Viaggiare seyahat etmek veya seyahat etmek anlamına gelen ve İngilizce'yi romantik "yolculuk" terimi ile ödüllendiren, karmaşık olmayan bir Latince kökenli fiildir.
İlginçtir, viaggiare isimden geliyor yol harçlığıKökü bulunan üzerindenya da yol, ve bu hem Kutsal Eukharist için kullanılan bir terimdir. ileride yolculuk) ve Roma yetkililerine resmi seyahat için verilen ödenek süresi iş.
Düzenli ve Geçişsiz
Viaggiare bir düzenli ilk çekişme -Hangi fiil ve yardımcı madde ile konjuge olsa da geçişsizdir avere, bazen olduğu gibi. İçin temel kurallarınızı hatırlayın yardımcı eşleşme.
Geçişsiz olduğundan, viaggiare doğrudan bir nesneyle — insanların söylediklerini duymanıza rağmen, Ha viaggiato mezzo mondo! (dünyanın yarısını dolaştı!) - daha ziyade araçların veya zamanın tamamlayıcıları gibi çeşitli türlerde zarflar ve tanımlayıcılarla: Viaggio poco (Çok seyahat etmiyorum); lavoro başına viaggio (İş için seyahat ediyorum); treno'da viaggio spesso (Sık sık trenle seyahat ediyorum).
İtalyancada, belirli bir tür araçla fiile taşınmazsınız. "Ben çok uçarım" demezsiniz; "Uçakla seyahat ediyorum" dersiniz:
viaggio in aereo (veya prendo l'aereo). Ve bir geziye çıkmak ücret ve viaggio.Çeşitli kullanımlarla konjugasyona bakalım.
Indicativo Presente: Mevcut Gösterge
Düzenli presente.
| Io | viaggio | Io viaggio volentieri treno, prima classe içinde. | Ben birinci sınıf trenle memnuniyetle seyahat. |
| Tu | viaggi | Lavaro başına tu viaggi molto. | İş için çok seyahat ediyorsunuz. |
| Lui, lei, Lei | viaggia | Il treno viaggia con ritardo. | Tren gecikmeli olarak seyahat ediyor / tren geç. |
| Noi | viaggiamo | Noi viaggiamo poco. | Biraz seyahat ediyoruz. |
| Voi | Viaggiate | Aereo'da Voi viaggiate spesso. | Sık sık uçakla seyahat ediyorsunuz / sık uçuyorsunuz. |
| Loro, Loro | viaggiano | Ben ragazzi viaggiano con la fantasia. | Çocuklar hayal güçleriyle seyahat ederler. |
Indicativo Imperfetto: Kusurlu Gösterge
Düzenli Imperfetto.
| Io | viaggiavo | Treno'da Prima viaggiavo volentieri; adesso meno. | Trenle seyahat etmeden önce; şimdi daha az. |
| Tu | viaggiavi | FIAT başına Quando lavoravi lavoro başına viaggiavi molto. | FIAT için çalıştığınız zaman iş için çok seyahat ederdiniz. |
| Lui, lei, Lei | viaggiava | Siamo arrivati tardi perché il treno viaggiava con ritardo. | Tren gecikme ile seyahat / geç olduğu için biz burada geç var. |
| Noi | viaggiavamo | Prima viaggiavamo poco; adesso di più. | Eskiden az seyahat etmeden önce; şimdi biraz daha. |
| Voi | viaggiavate | Da giovani aereo'da spesso üzerinden geçiyor. | Gençken sık sık uçakla seyahat ederdin. |
| Loro, Loro | viaggiavano | Bir scuola i ragazzi viaggiavano sempre con la fantasia. | Okulda çocuklar her zaman hayalleriyle seyahat ettiler. |
Indicativo Passato Prossimo: Belirleyici Hediye Mükemmel
İlk bileşik zamanınız, passato prossimo yardımcı ve participio passato, viaggiat.
| Io | ho viaggiato | Treno içinde Ho semper viaggiato volentieri. | Her zaman trenle memnuniyetle seyahat ettim. |
| Tu | hai viaggiato | Lavabo başına Nella tua vita hai viaggiato molto. | Hayatınız boyunca iş için çok seyahat ettiniz. |
| Lui, lei, Lei | ha viaggiato | Questa settimana il treno ha viaggiato sempre con ritardo. | Bu hafta tren gecikmeli olarak seyahat etti / her zaman geç kaldı. |
| Noi | abbiamo viaggiato | Abbiamo viaggiato poco quest'anno. | Bu yıl çok az seyahat ettik. |
| Voi | avete viaggiato | Aereo'da viaggiato molto? | Uçakla çok seyahat ettin mi? |
| Loro, Loro | hanno viaggiato | Tutta la loro vita i ragazzi hanno viaggiato con la fantasia. | Tüm yaşamları boyunca çocuklar hayal güçleriyle seyahat ettiler. |
Indicativo Passato Remoto: Uzak Gösterge Geçmişi
Düzenli passato remoto.
