İspanyolca fiil gustar "beğenmek" olarak tercüme edilebilir. Bu fiil İspanyol öğrenciler için kafa karıştırıcı olabilir çünkü gustar olarak kabul edilir arızalı veya kişiliksiz fiil, bu yüzden genellikle sadece üçüncü kişide konjuge edilir. Ayrıca, cümle yapısında bir değişiklik gerektirir.
Bu makale şunları içerir gustar gösterge niteliğindeki ruh hali (şimdiki, geçmiş, koşullu ve gelecek), öznel ruh hali (şimdiki ve geçmiş), emir kipi ve diğer fiil formları ile fiilin kendine özgü özelliklerinin örnekleri, çevirileri ve açıklamaları gustar.
Fiil Gustar'ı Kullanma
İspanyolca'ya yeni başlayan biriyseniz, örnek olarak kullandığınız cümlelerin çoğu, İngilizce'de kullandığımız kelime sırasını takip eder ve fiil konuyu takip eder. Ancak İspanyolca da konuyu fiilden sonra sık sık yerleştirir ve bu genellikle gustar. İşte bazı örnekler gustar eylemde:
- Bana gusta el coche. (Arabayı seviyorum.)
- Nostanus los coches. (Arabaları seviyoruz.)
- Le gustan los coches. (Arabaları seviyorsunuz.)
Gördüğünüz gibi, cümleler beklediğiniz gibi değil. "Fiil + sevilen kişi + beğenen kişi" biçimini takip etmek yerine "formu takip ederler" + fiil + sevilen nesneyi seven kişiyi temsil eden dolaylı nesne zamiri "(
dolaylı nesne zamirleri Hangi ben mi, te, le, nos, işletim sistemi, ve les). Bu cümlelerde sevilen nesne İspanyolca konusudur. Ayrıca, bu cümlelerin konusuna (sevilen nesneye) her zaman kesin makale (el, la, los, las).Bu kafa karıştırıcı görünüyorsa, işinize yarayabilecek bir yaklaşım: gustar "sevmek" anlamına geldiği için, bu cümle yapısında "hoş olmak" anlamını düşünmek hem daha doğru hem de daha mantıklıdır. "Ben araba gibi, "anlam" araba benim için hoştur "demekle aynıdır. çoğul haliyle," arabalar benim için hoştur "olur, çoğul fiil. Ardından, aşağıdaki ortak ve gerçek çevirilerdeki farklılıklara dikkat edin:
- Bana gusta el coche. (Arabayı seviyorum. Kelimenin tam anlamıyla, araba beni memnun ediyor.)
- Nostanus los coches. (Arabaları seviyoruz. Kelimenin tam anlamıyla, arabalar bizi memnun ediyor.)
- Le gustan las camionetas. (Siz alıcıları seviyorsunuz. Kelimenin tam anlamıyla, manyetikler sizi memnun ediyor.)
Zamir le veya les Üçüncü örnekte olduğu gibi, bağlam her zaman beğenme yapan kişinin kim olduğunu açıklığa kavuşturmayabilir. Bu durumda, edat ifadesini "bir + "aşağıda gösterildiği gibi cümlenin başında (veya cümlenin sonunda daha az yaygın olarak) beğenen kişi. Dolaylı nesne zamirinin atlanamayacağını unutmayın; edat ifadesi, dolaylı nesne zamirini değiştirmek yerine açıklığa kavuşturur.
- Bir Carlos le gusta el coche. (Carlos arabayı sever.)
- Bir María le gustan las camionetas. (María manyetikleri sever.)
- Us Bir ustedes les gusta el coche? (Arabayı seviyor musun?)
