Amerikan Philadelphia şehri neden hecelendi Filadelfia İspanyolcada: yazım Değişiklik, şehrin adının doğru telaffuz edildiğinden emin olmanıza yardımcı olur. Londra'nın İngiliz başkentinin neden daha az belirgin olduğu Londra İspanyollara ya da bu nedenle Amerikalıların neden Alman şehri München Münih gibi.
Her durumda, dünya çapında çok sayıda büyük ve dikkate değer şehir, İspanyolca'da İngilizce'den farklı isimlerle bilinir. Kalın harflerle yazılmış İspanyolca isimlerle, en yaygın olanlardan bazıları.
Bu liste kapsayıcı olarak görülmemelidir. İngilizce adlarında "Şehir" kullanan şehirler, örneğin: Panama Şehir ve Mexico City, genellikle olarak adlandırılır Panama ve Meksika kendi ülkelerinde. Uygulamaların İspanyol yazarlar arasında aksanlı sesli harfler yabancı isimler içinde. Örneğin, ABD sermayesi bazen şu şekilde yazılır: Washington, ancak vurgulanmamış sürüm daha yaygındır.
Bu listedeki yazımlar en yaygın olarak kullanılanlardır. Bununla birlikte, bazı yayınlar bazı isimlerin alternatif yazımlarını kullanabilir.