İspanyolca fiil querer "istemek", istemek, "" sevmek "veya" sevmek "anlamına gelen yaygın bir fiildir ve birleşme oldukça düzensizdir. Hem gövdesi hem de uçları genellikle normdan tahmin edilemez şekillerde ayrılır. Bu makale şunları içerir querer şimdiki, geçmiş, koşullu ve geleceğe yönelik göstergeler, şimdiki ve geçmiş boyun eğen, zorunlu ve diğer fiil biçimlerindeki çekimler.
Sadece üç fiil var. querer, ve her üçü de ondan türetilir: bienquerer (beğenmek veya sevilmek), desquerer (istemeyi veya sevmeyi bırakmak için) ve malquerer (beğenmemek). Hiçbiri özellikle yaygın değildir.
Fiil Querer'ı kullanma
Fiil querer İngilizce'ye çeşitli şekillerde tercüme edilebilir. En yaygın anlam, "istemek" veya "istemek" tir. El niño quiere muchos regalos para su cumpleaños (Çocuk doğum günü için çok fazla hediye istiyor) veya Ella quiere que todos los niños sean felices (Tüm çocukların mutlu olmasını diler).
İnsanlarla (veya evcil hayvanlarla) kullanıldığında, fiil querer "sevmek" anlamına da gelebilir. Fiil olmasına rağmen
amar sevmek anlamına gelir, genellikle daha derin veya romantik ilişkilerde kullanılır. Fiili kullanabilirsiniz querer de olduğu gibi Quiero mucho bir mi mejor amigo (En iyi arkadaşımı gerçekten seviyorum) veya La niña quiere a sus maestros (Kız öğretmenlerini seviyor). Son örnekte, querer "sevmek" ten daha fazla "takdir etmek" çağrışımı vardır. Ayrıca, insanlarla veya evcil hayvanlarla bu şekilde kullanıldığında, bir her zaman doğrudan nesneden önce kullanılır.Querer Present Göstergesi
İçinde mevcut gösterge gergin, fiil querer kök değiştiriyor. Bu, fiilin gövdesindeki e'nin, yani stresli bir hecenin parçası olduğunda değiştiği anlamına gelir.
| Yo | quiero | İstiyorum | Yo quiero via España üzerinden. |
| tú | quieres | Sen istemek | Tú carro nuevo'yu sorgular. |
| Usted / él / ella | quiere | Sen / o / o istekleri | Ella bir sus amigos quiere. |
| nosotros | queremos | Biz istemek | Nosotros queremos tener paz en el mundo. |
| vosotros | queréis | Sen istemek | Vosotros queréis nisan italiano. |
| Ustedes / ellos / ellas | quieren | Sen / onlar istemek | Ellos, sus mascotas mucho'yu quieren. |
Querer Preterite Göstergesi
İçinde geçmiş zaman gergin, querer kök düzensiz olduğundan, kök quis-. Pretit, geçmişte tamamlanmış eylemler hakkında konuşmak için kullanılır. Fiili kullanırken querer pretitte, birisinin istediği ancak elde etmediği bir şeyin anlamı vardır. Örneğin, Quise ir a la fiesta "Partiye gitmek istedim ama sonunda gidemedim."
| Yo | quise | ben aranan | Bir españa üzerinden soru sorma. |
| tú | quisiste | Sen aranan | Tú quisiste un carro nuevo. |
| Usted / él / ella | quiso | Sen / o / o aranan | Ella quiso a sus amigos. |
| nosotros | quisimos | Biz aranan | Nosotros quisimos tener paz en el mundo. |
| vosotros | quisisteis | Sen aranan | Vosotros quisisteis aprender italiano. |
| Ustedes / ellos / ellas | quisieron | Sen / onlar aranan | Ellos quisieron susho bir sus mascotas. |
Querer Kusurlu Göstergesi
ben mükemmelim gergin çekimi querer düzenli. Kök ile başlıyorsun quer- ve mükemmel olmayan sonunu -er fiiller (ía, ías, ía, íamos, íais, ían). Kusursuz zamanda fiil querer genellikle "aranıyor" anlamına gelir, ancak "istemiş" veya "istemek için kullanılmış" olarak da tercüme edilebilir. Kusur, geçmişte devam eden eylemler hakkında konuşmak için kullanılır. Fiil ile querer birisinin bir şey istediği anlamına gelir, ancak bunu elde edip etmediğini bilmiyoruz.