Konjugasyon Gustar
Çünkü gustar neredeyse her zaman üçüncü kişide denekler ile kullanılır, genellikle bir arızalı fiil. Bununla birlikte, farklı insanları sevme hakkında konuşmak için diğer konularla da kullanılabilir. Yine de dikkatli olun, çünkü genellikle insanlarla birlikte kullanıldığında fiil gustar romantik bir cazibe anlamına gelir. İnsanları sevmekten bahsetmek için, daha yaygın bir ifade fiili kullanır caer bien, de olduğu gibi María me cae bien (María'yı seviyorum). Aşağıdaki tabloda, gustar bu romantik anlam kullanılarak her farklı konu için konjuge edilebilir.
| Yo | haz | Mi levio gusto. | Erkek arkadaşım beni seviyor. / Erkek arkadaşımdan memnunum. |
| tú | Gustas | Tú le gustas a tu esposa. | Karın seni seviyor. / Karınıza hoş geldiniz. |
| Usted / él / ella | gusta | Ella le gusta bir Carlos. | Carlos onu seviyor. / Carlos'u memnun ediyor. |
| nosotros | gustamos | Nosotros le gustamos a muchas personas. | Bizim gibi birçok insan. / Birçok kişiyi sevindiriyoruz. |
| vosotros | gustáis | Vosotros le gustá bir Pedro. | Pedro seni seviyor. / Pedro'dan memnunsun. |
| Ustedes / ellos / ellas | gustan | Ellos le gustan a Marta. | Marta onları sever. / Marta'yı sevindiriyorlar. |
Dan beri gustar sık sık insanların hoşuna giden şeylerden veya bir şeyleri sevenlerden bahsetmek için kullanılır, aşağıdaki tablolar fiilin cümlenin öznesi olarak sevilen nesnelerle konjugasyonlarını göstermektedir. Fiil, kişi tekil bir isim veya fiilden hoşlanırsa üçüncü şahıs tekil şeklini alır ve kişi çoğul bir isimden hoşlanırsa çoğul üçüncü kişi şeklini alır.
Gustar Mevcut Göstergesi
| Ben miyim | ben gusta (n) | Bana gusta la comida çin. | Çin yemeklerini severim. |
| A ti | te gusta (n) | Gustan las frutas y verduras. | Meyve ve sebzeleri seviyorsun. |
| Bir usted / él / ella | le gusta (n) | Le gusta bailar salsa. | Salsa dansı sever. |
| Bir nosotros | nos gusta (n) | Nos gusta el arte moderno. | Modern sanatı seviyoruz. |
| Bir vosotros | os gusta (n) | Os gusta caminar por la ciudad. | Şehirde yürümeyi seviyorsun. |
| Bir ustedes / ellos / ellas | les gusta (n) | Les gustan los colores vivos. | Parlak renkleri severler. |
Pretit Göstergesi
geçmiş zaman gergin geçmişte tamamlanmış eylemler hakkında konuşmak için kullanılır. Bu durumuda gustar, bir şeyi ilk kez görme ya da deneme ve beğenme ya da sadece belirli bir süre için bir şeyi sevme bağlamında kullanılır.
| Ben miyim | ben gustó / gustaron | Bana gustó la comida china. | Çin yemeklerini sevdim. |
| A ti | te gustó / gustaron | Te gustaron las frutas y verduras. | Meyve ve sebzeleri sevdiniz. |
| Bir usted / él / ella | le gustó / gustaron | Le gustó bailar salsa. | Salsa dansı severdi. |
| Bir nosotros | nos gustó / gustaron | Nos gustó el arte moderno. | Modern sanatı sevdik. |
| Bir vosotros | os gustó / gustaron | Os gustó caminar por la ciudad. | Şehirde yürümeyi sevdin. |
| Bir ustedes / ellos / ellas | les gustó / gustaron | Les Gustav Los Colores Vivos. | Parlak renkleri severlerdi. |
Eksik Gösterge
ben mükemmelim zaman geçmişte devam eden veya tekrarlanan eylemler hakkında konuşmak için kullanılır. Bu durumuda gustar, eskiden bir şeylerden hoşlanan ama artık sevmeyen birine atıfta bulunur.
