Alman Katılımcıları Sıfat ve Zarf Olarak Kullanma

İngilizce'de olduğu gibi, bir Alman fiilinin önceki katılımcısı sıfat veya zarf.

İngilizce, çalınan fiilin geçmiş katılımcısıdır. Çalıntı kelimesi, sıfat olarak kullanılabilir: “Bu çalıntı bir araba.” Benzer şekilde, Almanca'da geçmiş participle gestohlen (ststlen'den çalmak) sıfat olarak da kullanılabilir: “Das ist ein gestohlenes Oto."

İngilizce ve Almanca'nın geçmiş katılımı bir sıfat olarak kullanma biçimleri arasındaki tek önemli fark İngilizce sıfatların aksine, Almanca sıfatların, isim. (Yukarıdaki örnekte biten -es öğelerine dikkat edin. İçinde sıfat sonları hakkında daha fazla bilgi Ders 5 ve Sıfat Sonları.) Tabii ki, kullanılacak doğru geçmiş katılımcı formlarını biliyorsanız yardımcı olur.

İnteressiert (ilgilenen) gibi geçmiş bir katılımcı da zarf olarak kullanılabilir: “Wir saheninteressiert zu.” (“İlgiyle / ilgiyle izledik.”)

İngilizce eşdeğerinin aksine, Almanca'daki mevcut katılımcı neredeyse sadece bir sıfat veya zarf olarak kullanılır. Diğer kullanımlar için, Alman mevcut katılımcıları genellikle nominalleşmiş fiillerle (isimler olarak kullanılan fiiller) değiştirilir -

Almancada “uyuyan çocuk” “ein schlafendes Kind” dır. Almanca'daki herhangi bir sıfatta olduğu gibi, son, dilbilgisel bağlama, bu durumda bir -es sonuna (nötr /das).

Almanca'daki çoğu katılımcı sıfat cümleleri, göreceli bir cümle veya İngilizce bir pozitif cümle ile çevrilmiştir. Örneğin, “Der schnell vorbeifahrende Zug machte großen Lärm”, “Tren, çabucak geçip, muazzam bir ses çıkardı, ”yerine,“ çabucak geçerek tren..."

Zarf olarak kullanıldığında, Alman mevcut katılımcılarına diğer zarflar gibi davranılır ve İngilizce çeviri genellikle zarf veya zarf ifadesini sonuna yerleştirir: “Er kam pfeifend ins Zimmer.” = “Odaya geldi ıslık.”

Mevcut katılımcılar yazılı olarak Almanca konuşulandan daha sık kullanılmaktadır. Kitap, dergi veya gazete okurken çok fazla karşılaşacaksınız.