| Yo | queria | bir Zamanlar isterdim | Bir españa aracılığıyla yo quería. |
| tú | querías | Eskiden istemek | Tú querías un carro nuevo. |
| Usted / él / ella | queria | Eskiden sen istemek | Ella quería a sus amigos. |
| nosotros | Queríamos | Biz eskiden istemek | Nosotros queríamos tener paz en el mundo. |
| vosotros | queríais | Eskiden istemek | Vosotros queríais aprender italiano. |
| Ustedes / ellos / ellas | querían | Siz / eskiden istemek | Ellos, bir sus mascotas. |
Querer Gelecek Göstergesi
Konjuge etmek için gelecek ile başladığın zaman mastar (querer) ve gelecekteki gergin sonları ekleyin (é, ás, á, emos, áis, án). Ancak, fiil querer düzensizdir çünkü sapta fazladan bir r vardır, bu yüzden querr-.
| Yo | querré | isteyeceğim | Bir España üzerinden yo querré. |
| tú | Querrás | Sen isteyecek | Tú querrás un carro nuevo. |
| Usted / él / ella | querrá | Sen / o / o isteyecek | Ella querrá a sus amigos. |
| nosotros | querremos | Biz isteyecek | Nosotros querremos tener paz en el mundo. |
| vosotros | querréis | Sen isteyecek | Vosotros querréis aprender italiano. |
| Ustedes / ellos / ellas | querrán | Sen / onlar isteyecek | Ellos querrán a sus mascotas. |
Querer Periphrastic Gelecek Göstergesi
Perifrastik gelecek, fiilin mevcut gösterge çekişi ile oluşur ir (gitmek), edat a, ve mastar querer.
| Yo | voy a querer | İsteyeceğim | Bir vpa bir España üzerinden. |
| tú | vas a querer | Sen isteyecek | Tú vas a querer un carro nuevo. |
| Usted / él / ella | bir querer | Sen / o / o isteyecek | Ella va bir querer bir sus amigos. |
| nosotros | vamosbir soru | Biz isteyecek | Nosotros vamos a querer tener paz en el mundo. |
| vosotros | bir soru soran | Sen isteyecek | Vosotros bir querer aprender italiano vais. |
| Ustedes / ellos / ellas | minibüs | Siz / onlar isteyecek | Ellos van bir sus mascotas daha querer mucho. |
Querer Present Progressive / Gerund Formu
ulaç veya fiil için mevcut katılımcı querer fiilin sapı ile başlayarak düzenli olarak oluşturulur. quer- ve sonun sonu -iendo (için -er ve -ir fiiller). Mevcut katılımcı oluşturmak için kullanılabilir ilerici gibi zamanlar ilerici sunmak, genellikle yardımcı fiil gerektirir estar. Bununla birlikte, fiili kullanmak nadirdir querer "istemek" zaten devam eden bir eylemi ima ettiğinden, ilerici zamanlarda. Bu nedenle, söylemek gereksiz está queriendo (istiyor) ve söylemek daha kolay quiere (İstediği). Form queriendo olduğu gibi daha çok zarf olarak kullanılır Queriendo ayudar, hicimos un gran esfuerzo (Yardım etmek istiyoruz, büyük çaba sarf ettik).
| Şimdiki Aşamalı Querer | está queriendo | O istiyor | Ella está queriendo a sus amigos. |
Geçmiş Katılımcıyı Querer
geçmiş katılımcı sap ile oluşturulur quer- artı son -Yaparım. Oluşturmak için kullanılabilir mükemmel zamanlar, şimdiki gibi mükemmel. Mevcut mükemmel yardımcı fiil ile oluşturulur haber ve geçmiş katılımcı querido.
| Mükemmel Querer | ha querido | O istedi | Ella ha querido bir sus amigos. |
Querer Şartlı Göstergesi
şartlı zaman genellikle İngilizceye "fiil + fiil" olarak çevrilir. Gelecekteki zamana benzer şekilde, sonsuz formdan başlayarak konjuge edilir. Ancak, gelecekteki zamanda olduğu gibi, fiil querer düzensizdir, çünkü fazladan bir r vardır, bu yüzden sapı kullanır querr-.