| Ben miyim | ben gustaba (n) | Bana gustaba la comida çin. | Çin yemeklerini severdim. |
| A ti | te gustaba (n) | Gustaban las frutas y verduras. | Sen beğenirdim meyve ve sebzeler. |
| Bir usted / él / ella | le gustaba (n) | Le gustaba bailar salsa. | O beğenirdim salsa dansı. |
| Bir nosotros | nos gustaba (n) | Nos gustaba el arte moderno. | Biz beğenirdim modern Sanat. |
| Bir vosotros | os gustaba (n) | Os gustaba caminar por la ciudad. | Sen beğenirdim şehirde yürüyüş. |
| Bir ustedes / ellos / ellas | les gustaba (n) | Les gustaban los colores vivos. | Onlar beğenirdim parlak renkler. |
Gelecek Göstergesi
| Ben miyim | ben gustará (n) | Bana gustará la comida çin. | Çin yemeklerinden hoşlanacağım. |
| A ti | te gustará (n) | Te gustarán las frutas y verduras. | Sen hoşlanacak meyve ve sebzeler. |
| Bir usted / él / ella | le gustará (n) | Le gustará bailar salsa. | O hoşlanacak salsa dansı. |
| Bir nosotros | nos gustará (n) | Nos gustará el arte moderno. | Biz hoşlanacak modern Sanat. |
| Bir vosotros | os gustará (n) | Os gustará caminar por la ciudad. | Sen hoşlanacak şehirde yürüyüş. |
| Bir ustedes / ellos / ellas | les gustará (n) | Les gustarán los colores vivos. | Onlar hoşlanacak parlak renkler. |
Perifrastik Gelecek Göstergesi
| Ben miyim | ben va (n) bir gustar | Bana bir gustar la comida china. | Çin yemeklerini seveceğim. |
| A ti | te va (n) bir gustar | Bir gustar las frutas y verduras. | Sen beğenecekler meyve ve sebzeler. |
| Bir usted / él / ella | le va (n) bir gustar | Le va a gustar bailar salsa. | O beğenecek salsa dansı. |
| Bir nosotros | nos va (n) bir gustar | Bir va gustar el arte moderno. | Biz beğenecekler modern Sanat. |
| Bir vosotros | os va (n) bir gustar | Os va a gustar caminar por la ciudad. | Sen beğenecekler şehirde yürüyüş. |
| Bir ustedes / ellos / ellas | les va (n) bir gustar | Les van bir gustar los colores vivos. | Onlar beğenecekler parlak renkler. |
Mevcut İlerici / Gerund Formu
ulaç veya mevcut katılımcı, bir zarf olarak veya mevcut aşamalı gibi ilerici zamanlar oluşturmak için kullanılabilir.
| Şimdiki Aşamalı gustar | está (n) gustando | Ella le está gustando bailar salsa. | Salsa dansından hoşlanıyor. |
Geçmiş Katılımcı
geçmiş katılımcı bir yardımcı olarak veya yardımcı fiil kullanılarak bileşik fiil formları oluşturmak için kullanılabilir haber, şimdiki gibi mükemmel.
| Mükemmel gustar | ha (n) gustado | Ella le ha gustado bailar salsa. | Salsa dansı severdi. |
Koşullu Gösterge
şartlı gergin olasılıklar hakkında konuşmak için kullanılır.
