İngilizce konuşuyorsanız, anlayabileceğinizden daha fazla Almanca biliyorsunuzdur. İngilizce ve Almanca aynı dilde “aileye” aittir. Her ikisi de Cermen, her biri Latin, Fransız ve Yunan'dan büyük borç almış olsa da. Bazı Almanca kelimeler ve ifadeler İngilizce'de sürekli kullanılmaktadır. endişe, çocuk Yuvası, gesundheit, kaputt, lâhana turşusu, ve Volkswagen en yaygın olanlardan sadece birkaçı.
İngilizce konuşan çocuklar genellikle Çocuk Yuvası (çocuk bahçesi). Gesundheit gerçekten “sizi korusun” anlamına gelmez, “sağlık” anlamına gelir — ima edilen iyi çeşitlilik. Psikiyatristler endişe (korku) ve Gestalt (form) psikoloji ve bir şey kırıldığında, kaputt (Bozuk). Her Amerikalı bunu bilmese de Fahrvergnügen “sürüş keyfi” dir, çoğu Volkswagen'in “insanların arabası” anlamına geldiğini bilir. Müzik eserlerinde Leitmotiv. Dünyaya kültürel bakış açımız Weltanschauung tarihçiler veya filozoflar tarafından. genel görüş “zamanların ruhu” için ilk kez 1848'de İngilizce kullanıldı. Kötü tadı olan bir şey kitsch veya kitschy, Alman kuzenine benzeyen ve aynı anlama gelen bir kelime
kitschig. (Bu tür kelimeler hakkında daha fazla bilgi “Porsche” nasıl denir?)Bu arada, bu kelimelerin bazılarını bilmiyorsanız, bu Almanca öğrenmenin bir yan yararıdır: İngilizce kelime dağarcığınızı artırmak! Ünlü Alman şair Goethe'nin “Yabancı dil bilmeyen, kendi bilmediği” dediğinde ne demek istediğinin bir parçası. (Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß auch nichts von seiner eigenen.)
İşte Almancadan ödünç alınan birkaç İngilizce kelime daha (birçoğunun yiyecek veya içecekle ilgisi var): blitz, blitzkrieg, bratwurst, cobalt, dachshund, şarküteri, ersatz, frankfurter ve wiener (sırasıyla Frankfurt ve Viyana olarak adlandırılmıştır), glockenspiel, hinterland, infobahn (“bilgi için karayolu ”), kaffeeklatsch, pilsner (cam, bira), çubuk kraker, kuvars, sırt çantası, schnaps (herhangi bir sert likör), schuss (kayak), spritzer, (elma) turta, verboten, vals ve Yolculuk tutkusu. Ve Düşük Almanca'dan: fren, dote, mücadele.
Bazı durumlarda, İngilizce kelimelerin Cermen kökenleri çok açık değildir. Kelime dolar almanca geliyor taler - sırayla Joachimsthaler, Almanya, Joachimsthal'da on altıncı yüzyıl gümüş madeninden türetilmiştir. Elbette İngilizce, başlangıçta bir Cermen dilidir. Birçok İngilizce kelime köklerini Yunanca, Latince, Fransızca veya İtalyanca olarak izlese de, İngilizce'nin çekirdeği - dildeki temel kelimeler - Cermen'dir. Bu yüzden İngilizce ve arkadaş ve İngilizce gibi Almanca kelimeler arasındaki benzerliği görmek çok fazla çaba gerektirmez. Freund, otur ve sitzen oğlu ve Sohn, hepsi ve alle, et (et) ve Fleisch, su ve Wasser, iç ve trinken veya ev ve Haus.
İngilizce ve Almanca'nın birçok kişiyi paylaşması gerçeğinden ek yardım alıyoruz Fransızca, Latin ve Yunanca kredi kelimeleri. Bir şey almaz Raketenwissenchaftler (roket bilimcisi) şu “Almanca” kelimeleri bulmak için: aktiv, die Disziplin, das Examen, die Kamera, der Öğrenci, die Universität, veya der Wein.
Bu aile benzerliklerini kullanmayı öğrenmek, Almanca kelime hazinesi. Hepsinden sonra, ein Wort sadece bir kelimedir.