| Yo | querría | İsterdim | Yo querría viajar bir España si no me diera miedo viajar en avión. |
| tú | querrías | Sen isterdim | Tú querrías un carro nuevo, pero están muy caros. |
| Usted / él / ella | querría | Sen / o / o isterdim | Ella querría a sus amigos si fueran más amables. |
| nosotros | querríamos | Biz isterdim | Nosotros querríamos tener paz en el mundo, pero sabemos que es muy difícil. |
| vosotros | querríais | Sen isterdim | Vosotros querríais aprender italiano, pero preferisteis aprender francés. |
| Ustedes / ellos / ellas | querrían | Sen / onlar isterdim | Ellos querrían mucho a sus mascotas si se portaran mejor. |
Querer Present Subjunctive
mevcut subjunktif arzular, şüpheler ve öneriler gibi öznel durumlar için kullanılır. Birinci şahıs tekil mevcut gösterge konjugasyonundan (yo). Ayrıca e, stresli heceye düştüğünde kök değiştirir (e ila yani).
| Que yo | Quiera | İstediğim şey | El agente de viajes espera que yo quiera viajar bir İspanya. |
| Que tu | quieras | Sen istemek | El vendedor espera que tú quieras un carro nuevo. |
| Que usted / él / ella | Quiera | Sizin istemek | Mamá espera que ella quiera bir sus amigos. |
| Que nosotros | queramos | Böylece biz istemek | Los diplomáticos esperan que nosotros queramos tener paz en el mundo. |
| Que vosotros | queráis | Sen istemek | El maestro espera que vosotros queráis nisan italiano. |
| Que ustedes / ellos / ellas | quieran | Siz / onlar istemek | Papá espera que ellos quieran mucho a sus mascotas. |
Querer Kusurlu Subjunktive
Konjuge etmek için iki seçenek vardır. kusurlu öznel.
seçenek 1
| Que yo | Quisiera | İstediğim | La agente de viajes esperaba que yo quisiera viajar bir İspanya. |
| Que tu | quisieras | Sen aranan | El vendedor esperaba que tú quisieras un carro nuevo. |
| Que usted / él / ella | Quisiera | Sizin aranan | Mamá esperaba que ella quisiera bir sus amigos. |
| Que nosotros | quisiéramos | Böylece biz aranan | Los diplomáticos esperaban que nosotros quisiéramos tener paz en el mundo. |
| Que vosotros | quisierais | Sen aranan | El maestro esperaba que vosotros quisierais nisan italiano. |
| Que ustedes / ellos / ellas | quisieran | Siz / onlar aranan | Papá esperaba que ellos quisieran mucho a sus mascotas. |
seçenek 2
| Que yo | quisiese | İstediğim | La agente de viajes esperaba que yo quisiese viajar bir İspanya. |
| Que tu | quisieses | Sen aranan | El vendedor esperaba que tú, carro nuevo'yu quisieses. |
| Que usted / él / ella | quisiese | Sizin aranan | Mamá esperaba que ella quisiese bir sus amigos. |
| Que nosotros | quisiésemos | Böylece biz aranan | Los diplomáticos esperaban que nosotros quisiésemos tener paz en el mundo. |
| Que vosotros | quisieseis | Sen aranan | El maestro esperaba que vosotros quisieseis aprender italiano. |
| Que ustedes / ellos / ellas | quisiesen | Siz / onlar aranan | El papá esperaba que ellos quisiesen mucho a sus mascotas. |
Querer Zorunlu
zorunlu ruh hali emir veya komut vermek için kullanılır. Fiil ile komut kullanmak yaygın değildir querer, çünkü genellikle insanlara bir şey istemelerini söylemezsiniz. Bununla birlikte, birisine başka birisini sevmesini söyleyebilirsiniz, ki bu fiilin anlamlarından biridir querer. Bu nedenle, aşağıdaki örnekler daha gerçekçi durumlar gösterecek şekilde değiştirildi. querer zorunludur.
Olumlu Komutlar
| tú | quiere | Aşk! | İ Quiere a tus amigos! |
| Usted | Quiera | Aşk! | ¡Quiera a su madre! |
| nosotros | queramos | Haydi sevelim! | ¡Queramos bir nuestros hermanos! |
| vosotros | quered | Aşk! | V Bir vuestra familia'yı sorguladı! |
| ustedes | quieran | Aşk! | Sus Bir sus padres quieran! |
Olumsuz Komutlar
| tú | quieras yok | Sevme! | ¡Bir tus amigos yok! |
| Usted | sessiz değil | Sevme! | Mad Hayır su madre quiera! |
| nosotros | keramos yok | Sevmeyelim! | ¡Hiç nuestros hermanos yok! |
| vosotros | soru yok | Sevme! | ¡Hiç bir vuestra familia'sı! |
| ustedes | quieran yok | Sevme! | ¡Hiçbir sus padres quieran! |