini söylüyor.
Clytemnestra giriyor.
Clytemnestra, savaşta bir adamın karısı olmanın ne kadar korkunç olduğunu açıklıyor. Kocasına ateş etmek için görevlilerine hitap eder ve kraliyet bir bezle yoluna devam eder. Agamemnon kadınsı bir giriş yapmak ya da tanrılara daha uygun bir giriş yapmak istemiyor. Clytemnestra onu kraliyet bezine basmaya ikna eder. Ondan Cassandra olan savaş ödülünü nezaketle almasını istiyor. Clytemnestra daha sonra Zeus'tan isteğini yerine getirmesini ister.
Clytemnestra ve Agamemnon çıkarlar.
Üçüncü Stasimon
(Cassandra ile koro)
Koro kendini mahkum ediyor. Kader kan suçunu unutmaz.
Dördüncü Bölüm
(Cassandra ile Koro)
Clytemnestra giriyor.
Clytemnestra (sessiz) Cassandra'ya içeri girmesini söyler. Koro da bunu yapmasını söyler.
Kommos
(Cassandra ve Koro)
Cassandra perişan ve tanrı Apollon'u çağırıyor. Koro anlamıyor, bu yüzden Cassandra geleceğe veya şimdiye kadar Clytemnestra'nın kocasını öldürdüğünü ve geçmişte evin çok fazla kan suçu olduğunu söylüyor. Apollo'nun peygamberlik armağanını ona nasıl verdiğini anlatıyor ama sonra küfretti. Öldürüleceğini biliyor, ama yine de eve giriyor.
Cassandra çıkar.
Dördüncü Stasimon
(Koro)
Koro, Hanedanı Meclisi'nin çok kuşaklı kan suçunu anlatıyor Atreus ve sarayın içinden çığlık atar.
Beşinci Bölüm
(Koro)
Agamemnon'un ölümcül bir darbe aldığını bağırdığı ve bir saniye kadar tekrar bağırdığı duyulur. Koro ne yapacağını tartışıyor. Etrafına bakıyorlar.
Clytemnestra giriyor.
Daha önce iyi bir nedenle yalan söylediğini söylüyor. Agamemnon'u öldürdüğü için gurur duyuyor. Koro, bir tür iksir tarafından delirilmiş olup olmadığını merak eder ve sürgün edileceğini söyler. Kendi çocuğunu feda ettiğinde sürgüne gönderilmeleri gerektiğini söylüyor. Aegisthus'un yanında olduğunu ve Agamemnon'un cariyesi Cassandra'yı öldürdüklerini söylüyor.
Exodos
(Koro ve Clytemnestra)
Böyle bir kargaşaya neden olan iki kadını, Clytemnestra'yı, koruyucularını, kralı ve kız kardeşi Helen'i öldürmeleri için görevlendiriyorlar. Clytemnestra onlara savaşçıları öldüren Helen olmadığını hatırlatır. Koro, daha fazla kötülük olacağı konusunda uyarıyor.
Aegisthus giriyor.
Aegisthus intikam döngüsünün bir parçası olan Agamemnon'un babasının Aegisthus'un babasına oğullarına bir ziyafet olarak hizmet ettiğini açıkladı. Bunlar Aegisthus'un kardeşleriydi. Aegisthus şimdi intikam aldığından ölebileceğini söylüyor. Koro, taşlarının varlığını görmezden gelerek onu taşlayacaklarını söylüyor. Aegisthus, Argos halkını kontrol etmek için geç kralın altınını kullanacağını söyledi. Clytemnestra onlara soğumasını söyler. Koro ve Aegisthus bunu yapar ancak birbirlerine alay etmeye devam eder, Koro, Kaderlerin istekli olduğunu, Orestes'in yakında eve döneceğini söylüyor.
Son
Popüler Çevirilerde Trajedinin Bölümleri
Lattimore 'nun Çevirisi | Robert Fagles 'nun Çevirisi |
Önsöz: 1-39 Parodos: 40-257 Bölüm I: 258-354 Stasimon I: 355-474 Bölüm II: 475-680 Stasimon II: 681-781 Bölüm III: 767-974 Stasimon III: 975-1034 Bölüm IV: 1035-1068 Epirrhematik: 1069-1177 Bölüm V: 1178-1447 Epirrhematik: 1448-1576 Bölüm VI: 1577-1673 |
Önsöz 1-43. Parodos: 44-258. Bölüm I: 258-356. Stasimon I: 356-492. Bölüm II: 493-682. Stasimon II: 683-794. Bölüm III: 795-976. Stasimon III: 977-1031. Bölüm IV: 1032-1068. Kommos: 1069-1354. Stasimon IV: 1355-1368. Bölüm V: 1369-1475. Ekzodos: 1476-1708. |