Rusça Hareket Fiilleri

Rusça hareket fiilleri, bir yerden başka bir yere hareket etme eylemini tanımlayan fiillerdir, örneğin yürümek / yürümek için идти (eetTEE) fiili. Rus hareket fiillerinin belirli bir özelliği, anlamlarının bolluğudur. Örneğin, идти fiilinin 26 farklı anlamı vardır.

Rusça hareket fiilleri, bir cümle içinde İngilizce hareket fiillerinden çok daha fazla ayrıntı ve bağlam sağlayabilir. Bu, kısmen üstlenebilecekleri birçok önek nedeniyle ve kısmen hem kusurlu hem de mükemmel formları kullanabildikleri için mümkündür.

Genel olarak, bir fiilin kusurlu formu, bir eylemin veya sürecin eksik olduğu anlamına gelirken, mükemmel form, bir eylemin tamamlandığını gösterir. Rus hareket fiillerinde, iki farklı form, bir hareket eyleminin bir süre boyunca bir veya birkaç / birçok kez gerçekleşip gerçekleşmediğini gösterir. Diğer Rus fiillerinin iki formu vardır - mükemmel ve kusurlu - Rus hareket fiillerinin üç formu vardır, çünkü kusurlu form iki forma ayrılır.

Bir Rus hareket fiili kusurlu formunda olduğunda, tek yönlü veya çok yönlü olabilir. Genel olarak, dilbilimciler Rus dilinde 14 ila 17 çift kusurlu hareket fiilini ayırt ederler.

tek yönlü fiiller genellikle bir hareketin veya açmanın sadece bir yönde yapıldığı ve / veya sadece bir kez oluştuğu anlamına gelir.

Misal:

- Я еду в школу. (ya YEdoo FSHKOloo)
- Okula gidiyorum / okula gidiyorum.

- Мужчина нёс букет. (mooSHIna NYOS booKYET)
- Bir adam bir buket çiçek taşıdı / taşıyordu.

çok yönlü fiiller, bir hareketin veya yolculuğun birçok kez veya her iki yönde yapıldığı anlamına gelir. Ayrıca, belirli bir süre boyunca düzenli olarak bir hareket / açma yapıldığını gösterebilirler ve genellikle herhangi bir yönsüz veya soyut seyahat veya hareketin yanı sıra, konu.

Örnekler:

Düzenli eylem:
- Таня ходит в музыкальную школу. (TAnya HOdit f moozyKAL'nooyu SHKOloo)
- Tanya bir müzik okuluna gidiyor / devam ediyor.

Her iki yönde bir yolculuk:
- Вчера мы ходили в кино. (fcheRA benim haDEEli fkeeNO)
- Dün sinemaya gittik.

Beton yönü olmayan hareket / hareket:
- Он ходит по комнате. (ON HOdit pa KOMnatye)
- Odayı ayarlıyor / ayarlıyor.

Tipik / normal hareket tipi:
- Птицы летают. (PTEEtsy lyTAyut)
- Kuşlar uçuyor / uçuyor.

• бежать (byZHAT ') - бегать (BYEgat') - çalıştırmak
• ехать (YEhat ') - ездить (YEZdit') - seyahat etmek / gitmek (araba, bisiklet, tren, vb.)
• идти (itTEE) - ходить (haDEET ') - gitmek / yürümek
• лететь (lyTYET ') - летать (lyTAT') - uçmak
• плыть (PLYT ') - плавать (PLAvat') - yüzmek
• тащить (taSHEET ') - таскать (tasKAT') - sürüklemek / taşımak / çekmek için
• катить (kaTEET ') - катать (kaTAT') - yuvarlamak / itmek (bir şey)
• катиться (kaTEETsa) - кататься (kaTAT'sa) - yuvarlanmak (kendini)
• нести (nyesTEE) - носить (naSEET ') - taşımak / getirmek
• нестись (nyesTEES ') - носиться (naSEET'sa) - uçmak / koşmak (hızlı seyahat etmek)
• вести (vysTEE) - водить (vaDEET ') - sürmek
• везти (vyzTEE) - возить (vaZEET ') - taşımak / almak (birisi)
• ползти (palSTEE) - ползать (POLzat ') - taramak
• лезть (LYEST ') - лазить / лазать (LAzit' / LAzat ') - tırmanmak / içeri girmek / dahil olmak
• брести (brysTEE) - бродить (braDEET ') - dolaşmak / yürümek
• гнать (GNAT ') - гонять (gaNYAT') - kovalamak / sürmek
• гнаться (GNATsa) - гоняться (gaNYATsa) - kovalamak

