Encantar "Büyülemek" veya "büyülemek" olarak tercüme edilebilen geçişli bir fiildir. Bununla birlikte, çoğunlukla bir nesne için aşırı bir sevgiyi veya sevgiyi ifade etmek için kullanılır. Örneğin, Me encanta el çikolata çikolatayı sevdiğim gibi çevrilir. Bu makale şunları içerir encantar şimdiki, geçmiş, koşullu ve geleceğe yönelik gösterge, şimdiki ve geçmiş subjunktif, zorunlu ve diğer fiil formlarında bu kullanımı yansıtan çekimler.
Geriye Doğru Fiil Olarak Encantar
Fiiller encantar ve gustarbenzersiz bir özelliğe sahip: geri fiiller olarak kabul edilirler. Üçüncü sırada sıklıkla kullanılırlar kişi, nerede konu ingilizce cümlede nesne ispanyolca'da. Örneğin, "Evi seviyorum" (özne + fiil + nesne) İngilizce cümle tersine çevrilir. ben gusta la casa (nesne + fiil + konu) İspanyolca. "Evi çok seviyorum" veya "Evi seviyorum" demek istiyorsak, ifade şu şekilde çevrilir: Bana encanta la casa.
Geri fiil cümle yapısı İspanyolca'ya özgü değildir. İngilizce de bu cümle oluşumunu bazı durumlarda kullanır. Örneğin, "Aşk benim için önemli." İngilizce ve İspanyolca'daki bu geriye dönük yapı, 1500'lerde bu fiil-konu kullanımını kullanan Latin fiillerinden miras kalmıştır.
İspanyolca dili Latince'den birkaç fiil ödünç aldı, Latin geriye dönük yapısını kullandı ve daha sonra bu inşaatı zamanla iki düzineden fazla yeni fiile kadar genişletti.
Aşağıdaki listede diğer İspanyolca geri fiiller bulunmaktadır. Birçoğunun fikirleri veya psikolojik / fiziksel reaksiyonları, mülkiyeti veya katılımı tanımlamak için kullanıldığını unutmayın.
- aburrir - deliğe
- faltar - eksiklik
- molestar - rahatsız etmek
- interesar - ilgilenmek
- disgustar - tiksinmek
- picar - kaşınmak
- fastidiar - rahatsız etmek
- importar - bir şeyi önemsemek
- quedar - kalmak
Encantar Konjugasyonu
"Büyülemek" veya "büyülemek" anlamında kullanıldığında, encantar herhangi bir düzenli fiil gibi konjuge edilir tratar, veya ayudar. Örneğin, La bruja encanta a la niña (Cadı kızı büyülüyor). Ancak, encantar daha çok "bir şeyi sevmek" anlamına gelen geriye doğru fiil olarak kullanılır. Bu popüler kullanımı yansıtmak için, bu makale encantar geriye doğru fiil olarak. Bütün bu çekimler için, cümlenin konusu sevilen nesnedir. Nesne tekil veya fiil ise, üçüncü şahıs tekil konjugasyonu kullanılır ve nesne çoğul ise, üçüncü şahıs çoğul konjugasyonu kullanılır.
Tüm konjugasyonların dolaylı nesne zamirleri nesneyi kimin sevdiğini göstermek ve nesne her zaman kesin makale (el, la, los, las).
Gibi fiillere sahip cümleler encantar edat içerebilir bir artı dolaylı nesneyle eşleşen bir zamir veya isim. Bu genellikle beğenme yapan varlığa dikkat çekmek veya bunu açıklığa kavuşturmak için dahil edilir. Örneğin, Bir muchas mujeres les encantan los cuentos de amor, bunun anlamı, "Birçok kadın aşk hikayelerini gerçekten seviyor. "
Mevcut Gösterge
| Ben miyim | ben encanta (n) | Bana encanta leer. | Okumayı seviyorum. |
| A ti | te encanta (n) | Encantan las películas de acción. | Aksiyon filmlerini seviyorsunuz. |
| Bir usted / él / ella | le encanta (n) | Le encanta aprender español. | İspanyolca öğrenmeyi çok seviyor. |
| Bir nosotros | nos encanta (n) | Nos encanta la comida italiana. | İtalyan yemeklerini seviyoruz. |
| Bir vosotros | os encanta (n) | Os encanta hacer ejercicio. | Egzersiz yapmayı seviyorsun. |
| Bir ustedes / ellos / ellas | les encanta (n) | Les encantan los tulipanes. | Laleleri severler. |
Pretit Göstergesi
Kullanırız geçmiş zaman geçmişte tamamlanmış eylemleri tanımlamak. Birlikte kullanıldığında encantar, genellikle bir şeyi ilk kez gördüğünüzde veya deneyimlediğinizde, onu sevdiğiniz anlamına gelir.