| Ben miyim | ben gustaría (n) | Bana gustaría la comida çin, pero es muy salada. | Çin yemeği istiyorum, ama çok tuzlu. |
| A ti | te gustaría (n) | Te gustarían las frutas y verduras si fueras más satudable. | Sen istemek meyve ve sebzeler daha sağlıklı olsaydınız. |
| Bir usted / él / ella | le gustaría (n) | Le gustaría bailar salsa si hubiera tomado sınıfları. | O istemek ders alsaydı salsa dansı yapardı. |
| Bir nosotros | nos gustaría (n) | Nostarus el arte moderno, pero preferimos el arte clásico. | Biz istemek ama biz klasik sanatı tercih ediyoruz. |
| Bir vosotros | os gustaría (n) | Os gustaría caminar por la ciudad si no fuera peligroso. | Sen istemek tehlikeli olmasaydı şehirde dolaşmak. |
| Bir ustedes / ellos / ellas | les gustaría (n) | Les gustarían los colores vivos, pero prefieren los colores claros. | Onlar istemek parlak renkler, ancak açık renkleri tercih ediyorlar. |
Mevcut Konu
| Que a mí | ben guste (n) | El cocinero espera que me guste la comida çin. | Aşçı, Çin yemeklerini severim. |
| Que a ti | te guste (n) | Özel Mesajlar gusten las frutas y verduras. | Annen meyve ve sebzeleri sevmeni umuyor. |
| Que a usted / él / ella | le guste (n) | Su novio espera que bir ella le guste bailar salsa. | Erkek arkadaşı salsa dans etmeyi sevdiğini umuyor. |
| Bir nosotros kuyruğu yap | nos guste (n) | El artista espera que nos guste el arte moderno. | Sanatçı modern sanatı sevmemizi umuyor. |
| Bir vosotros sırala | os guste (n) | La doctora espera que nos guste caminar por la ciudad. | Doktor şehirde yürümeyi sevdiğimizi umuyor. |
| Ustedes / ellos / ellas'ı sıraya koy | les guste (n) | El disesé espera que a ellas les gusten los colores vivos. | Tasarımcı, parlak renkleri sevmelerini umuyor. |
Kusurlu Subjunktif
kusurlu öznel iki farklı şekilde konjuge edilebilir:
seçenek 1
| Que a mí | ben gustara (n) | El cocinero esperaba que me gustara la comida çin. | Aşçı, Çin yemeklerini severim. |
| Que a ti | te gustara (n) | Tu madre esperaba que te gustaran las frutas y verduras. | Annen meyve ve sebzeleri sevmeni umuyordu. |
| Que a usted / él / ella | le gustara (n) | Su novio esperaba que a ella le gustara bailar salsa. | Erkek arkadaşı salsa dans etmeyi sevdiğini umuyordu. |
| Bir nosotros kuyruğu yap | nos gustara (n) | El artista esperaba que nos gustara el arte moderno. | Sanatçı modern sanatı sevmemizi umuyordu. |
| Bir vosotros sırala | os gustara (n) | La doctora esperaba que nos gustara caminar por la ciudad. | Doktor şehirde dolaşmayı sevdiğimizi umuyordu. |
| Ustedes / ellos / ellas'ı sıraya koy | les gustara (n) | El disesador esperaba que les gustaran los colores vivos. | Tasarımcı, parlak renkleri sevmelerini umuyordu. |
seçenek 2
| Que a mí | ben gustase (n) | El cocinero esperaba que me gustase la comida çin. | Aşçı, Çin yemeklerini severim. |
| Que a ti | te gustase (n) | Tu madre esperaba que te gustasen las frutas y verduras. | Annen meyve ve sebzeleri sevmeni umuyordu. |
| Que a usted / él / ella | le gustase (n) | Su novio esperaba que bir ella le gustase bailar salsa. | Erkek arkadaşı salsa dans etmeyi sevdiğini umuyordu. |
| Bir nosotros kuyruğu yap | nos gustase (n) | El artista esperaba que nos gustase el arte moderno. | Sanatçı modern sanatı sevmemizi umuyordu. |
| Bir vosotros sırala | os gustase (n) | La doctora esperaba que nos gustase caminar por la ciudad. | Doktor şehirde dolaşmayı sevdiğimizi umuyordu. |
| Ustedes / ellos / ellas'ı sıraya koy | les gustase (n) | El disesador esperaba que les gustasen los colores vivos. | Tasarımcı, parlak renkleri sevmelerini umuyordu. |
Gustar Emir Kipi
zorunlu ruh hali komutlar veya emirler vermek için kullanılır. Ancak şunu unutmayın: gustar cümlenin öznesi kişiyi memnun eden nesnedir. Birini memnun etmek için bir şey emredemeyeceğiniz için, gustar çok nadir kullanılır. Birisine bir şeyi sevmesini söylemek istersen, daha dolaylı bir şekilde, sübjektif olan bir yapı kullanarak söylerdin, örneğin Quiero que te gusten las frutas (Meyveyi sevmeni istiyorum) veya Exijo que te guste bailar (Dans etmeyi sevmenizi istiyorum).