İngilizce Kopyalamanın Tanımı ve Örnekleri

Copyediting bir hata düzeltme işlemi Metin ve bir editoryal stile ( ev tarzı), içerir yazım, Kapitalizasyon, ve noktalama.

Bu görevleri yerine getirerek bir metni yayına hazırlayan kişiye kopyalama editörü (veya İngiltere'de, alt editör).

Alternatif Yazımlar: kopya düzenleme, kopya düzenleme

"Temel amaçları kopya düzenleme okuyucu ile yazarın iletmek istediği şeyler arasındaki engelleri kaldırmak ve bunları bulmak ve çözmek kitap dizici gitmeden önce sorunlar, böylece üretim kesintisiz veya gereksiz devam edebilir gider.. . .

"Çeşitli düzenleme türleri vardır.

1. Önemli düzenleme bir yazının genel kapsamını ve sunumunu, içeriğini, kapsamını, seviyesini ve organizasyonunu geliştirmeyi amaçlamaktadır.. .
2. Anlam için ayrıntılı düzenleme her bölümün yazarın anlamını boşluklar ve çelişkiler olmadan açıkça ifade edip etmediği ile ilgilidir.
3. Tutarlılık kontrolü mekanik ama önemli bir iştir.. .. Yazım ve bir ev stiline veya yazarın kendi stiline göre tek veya çift tırnak kullanımı gibi şeyleri kontrol etmeyi içerir.. 'Kopya düzenleme' genellikle 2 ve 3 artı aşağıda 4'ten oluşur.
   instagram viewer
4. Dizgi makinesi için malzemenin net sunumu bunun tamamlandığından ve tüm parçaların açıkça tanımlandığından emin olmayı içerir. "

(Judith Butcher, Caroline Drake ve Maureen Leach, Kasap Kopyalama: Cambridge Editörler, Kopya editörleri ve Prova Okuyucuları El Kitabı. Cambridge University Press, 2006)

Kopyalama editörü ve yayına meraklı bir geçmişe sahip olmak. Rasgele ev tek kelimelik formu kullanma yetkimdir. Fakat Webster ile aynı fikirde Oxford üzerinde kopyalama editörü, olmasına rağmen Webster iyilik çapta yayın fiil olarak. İkisi de yaptırım uyguladı düzeltmene metni okuyan yardımcı ve copywriter"fiilleri eşleşecek şekilde." (Elsie Myers Stainton, Kopyalamanın Güzel Sanatlar. Columbia Üniversitesi Yayınları, 2002)

"Editörleri kopyala bir makalenin size ulaşmasından önceki son bekçiler, okuyucu. Başlamak için, yazım ve dilbilgisinin doğru olduğundan emin olmak istiyorlar.New York Times] tarzı, tabii ki.. .. Şüpheli ya da yanlış gerçekleri ya da bağlamda mantıklı olmayan şeyleri koklamak için büyük içgüdüler var. Ayrıca bir makalede iftira, haksızlık ve dengesizliğe karşı son koruma hattımızdır. Eğer herhangi bir şeyle karşılaşırlarsa, ayarlamalar yapmak için yazar veya atama editörü (onlara backfield editörleri diyoruz) ile çalışacaklar, böylece yanılmıyorsunuz. Bu genellikle bir makale üzerinde yoğun bir çalışma gerektirir. Buna ek olarak, kopya editörleri makaleler için başlıkları, altyazıları ve diğer görüntüleme öğelerini yazar, makaleyi mevcut alan için düzenler ( genellikle basılı kağıt için kırpmalar anlamına gelir) ve bir şeylerin kayması durumunda yazdırılan sayfaların kanıtlarını okuyun. "(Merrill Perlman," Newsroom." New York Times, Mart. 6, 2007)

1990'larda beş yıl boyunca İngiliz romancı ve deneme yazarı Julian Barnes Londra muhabiri olarak görev yaptı.New Yorklu dergi. Önsözde Londra'dan MektuplarBarnes, makalelerinin dergideki editörler ve bilgi denetçileri tarafından titizlikle "nasıl kırpıldığını" ve nasıl şekillendirildiğini "anlatıyor. Burada "stil polisi" adını verdiği anonim kopya editörlerinin faaliyetlerini anlatıyor.

"Yazmak New Yorklu ünlü olarak, New Yorklu: sizi delirtmeye eğilimli son derece medeni, özenli ve faydalı bir süreç. Her zaman sevgiyle değil, "stil polisi" olarak bilinen bölümle başlar. Bunlar senin birine bakan sert püritler cümleleri ve gördüğünüz gibi, gerçeğin, güzelliğin, ritmin ve zekânın neşeli bir birleşimini görmek yerine, alabora olmuş bir dolgun enkazını keşfedin dilbilgisi. Sessizce, sizi kendinizden korumak için ellerinden geleni yaparlar.

"Sessiz protesto gargaraları yayar ve orijinal metninizi geri yüklemeye çalışırsınız. Yeni bir ispat seti gelir ve bazen tek bir gevşekliğe nazikçe izin verilir; ama eğer öyleyse, daha fazla dilbilgisi suçunun düzeltildiğini göreceksiniz. Herhangi bir zamanda metninize müdahale gücünü korurken, stil polisi ile asla konuşmamanız, onları daha tehditkar görünüyor. Onları duvarlarında sallanan gece çubukları ve kelepçelerle ofisinde oturduklarını, hicivlerin hicivsiz ve affedici olmayan görüşlerini değiştirdiklerini hayal ederdim. New Yorklu yazarlar. "Tahmin et kaç tane mastar Limey'in ayrılığı bu Aslında, onları seslendirdiğimden daha az bükülmezler ve hatta ara sıra ne kadar yararlı olabileceğini bile kabul ederler. mastarı bölmek. Benim kendi zayıflığım arasındaki farkı öğrenmeyi reddetmek hangi ve o. Kategori ya da başka bir şeye karşı bireysellik ile ilgili bir kural olduğunu biliyorum, ama kendime ait bir kuralım var kural, hangi böyle gider (ya da "böyle gider" olmalı? - bana sorma): eğer zaten var o yakınlarda iş yapmak, kullanmak hangi yerine. Stil polisini bu çalışma prensibine dönüştürdüğümü hiç sanmıyorum. "(Julian Barnes, Londra'dan Mektuplar. Bağbozumu, 1995)

"Acımasız gerçek şu ki, büyük ölçüde azalan gelirle başa çıkmakta olan Amerikan gazeteleri, büyük ölçüde hatalar, kayma yazma ve diğer kusurlarla birlikte artış ile düzenleme seviyelerini azalttı. Kopya düzenlemeözellikle kurumsal düzeyde bir maliyet merkezi, pahalı bir fırfır, virgül takıntılı insanlar için para israfı olarak görülüyordu. Kopyalama masası personeli, birden fazla kez reddedildi veya aktarılan çalışma ile açıkça ortadan kaldırıldı uzak 'hub', burada, Cheers'in aksine, kimse adınızı bilmiyor. "(John McIntyre," Bir Kopya Editörü ile Gag Me. " Baltimore Güneşi, 9 Ocak 2012)