| Ben miyim | me encantó / encantaron | Me encantó leer. | Okumayı çok sevdim. |
| A ti | te encantó / encantaron | Encantaron las películas de acción. | Aksiyon filmlerini sevdiniz. |
| Bir usted / él / ella | le encantó / encantaron | Le encantó aprender español. | İspanyolca öğrenmeyi çok severdi. |
| Bir nosotros | nos encantó / encantaron | Nos encantó la comida italiana. | Biz İtalyan gıda ekledi. |
| Bir vosotros | os encantó / encantaron | Os encantó hacer ejercicio. | Egzersiz yapmayı sevdin. |
| Bir ustedes / ellos / ellas | les encantó / encantaron | Les encantaron los tulipanes. | Laleleri sevdiler. |
Eksik Gösterge
Kullanırız ben mükemmelim geçmişte devam eden veya tekrarlanan eylemleri tanımlamak için gergin. Birlikte kullanıldığında encantar, bu eskiden bir şeyi sevdiğiniz anlamına gelirdi, ama artık değil.
| Ben miyim | ben encantaba (n) | Bana encantaba leer. | Ben okumayı severdim. |
| A ti | te encantaba (n) | Encantaban las películas de acción. | Sen eskiden severdim aksiyon filmleri. |
| Bir usted / él / ella | le encantaba (n) | Le encantaba aprender español. | O eskiden severdim ispanyolca öğrenmek. |
| Bir nosotros | nos encantaba (n) | Nos encantaba la comida italiana. | Biz eskiden severdim İtalyan gıda. |
| Bir vosotros | os encantaba (n) | Os encantaba hacer ejercicio. | Sen eskiden severdim egzersiz. |
| Bir ustedes / ellos / ellas | les encantaba (n) | Les encantaban los tulipanes. | Onlar eskiden severdim lale. |
Gelecek Göstergesi
| Ben miyim | ben encantará (n) | Bana encantará leer. | Okumayı çok seveceğim. |
| A ti | te encantará (n) | Encantarán las películas de acción. | Sen sevecek aksiyon filmleri. |
| Bir usted / él / ella | le encantará (n) | Le encantará aprender español. | O sevecek ispanyolca öğrenmek. |
| Bir nosotros | nos encantará (n) | Nos encantará la comida italiana. | Biz sevecek İtalyan gıda. |
| Bir vosotros | os encantará (n) | Os encantará hacer ejercicio. | Sen sevecek egzersiz. |
| Bir ustedes / ellos / ellas | les encantará (n) | Les encantarán los tulipanes. | Onlar sevecek lale. |
Perifrastik Gelecek Göstergesi
| Ben miyim | ben bir encantar | Ben bir encantar leer. | Okumayı çok seveceğim. |
| A ti | te va (n) bir encantar | Bir encantar las películas de acción. | Sen seveceksin aksiyon filmleri. |
| Bir usted / él / ella | le va (n) bir encantar | Le va a encantar aprender español. | O sevecek ispanyolca öğrenmek. |
| Bir nosotros | nos va (n) bir encantar | Bir encantar la comida italiana var. | Biz seveceksin İtalyan gıda. |
| Bir vosotros | os va (n) bir encantar | Bir encantar hacer ejercicio. | Sen seveceksin egzersiz. |
| Bir ustedes / ellos / ellas | les va (n) bir encantar | Les van bir encantar los tulipanes. | Onlar seveceksin lale. |
Mevcut İlerici / Gerund Formu
| Şimdiki Aşamalı Encantar | está (n) encantando | Ella le está aprender español'u çevreliyor. | İspanyolca öğrenmeyi çok seviyor. |
Geçmiş Encantar Katılımcısı
| Mükemmel Encantar | ha (n) encantado | Ella le ha encantado aprender español. | İspanyolca öğrenmeyi çok seviyordu. |
Koşullu Gösterge
şartlı gergin olasılıklar hakkında konuşmak için kullanılır.
