İspanyolca fiili olmasına rağmen dar çoğu zaman "vermek" olarak tercüme edilir, aynı zamanda anlamları veya çevirileri içeriğe göre büyük ölçüde değişebilen fiillerden biridir.
Ancak bu anlamlar genellikle kelimenin geniş anlamıyla verme kavramıyla ilişkilidir. Yaygın bir örnek, "El sol da luz."Güneş ışığa ışık verir" kelimesinin gerçek çevirisi yanlış olmaz; ancak çoğu İngilizce konuşan kişi daha fazla "Güneş ışık saçıyor" veya daha basit bir şekilde "Güneş parlıyor" veya "Güneş parlıyor."
Günlük Figüratif Kullanım Alanları Dar
Çoğu zaman, başka bir şey "vermek" bir çeviri olarak çalışır daranlam, genel veya mecazi anlamda vermeyi düşünerek anlaşılabilir. Burada, ismin bir nesne nın-nin dar:
- El reloj dio las tres. (Saat üç vurdu. Kelimenin tam anlamıyla, saat üç verir.)
- Dieron bir mi hijo golpes. (Oğluma vurdular. Kelimenin tam anlamıyla oğluma darbeler verdiler.)
- Damos gracias. (Teşekkür ederiz. Kelimenin tam anlamıyla size teşekkür ediyoruz.)
- Bir conocer darse. (Kendini tanıtmak.)
- Me dio un abrazo. (Bana sarıldı.)
- Dar la mano. (El sıkışmak için.)
- Dar un paseo. (Yürüyüşe çıkmak.)
- Darse vuelta. (Çevirmek.)
- Dar prisa. (Acele etmek.)
- Darse a la vela. (Yelken açmak.)
- Bir katılımcıyı darse. (Önermek.)
- Darse de comer. (Beslemek.)
- Dar yüzgeç. (Bitirmek için.)
Kullanma İfadeleri Dar
Dar, anlamı her zaman tahmin edilemeyen çeşitli ifadelerde de kullanılır. İşte bunlardan en yaygın olanlarından bazıları ve örnek cümleler. Bu listedeki kelime öbeklerini kullanırken, alguien bir kişiye referansla değiştirilirken, algo yerine bir şeye atıf yapılır.
- dar alcance: yetişmek. (Los ajanlar dieron alcance al ladrón. Ajanlar hırsızı yakaladı.)
- dar algo a alguien: birine bir şey vermek. (Dieron un carro a su hijo. Oğullarına araba verdiler.)
- dar con algo (Ö bir alguien): bir şey bulmak için (veya birisi) (Di con mi lápiz en la escuela. Kalemimi okulda buldum.)
- bir alguien dar por (Ö en) (infinitivo): karar vermek (fiil) (Me di por (Ö en) salir. Gitmeye karar verdim.)
- dar bir lugar: bir yere bakmak için (La ventana da a la ciudad. Pencere şehre bakmaktadır.)
- dar luz, dar a luz: doğurmak (María dio luz a Jesús. Meryem İsa'yı doğurdu.)
- dar de cabeza: kafasına düşmek. (Dio de cabeza en el gimnasio. Spor salonunda başının üstüne düştü.)
- dar de narices: yüzüne yaslanmak. (La chica dio de narices. Kız yüzünde düz düştü.)
- dar lo mismo: fark etmemek. (Comió mucho, pero lo mismo dio. Çok yedi, ama bir fark yaratmadı.)
- dar bir algo: (bir şeye) kendini vermek veya adamak. (Se da a su trabajo. Kendisini işine verir.)
- dar a alguien (Ö algo) por (sıfat) Ö (Participio): birini varsaymak veya kabul etmek (sıfat veya sıfat). (La dieron por feliz. Doy la lucha por concluido. Mutlu olduğu düşünülüyordu. Dövüşün bittiğini düşünüyorum.)
- dar cuenta de: gerçekleştirmek. (Me di cuenta que ella estaba aquí. Burada olduğunu fark ettim.)
Konjugasyonu Dar
Unutmayın dar dır-dir düzensiz konjuge, özellikle geçmiş zaman form: yo di, tú diste, usted / él / ella dio, nosotros / nosotras dimos, vosotros / vosotras disteis, ustedes / ellos / ellas dieron.
Günümüzde belirten gergin, en sık kullanılan, birinci şahıs tekil formu doy (Veririm).
Diğer düzensiz formlar dilek kipi ve zorunlu Ruh halleri. Birçoğunda, kök d- için dier-.
Önemli Çıkarımlar
- Dar gerçek anlamı "vermek" olan yaygın bir fiildir, ancak çevirisinin bağlama bağlı olduğu çok çeşitli şekillerde kullanılabilir.
- Dar ayrıca, anlamının hazır olmadığı ifadelerde yaygın olarak kullanılır.
- Dar düzensiz konjuge edilir.