Rusça olarak teşekkür etmenin en yaygın yolu, Спаси Бог! İfadesinin kısaltılmış hali olan Спасибо (spaSEEbah). (spaSEE BOGH) "Tanrı sizi kurtarır" anlamına gelir. Ancak, öğrenmeye başlamadan önce "rica ederim, "Rusça birine teşekkür etmenin birkaç yolu vardır. Bazıları sadece belirli sosyal durumlarda ve örneğin sadece aile veya arkadaşlar gibi belirli insanlarla kullanılabilirken, diğerleri daha evrenseldir.
Rusça teşekkür etmenin en yaygın ve popüler yolu budur. Çok resmi ve çok gayri resmi dahil olmak üzere çeşitli durumlarda kullanılabilir. Genellikle daha hızlı, kısaltılmış bir şekilde telaffuz edilir, daha çok 'paseebuh' veya 'pseebuh' gibi duyulur.
Tarif edilen eski zamanlar için nostalji ile tedirgin Çehovhikayeleri, birine teşekkür etmenin bu yolu kadar yaygın değildir спасибо ama yine de özellikle eski nesil tarafından çok sık kullanılmaktadır. Genç Ruslar bazen bunu ironik bir şekilde söyleyebilirler.
Başka bir eski moda ifade, благодарствую günümüzde oldukça nadirdir ve çoğunlukla yaşlı nesiller tarafından veya ironik olarak kullanılır. Her ne kadar aynı anlama gelse de
благодарю, daha arkaik geliyor.Cilveli ve büyüleyici çağrışımlarıyla, bu ifade çoğu zaman birisine bir hizmet için teşekkür ederken veya hoş bir şey yaptığında kullanılır, örneğin:
- "Это очень мило, спасибо." - Çok naziksiniz teşekkür ederim.
Her ne kadar bu ifade aynı anlama gelse de это очень мило, daha resmi bir şekilde kullanılır, çok iyi tanımadığınız ve saygılı çoğul olarak kime hitap edeceğiniz insanlarla Вы ('sen'). Alaycı olmadığınız sürece arkadaşlarınızla ve ailenizle konuşurken kullanmak doğru ifade değildir.
Her zamankinden daha fazla şükran göstermek için tasarlandı спасибо, birine teşekkür etmenin bu yaygın yolu, resmi ortamlar dışında, çoğu sosyal ortamda kullanılabilir. большое спасибo daha uygun olurdu.
Yakın arkadaşlarla yapılan konuşmalarda kullanılan bu, birine teşekkür etmenin sevecen bir yoludur. Bebek konuşmasına eşdeğerdir, bu yüzden sadece bu şekilde konuşmak için rahat olacağınız kişilerle kullanın. Eğer barista ya da taksi şoförü için söylüyorsanız garip görünüyor olurdu.
Teşekkür etmenin çok yaygın bir yolu, большое спасибо resmi katılımlar, sosyal etkinlikler ve günlük etkileşimler dahil olmak üzere çoğu durumda kullanılabilir.
Teşekkür etmenin çok dramatik ve etkileyici bir yolu, oldukça nadirdir, ancak resmi ve gayri resmi olanlar da dahil olmak üzere çoğu durumda kullanılabilir.
İngilizce çevirisiyle aynı şekilde kullanılan bu teşekkür etme şekli kibar ve yürekten. Herhangi bir yardım için birine teşekkür etmek için kullanabilirsiniz.
Hem resmi hem de resmi olmayan ortamlarda kullanılan bu ifade, minnet ve takdir göstermek için tasarlanmıştır.