| Ben miyim | ben encantaría (n) | Me encantaría leer si tuviera más tiempo. | Daha fazla zamanım olsaydı okumayı çok isterdim. |
| A ti | te encantaría (n) | Encantarían las películas de acción, pero son muy violentas. | Sen isterdim aksiyon filmleri, ama çok şiddetli. |
| Bir usted / él / ella | le encantaría (n) | Le encantaría aprender español si tuviera un buen maestro. | O isterdim iyi bir öğretmeni varsa İspanyolca öğrenmek. |
| Bir nosotros | nos encantaría (n) | Nos encantaría la comida italiana, pero no nos gusta la makarna. | Biz isterdim İtalyan yemeği, ama makarna sevmiyoruz. |
| Bir vosotros | os encantaría (n) | Os encantaría hacer ejercicio si estuvierais en forma. | Sen isterdim eğer formda olsaydınız egzersiz. |
| Bir ustedes / ellos / ellas | les encantaría (n) | Les encantarían los tulipanes, pero prefieren las rosas. | Onlar isterdim ama gülleri tercih ediyorlar. |
Mevcut Konu
| Que a mí | ben encante (n) | El maestro espera que me encante leer. | Öğretmen okumayı sevdiğimi umuyor. |
| Que a ti | te encante (n) | Tu novio espera que te encanten las películas de acción. | Erkek arkadaşın aksiyon filmlerini sevmeni umuyor. |
| Que a usted / él / ella | le encante (n) | Su profesora espera que a ella le encante aprender español. | Profesörü İspanyolca öğrenmeyi sevdiğini umuyor. |
| Bir nosotros kuyruğu yap | nos encante (n) | El cocinero espera que nos encante la comida italiana. | Aşçı, İtalyan yemeklerini sevmeyi umuyor. |
| Bir vosotros sırala | os encante (n) | La doctora espera que nos encante hacer ejercicio. | Doktor egzersiz yapmayı sevdiğimizi umuyor. |
| Ustedes / ellos / ellas'ı sıraya koy | les encante (n) | El decorador espera que a ellas les encanten los tulipanes. | Dekoratör laleleri sevmeyi umuyor. |
Kusurlu Subjunktif
Konjuge etmek için iki seçenek olduğunu unutmayın. kusurlu öznel:
seçenek 1
| Que a mí | ben encantara (n) | El maestro esperaba que me encantara leer. | Öğretmen okumayı seveceğimi umuyordu. |
| Que a ti | te encantara (n) | Tu novio esperaba que te encantaran las películas de acción. | Erkek arkadaşın umut etti aksiyon filmlerini çok seveceksiniz. |
| Que a usted / él / ella | le encantara (n) | Su profesora esperaba que a ella le encantara aprender español. | Profesörü umut etti İspanyolca öğrenmek ister. |
| Bir nosotros kuyruğu yap | nos encantara (n) | El cocinero esperaba que nos encantara la comida italiana. | Aşçı umut etti İtalyan yemeklerini çok seveceğim. |
| Bir vosotros sırala | os encantara (n) | La doctora esperaba que os encantara hacer ejercicio. | Doktor umut etti egzersiz yapmak isterdim. |
| Ustedes / ellos / ellas'ı sıraya koy | les encantara (n) | El decorador esperaba que a ellas les encantaran los tulipanes. | Dekoratör umut etti laleleri seveceklerini söylediler. |
seçenek 2
| Que a mí | beni büyüledi (n) | El maestro esperaba que me encantase leer. | Öğretmen okumayı seveceğimi umuyordu. |
| Que a ti | te enkaz (n) | Diğerlerini göster Encantasen las películas de acción. | Erkek arkadaşın umut etti aksiyon filmlerini çok seveceksiniz. |
| Que a usted / él / ella | le encantase (n) | Su profesora esperaba que a ella le encantase aprender español. | Profesörü umut etti İspanyolca öğrenmek ister. |
| Bir nosotros kuyruğu yap | nos encantase (n) | El cocinero esperaba que nos encantase la comida italiana. | Aşçı umut etti İtalyan yemeklerini çok seveceğim. |
| Bir vosotros sırala | os enkaz (n) | La doctora esperaba que os encantase hacer ejercicio. | Doktor umut etti egzersiz yapmak isterdim. |
| Ustedes / ellos / ellas'ı sıraya koy | les encantase (n) | El decorador esperaba que a ellas les encantasen los tulipanes. | Dekoratör umut etti laleleri seveceklerini söylediler. |
Encantar Emir Kipi
zorunlu ruh hali komutlar veya emirler vermek için kullanılır. Eğer kullanırsan encantar birini büyülemek veya büyülemek için düzenli bir fiil olarak, zorunlu formları diğer normallerde olduğu gibi kullanabilirsiniz. -ar fiiller. Ancak, encantar bir şeyi sevmek için geriye doğru bir fiil olarak kullanılır, cümlenin konusu nesneyi seven kişidir. Bu nedenle, bu geriye doğru fiiller için bir zorunluluk oluşturursanız, kişiye nesneyi sevmesini söylemek yerine, nesneyi kişiyi büyülemesini söylersiniz. Bu nedenle, encantar fiil geriye dönük bir fiil olduğunda nadiren kullanılır. Birisine bir şeyi sevmesini söylemek isterseniz, sübjektif ile bir yapı kullanabilirsiniz, örneğin Quiero que te encante bailar (Dans etmeyi sevmeni istiyorum).