Hangi formu kullanacağınızı bilmek için cümlenin içeriğine bakın. Genel olarak, tek yönlü veya tek seferlik seyahat veya hareket her zaman идти (itTEE) gibi gitmek / yürümek gibi ilk formu kullanır, diğer tüm hareketler ise diğer formu kullanır: ходить (haDEET ') - gitmek / yürümek .

Örnekler:

Tek yönlü (tek seferlik veya belirli yön):
- Карапуз ползёт по полу. (karaPOOZ palZYOT pa POloo)
- Yürümeye başlayan çocuk tarar / yerde sürünüyor.

Çok yönlü (yönsüz veya soyut):
- Мой ребенок уже ползает. (MOY ryBYOnak ooZHYE POLzayet)
- Çocuğum zaten tarar / tarar.

Ayrıca, bu fiillerin çoğu mecazi olarak, genellikle yerleşik ifadelerde ve konuşma şekillerinde kullanılır. Bu vakaların çoğunda, fiillerin formları aynı kalır ve tek yönlüden çok yönlüdür ve tersi değişmez. Hangi fiil biçimini kullanacağınıza karar verirken hata yapmamanız için olabildiğince çok mecazi ifadeyi ezberlemeye çalışın.

Misal:

- Аппетит приходит во время еды. (appyeTEET priHOdit va VRYEmya yeDY)
- İştah yeme ile geliyor.

Modern Rusça'da hareket fiilleri yaklaşık 20 farklı önekle eşleştirilebilir. Her önek bir fiilin anlamını değiştirir.

Tek yönlü fiiller öneklerle eşleştirildiğinde, ürettikleri yeni fiillerin her zaman mükemmel formda olduğunu, önekleri olan çok yönlü fiillerin kusurlu fiiller oluşturduğunu unutmayın.

в (v / f) - in

Misal:

- влететь (vleTET ') - içeri / içeri uçmak
- Птица влетела в клетку. (PTEEtsa vleTEla f KLETkoo)
- Kuş kafese uçtu.

вз (vz / fz) - yukarı doğru hareket

Misal:

- взлететь (vzleTET ') - kaldırmak için (uçuş sırasında)
- Голубь взлетел на крышу. (GOlub 'vzleTEL na KRYshoo)
- Güvercin çatıya uçtu.

вы (vy) - dışarı

Misal:

- вылететь (VYletet ') - dışarı uçmak.
- Когда я вылетел, уже была ночь. (kagDA ya VYletel, ooZHE byLA NOCH)
- Uçtuğumda (uçak gittiğinde), zaten gece vaktiydi.

за (za) - üstü

Misal:

- залететь (içeri uçmak, hamile kalmak - mecazi - geçmiş ya da öteye uçmak)
- Cамолёт залетел за реку. (samaLYOT zaleTEL za REkoo)
- Uçak nehrin ötesine uçtu.

из (eez) - dışında (maksimum işlem / sonuç düzeylerini gösterebilir)

Misal:

- излазить (eezLAzit ') - son inç keşfetmek için
- Mы излазили весь город. (izLAzili VES'in GOrad'ım)
- Biz bütün araştırdı / şehrin her yerinde olmuştur.

до (do / da) - ila /

Misal:

- доехать (daYEhat ') - varmak, bir yere ulaşmak için
- Наконец-то доехали! (nakanets ta daYEhali)
- Sonunda geldik!

