Hyde Flippo, 28 yıl boyunca lise ve üniversite seviyelerinde Almanca öğretti ve Alman dili ve kültürü hakkında birkaç kitap yayınladı.
DoğruYanlış
Tercüme: Karl, lütfen vazoyu masaya koy.
Bir tablo yatay bir yüzey olduğundan ve dikey yüzeyler için "an" kullanıldığı için "den" seçeneği yanlıştır. "Auf dem" yanıtı yanlıştı çünkü bu bir suçlayıcı (wohin?) durum, datif değil. Vazo masaya doğru hareket ediyor.
DoğruYanlış
Tercüme: Bugün sınırda durmak zorunda değilsiniz.
"Küfür" ifadesi burada işe yaramıyor çünkü sınıra doğru hareketi gösteriyor. Ama sınırda durduk: "an der Grenze" (wo? - dative). Kenarlık dikey bir bariyer gibi ele alınır, bu nedenle "auf" da burada çalışmaz.
DoğruYanlış
Tercüme: Bugün birçok insan kilisede / içinde idi.
Bu soru, bir konumda olduğu gibi (wo?) Sorusunu cevaplar, bu nedenle datif durumu alır.
DoğruYanlış
Tercüme: Venedik'ten Alpler üzerinden Münih'e uçtuk.
Alpler "die Alpen" dir - burada "über die Alpen", "Alpler'in karşısında" anlamına gelir. Eğer Alplerin üzerine gelseydik (bulut gibi, wo?), Bu "über den Alpen" olurdu.
DoğruYanlış
Tercüme: Resmi masanın arkasına asmak istiyorum.
"Hinter", "vor" un tam tersidir ve bu edat gibi davranır. Fiile bir "auf" öneki eklenirse, bu tür ifadeler dative olarak değişir: "Ich, Bild hinter dem Tisch aufhängen."
DoğruYanlış
Tercüme: Satır aralarını okuyamıyor musunuz?
Bu soru nereye (wo?) Nereye sorulmamasını soruyor, bu yüzden datif durumu ele alıyor.
DoğruYanlış
Tercüme: Maria, önünüzde uzun bir gün var.
Dative çoğul isimler genellikle "n" ile biter. Zamanla "Vor" datiftir.
DoğruYanlış
Tercüme: Köşedeki bir masaya oturdu.
"Sich setzen" suçlayıcı (wohin?) Olmakla birlikte, "der Ecke" ifadesi datiftir çünkü tablonun nerede (wo?) Bulunduğu anlamına gelir.
DoğruYanlış
Tercüme: Öğretmen tahtaya kelime yazar.
Almancada, tahtaya / kara tahtaya yazdığınızda "üzerine" yazarsınız. Yazı geldiğinde, "an der Tafel"! (Wo? - dikey yüzey)
Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.