İngilizce Dilbilgisinde Katafor Tanımı ve Örnekleri

İçinde ingilizce dilbilgisi, cataphora kullanımı adıl ya da atıfta bulunulan diğer dil birimleri önde cümledeki başka bir kelimeye (yani, Açıklaması). Sıfat: cataphoric. Ayrıca şöyle bilinir öngörülen anaphora, ileri anaphora, kataforik referansveya ileri referans.

Katafor ve anaphora, iki ana endofora türüdür - metnin içindeki bir öğeye gönderme.

Sonraki bir sözcük veya deyimden anlamını alan kelimeye cataphor. Sonraki kelime veya kelime öbeği öncül, Açıklamasıveya kafa.

Bazı dilbilimciler artgönderim hem ileri hem de geri başvuru için genel bir terimdir. Dönem ileri (s) anaphora eşittir cataphora.

Aşağıdaki örneklerde, kataforlar italik ve referansları kalın yazılmıştır.

• "Neden kıskanıyoruz onu, iflas eden adam?" (John Updike, Kıyıya Sarılmak, 1984)
• Birkaç hafta önce o öldü, babam bana solmuş harflerle dolu eski bir puro kutusu verdi.
• "Sarkaç Yıllarında" onun 1960'ların tarihi, Bernard Levin 'İngiltere'yi ele geçiren kolektif delilik' yazıyor.
  instagram viewer
  (Londra Akşam Standardı, 8 Şubat 1994, alıntı Katie Katie tarafından Günümüz İngilizcesinde Kişisel Zamirler. Cambridge University Press, 1996)
• "Eğer o bugün yaşıyordu, [Barbara] Tuchman Başkan bu gece iç karartıcı popülaritesini destek çağrısıyla toplamaya çalıştığından, kesinlikle bu gece yeni öfkeli sayfalar yazmaya hazırlanıyor. " (Martin Kettle, "Eğer o Çılgınlığın Siren Sesine Direnir, Blair'in Mirası Güvende. " Gardiyan, 25 Haziran 2005)
• "Hatırlamalısın bu:
  Bir öpücük sadece bir öpücük,
  İç çekiş sadece iç çekiş." (Herman Hupfeld, "Zaman Gittikçe," 1931)
• "Bu, Anlıyorum, çok kötü bir fikirdi--Terry Crews'in gün için istediklerini yapmamızı öneriyor." (Joel Stein, "Mürettebat Kontrolü". zaman, 22 Eylül 2014)
• "O annen için zor olmalı, hiç çocuğu yok." (Ginger Rogers içeri 42. Sokak, 1933)
• Daha önce satın almaktan çok korktum onlar satmak, bazı ev sahipleri ticaret yapmak.
• "Bu yüzden sadece söylemek istiyorum bu Kongreye: Yıl içinde sattıklarından çok daha fazlasını satın alan bir Amerika, ekonomik ve askeri felaketle karşı karşıya olan bir Amerika. (Kongre Üyesi James A. Traficant, Kongre Kaydı - Ev, 25 Eylül 1998)
• "Sonra o dün başka bir organda 'kırık, ihanet, koyda, gerçekten düşük' ilan etti, Günlüğün fakirden bahsetmesi gerektiğinden emin değilim Bel Mooney'adı." (Gardiyan, 9 Ağustos 1994)

• "[Cataphora], kitapların açılış cümleleri için tipik olan bir sonraki örnekte kanıttadır:

Öğrenciler (kendinizden farklı olarak) kağıt kapaklı kopyalarını satın almak zorunda kaldılar onun romanlar - özellikle ilki, Seyahat Işığı, son zamanlarda akademik ilgi onun daha gerçeküstü ve 'varoluşçu' ve belki de 'anarşist' ikinci roman, Kardeş Domuz--veya bir deneme ile karşılaşmak Ne zaman Azizler 12,50 dolara mal olan orta yüzyıl edebiyatının parlak ağır bir antolojisinde, Henry Bechondan daha az ünlü olduğu gibi, zengindir. O değil.
[John Updike, “Rusya'da zengin.” Bech: Bir Kitap, 1970]

Burada kim olduğunu bilmeden 'romanlarının kopyalarıyla' karşılaşıyoruz. Sadece birkaç satır sonra iyelik sıfat 'onun' bağlantıları Uygun isimler Henry Bech bundan sonra gelen metinde. Gördüğünüz gibi, anaphora geri döndüğünde, cataphora ileriye atıfta bulunur. İşte, bu bir biçimsel kimin hakkında konuşulduğuna dair şüpheli tutmak için seçim. Daha genel olarak, zamirin ileriye bağlandığı isim kısa bir süre sonra gelir. " (Joan Cutting, Edimbilim ve Söylem: Öğrenciler İçin Bir Kaynak Kitap. Routledge, 2002)
Kataforun Stratejik Kullanımı

• "[M] genellikle protipik değil cataphora aşağıdaki gibi haber anlatımında olduğu gibi, bir referansın planlı veya stratejik bir şekilde sunulmasıyla motive edilir: Dinle - John bir piyango kazandı ve bir milyon dolar kazandı! Dolayısıyla prototipik katafor nadiren sözcüksel erişimdeki problemlerle ilişkilidir. " (Makoto Hayashi ve Kyung-Eun Yoon, "Etkileşimde Göstericiler". Dolgular, Duraklamalar ve Yer Tutucular, ed. ile Nino Amiridze, Boyd H. Davis ve Margaret Maclagan. John Benjamins, 2010)

• "[Biraz kuralcı gramerler açıklık ve daha yumuşak bir şekilde [katafor] uygulamasını kınamak için 'iyi stil.' Yani H.W. Fowler, 'zamir prensibinden nadiren önce gelmeli' diyor. Gowers.... Bu terminolojide sorunlara yol açmıştır. Dönem öncülörneğin, genellikle, anaprik bir ilişkide çekirdek bir NP'ye atıfta bulunmak için kullanılır; ancak * postcedent NP için eşdeğer bir ifade yoktur. Ama garip bir anlambilim lisansı ile gramercilerve farklı düşünce okulları, öncül bu manada." (Katie Galler, Günümüz İngilizcesinde Kişisel Zamirler. Cambridge University Press, 1996)

etimoloji
Yunancadan, "geri" + "taşıma"

Telaffuz: ke-TAF-ha-ra