над (nad / nat) - üstü / üstü

Misal:

- надползти (natpalzTEE) - bir şeyin üzerinde sürünmek için

недо (nyeda) - altında (daha az yapmak)

Misal:

- недовозить (nedavaZEET ') - gereğinden az teslim etmek, kararlaştırıldığından daha az miktarda getirmek (düzenli olarak)
- Опять начали недовозить. (APYAT 'Nachali nedavaZEET')
- Tekrar teslim etmeye başladılar.

на (na) - açık

Misal:

- натаскать (natasKAT ') - çok miktarda şey getirmek için
- Hатаскали тут всякого мусора. (natasKAli TOOT VSYAkava MOOsara)
- Onlar tonlarca çöp getirdiler.

yazarı: (aht) - away from

Misal:

- отвезти (atvezTEE) - birini bir yere götürmek için
- Я тебя отвезу. (ya tyBYA atvyZOO)
- Seni alırım.

пере (pyere) - üzerinde

Misal:

- переехать (pereYEhat ') - taşımak (konaklama)
- Мы переехали. (benim pyereYEhali)
- Taşındık.

под (ped / pat) - altında, doğru

Misal:

- подвести (padvesTEE) - hayal kırıklığına uğratmak
- Только не подведи. (TOL'ka ne padvyeDEE)
- Beni hayal kırıklığına uğratma.

по (pa) - birlikte / birlikte

Misal:

- потащить (pataSHEET ') - taşımaya başlamak için
- Они вместе потащили мешок. (aNEE VMYESte pataSHEEli myeSHOK)
- Torbayı birlikte taşımaya başladılar.

про (pra) - geçmiş

Misal:

- проходить (prahaDEET ') - yanından geçmek
- Не проходите мимо! (nye prahaDEEtye MEEma)
- Yanından geçme!

при (pri) - içeri / getir

Misal:

- привезти (privyzTEE) - getirmek
- Мне папа такую ​​игрушку привёз! (MNYE PApa taKOOyu igROOSHkoo priVYOZ)
- Babam bana inanılmaz bir oyuncak getirdi!

у (oo) - itibaren, uzakta

Misal:

- улетать (ooleTAT ') - uçup gitmek
- Ты во сколько улетаешь? (SKOL'ka ooleTAyesh?)
- Uçuşun ne zaman?

с (s) - ile, uzakta

Misal:

- сбежать (sbeZHAT ') - kaçmak, kaçmak
- Пёс сбежал. (PYOS sbeZHAL)
- Köpek kaçtı.

раз (raz / ras) - ayrı, daha fazla

Misal:

- разойтись (razayTEES ') - ayırmak / boşanmak
- Мы разошлись. (benim razaSHLEES'im)
- Boşandık.

об (ab / ap) - etrafında

Misal:

- обходить (abhaDEET) - dolaşmak / kaçınmak
- Его все обходили стороной. (yeVO VSYE abhaDEEli staraNOY)
- Herkes ondan kaçındı.

Rusça'da en yaygın kullanılan hareket fiillerinden bazıları:

• Идти / ходить (itTEE / haDEET) - gitmek / yürümek
• Прийти / приходить (preeTEE / prihaDEET ') - varmak, gelmek
• Уйти / уходить (ooyTEE / oohaDEET ') - ayrılmak
• Отойти / отходить (atayTEE / athaDEET ') - uzaklaşmak, uzaklaşmak
• Везти / возить (vyzTEE / vaZEET ') - almak / sürmek
• Привезти / привозить (privyzTEE / privaZEET ') - getirmek
• Отвезти / отвозить (atvyzTEE / atvaZEET ') - bir şeyi / birini bir yere almak
• Езжать / ездить (yezZHAT '/ YEZdit') - ulaşım / bir yere ulaşım
• Приехать / приезжать (priYEhat '/ priyezZHAT') - varmak için
• Уехать / уезжать (ooYEhat '/ ooyezZHAT') - ayrılmak, ayrılmak
• Отъехать / отъезжать (atYEhat '/ at'yezZHAT') - kısa bir süre için ayrılmak