Yardımcı Fiiller İspanyolcada Nasıl Kullanılır

Yardımcı bir fiil, gerginliğini belirtmek veya fiilin nasıl anlaşıldığını açıklamak için ana fiil ile birlikte kullanılan fiildir. Bu nedenle, yardımcı fiilin genellikle kendi içinde bir anlamı yoktur, sadece ana fiili nasıl etkilediği konusunda. Bazen yardımcı fiil olarak bilinen yardımcı fiil ve ana fiil birlikte bileşik fiil olarak bilinen şeyi oluşturur.

Örneğin, "çalıştım" cümlesinde ve İspanyolca karşılığı "estudiado, "" var "ve o yardımcı fiillerdir. Ana fiiller "çalışıldı" ve estudiado Bu durumda çalışılan eylemi tarif eder, ancak kimin ne zaman çalıştığı hakkında herhangi bir bilgi vermezler. Bu bilgi yardımcı fiiller tarafından sağlanır.

Yardımcı fiiller, İspanyolca kullanabildiğinden İngilizce'de İspanyolca'dan çok daha sık kullanılır birleşme belirtmek için zamanlar bazen yardımcı fiillerle İngilizce olarak ifade edilir. Örneğin, İngilizcedeki gelecekteki zaman "çalışacağım" gibi "irade" yardımcı fiilini kullanır. Ancak gelecekteki bir fiil bitimiyle ifade edildiği için İspanyolca'nın bu durumda yardımcı fiile ihtiyacı yoktur:

İngilizce ayrıca bir tür oluşturmak için "did" kullanır geçmiş zaman "Ben çalıştım" cümlesinde olduğu gibi gergin olan "çalıştım" da kullanılan standart pretite vurgu yapıyor. İspanyolca'nın doğrudan bir eşdeğeri yoktur, bu nedenle İngilizce'nin bileşik pretiti basit ile çevrilmiştir. peritit veya estudié "Ben çalıştım." İngilizce, olumsuz çalışkanlar için "yapmadım", "çalışmadım" da olduğu gibi, İspanyolca'yı sadece zarf kullanarak Hayır: Estudié yok.

Bununla birlikte, bazen, yardımcı fiiller her iki dilde de aynı şekilde kullanılabilir. Örneğin, "içinde" çalıştığı "İspanyolca kullanılarak ifade edilebilir está: Ella está estudiando. Ancak bu durumda bile, İspanyolca konuşanlar genellikle basit hediyeyi kullanırlar: Ella estudia.

İşte en İngiliz yardımcıları ve bunların en sık İspanyolca'ya nasıl çevrildikleri.

• olmak (bir ulaç takip ettiğinde): estar ardından bir mevcut katılımcı (bir ulaç olarak da bilinir)
• olmak (pasif sesi oluşturmak için geçmişteki bir katılımcı tarafından takip edildiğinde): ser ardından bir geçmiş katılımcıveya dönüşlü fiil
• yapmak (vurgu eklemek için): çevrilmemiş
• yapmak (sorularda): tercüme edilmedi
• Yapabilmek (ardından ana fiil gelir): poder ardından bir mastar
• Sahip olmak (bunu geçmiş katılımcı takip eder): haber
• Mayıs ("can" a benzer şekilde kullanıldığında): poder
• Mayıs (izin ararken): bağlama bağlı olarak anlam için çevrilir
• gerekir, gerekir: Deber
• niyet: gelecek zaman
• Would: derse bakın çeviri "olur"

İspanyolca yardımcı fiiller olmasına rağmen, verbos yardımcıları, İngiliz yardımcılarına benzer bir işlevi yerine getirir, İngilizce eşdeğerleri olan ancak her zaman İngilizce yardımcı fiiller olarak düşünülmeyen fiilleri içerir. İspanyolca dilbilgisinde, bir fiil ve yardımcı fiil yapan ana şey, kişisel olmayan bir fiil formundan, yani mastarsız, geçmiş katılımcıveya bir ulaç. Düzinelerce fiil bu şekilde kullanılır.

Örneğin, "Kursan Durmiendo"(uyuyorlardı), estaban bir ulaçtan (şimdiki katılımcı olarak da bilinir) önce gelir.

İngilizce yardımcı fiil olarak düşünülmeyen bir İspanyolca yardımcı fiilin bir örneği empezar, anlamı başlamak. "Gibi mastarsız kullanılır."Empezaron estudiar"(çalışmaya başladılar).

İspanyolca fiillerin bazıları bileşik formlarda bulunur. Çok yaygın olanı tener que, yükümlülüğü ifade etmek için kullanılır: Tengo que estudiar. (Çalışmam gerek.)

Yukarıdaki bölümde listelenmeyen en yaygın İspanyolca yardımcı fiillerden bazıları şunlardır. Birçoğunun bazen yardımcılar yerine ana fiiller olarak kullanıldığını unutmayın. Açıklık sağlamak için çevirilerde "do" formları kullanılmıştır.

• acabar (şimdiki zaman) geçmiş katılımcısı (yakın zamanda yaptıklarını)
• andar + mevcut katılımcı (devam etmek için)
• alcanzar + mastar (yapmak için yönetmek)
• comenzar + mastar (yapmaya başlamak için)
• echarbir + mastar (yapmaya başlamak için)
• haber de + mastar (yapmak zorunda)
• parar de + mastar (yapmayı bırakmak için)
• resultar + mastar (bitirmek için)
• quedar tr + mastar (yapmak için)
• Seguir + gerund (yapmaya devam etmek, yapmaya devam etmek)

Yardımcı fiiller koyu renktedir; bazen bir yardımcı maddenin bir dilde kullanıldığını, ancak diğer dilde kullanılmadığını unutmayın.

• o comprado los medicamentos. (BEN Sahip olmak ilacı satın aldı.)
• Anda pensando en la fiesta de graduación. (Mezuniyet partisi hakkında düşünmeye devam ediyor.)
• Estamos celebrando. (Kutluyoruz.)
• Trabaja yok. (O yapar çalışmıyor.)
• Hiçbir saldré hasta mañana por la tarde. (BEN niyet yarın öğleden sonraya kadar terk etmeyin.)
• puedo nadar. (BEN Yapabilmek yüz.)
• Los que Pararon de fumar tuvieron un incremento de peso. (Sigarayı bırakanlar kilo aldı.)
• suelo manejar rápido. (Genellikle hızlı sürerim.)

• Hem İngilizce hem de İspanyolcada, yardımcı fiiller, fiilin kim veya neyi gerçekleştirdiği veya ne zaman gerçekleştirdiği hakkında bilgi vermek için ana fiil için kullanılır.
• İngilizce, İspanyolca'nın konjugasyon kullandığı durumlarda fiil zamanlarını ayırt etmek için genellikle yardımcı fiiller kullanır.
• Tüm yardımcı fiiller, yardımcı fiiller kullanılarak diğer dile çevrilmez.