| Io | viaggiai | Viaggiai volentieri in Germania prima della guerra'da treno da giovane'de. | Gençken, savaştan önce, Almanya'da trenle memnuniyetle seyahat ettim. |
| Tu | viaggiasti | Ricordo, nel 1965 viagligiti molto per lavoro. | Hatırlıyorum, 1965 yılında iş için çok seyahat ettiniz. |
| Lui, lei, Lei | viaggio | Quel giorno il treno viaggiò con ritardo e quando arrivammo dönemi notte. | O gün tren gecikmeyle gitti ve zaman geldi gece oldu. |
| Noi | viaggiammo | Nella nostra vita viaggiammo poco. | Yaşamlarımız boyunca çok az seyahat ettik. |
| Voi | viaggiaste | Da giovani viaggiaste spesso in aereo, quando l'aereo dönemi ancora una novità. | Gençken uçaklarla seyahat ettiniz, uçaklar hala bir yenilikti. |
| Loro, Loro | viaggiarono | Tutta l'estate i ragazzi viaggiarono con fantasia e scrissero nel diario. | Bütün yaz boyunca çocuklar hayal güçleriyle seyahat ettiler ve günlüklerine yazdılar. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Belirleyici Geçmiş Mükemmel
Düzenli trapassato prossimo, yapılmış Imperfetto yardımcı ve participio passato.
| Io | avevo viaggiato | Trende Prima dlenirvenzione dell'aereo avevo sempre viaggiato volentieri. | Uçağın icadından önce her zaman trenle memnuniyetle seyahat etmiştim. |
| Tu | avevi viaggiato | Quell'anno avevi viavoia edrol ve lavoro ed eri molto stanco. | O yıl iş için çok seyahat ettiniz ve çok yorgundunuz. |
| Lui, lei, Lei | aveva viaggiato | Il treno aveva viaggiato con ritardo perché c'era lo sciopero. | Tren gecikmeli olarak seyahat etmişti / bir grev olduğu için geç kalmıştı. |
| Noi | avevamo viaggiato | Mi arrabbiai perché avevamo viaggiato poco, e dunque mio marito mi portò bir ücret un lungo viaggio. | Kızmıştım çünkü çok az seyahat etmiştik ve kocam beni uzun bir yolculuğa çıkardı. |
| Voi | avevate viaggiato | Prima di morire, Marco dönemi dispiaciuto perché avevate viaggiato poco. | Ölmeden önce Marco, çok az seyahat ettiğin için üzgünüm. |
| Loro, Loro | avevano viaggiato | Siccome che i ragazzi avevano sempre viaggiato molto con la fantasia, fecero dei bellissimi disegni di posti misteriosi. | Çocuklar hayal güçleriyle her zaman çok seyahat ettiklerinden, gizemli yerlerin güzel çizimlerini çizdiler. |
Indicativo Trapassato Remoto: Belirleyici Preterit Mükemmel
trapassato remoto, yapılmış passato remoto yardımcı ve participio passato. Uzaktan hikaye anlatımı için bir zaman.
| Io | ebbi viaggiato | Treno içinde Dopo che ebbi viaggiato tutto il giorno, la notte başına mi fermai. | Bütün gün trende seyahat ettikten sonra gece için durdum. |
| Tu | avesti viaggiato | Dopo che avesti viaggiato tanto per lavoro, decidesti di stare a casa. | İş için çok seyahat ettikten sonra evde kalmaya karar verdiniz. |
| Lui, lei, Lei | ebbe viaggiato | Dopo che il treno ebbe viaggiato con così tanto ritardo, arrivammo bir Parigi che fummo esauriti. | Tren böyle bir gecikmeyle seyahat ettikten sonra bitkin Paris'e vardık. |
| Noi | avemmo viaggiato | Dopo che avemmo viaggiato cosco, ci rifacemmo con un giro del mondo! | Çok az seyahat ettikten sonra, bunun için dünya çapında bir gezi ile uydurdum! |
| Voi | aveste viaggiato | Dopo che aveste viaggiato tanto in aereo, bu trende bir tren yolculuğu. | Uçakta çok seyahat ettikten sonra trende son bir yolculuğa çıkmaya karar verdiniz. |
| Loro, Loro | ebbero viaggiato | Dopo che ebbero viaggiato così tanto con la fantasia, i lavoro ve lavoro che gli permettesse di viaggiare davvero. | Hayal güçleriyle bu kadar çok seyahat ettikten sonra, çocuklar gerçek anlamda seyahat etmelerini sağlayacak bir iş bulmaya karar verdiler. |
Indicativo Futuro Semplice: Belirleyici Basit Gelecek
Düzenli futuro semplice.
| Io | viaggerò | Trende Viaggerò volentieri. Mi piace molto. | Memnuniyetle trende seyahat edeceğim. Onu çok severim. |
| Tu | viaggerai | Lavoro başına Quest'anno viaggerai molto. | Bu yıl iş için çok seyahat edeceksiniz. |
| Lui, lei, Lei | viaggerà | Bir tren ile otoloji ritardo notevole. | Bugün trende önemli bir gecikme olacak. |
| Noi | viaggeremo | Quest'anno viaggeremo poco. | Bu yıl litte seyahat edeceğiz. |
| Voi | viaggerete | Aereo con il vostro lavoro nuovo bölgesinde bulunan Viaggerete spesso? | Yeni işinizde uçakla çok seyahat edecek misiniz? |
| Loro, Loro | viaggeranno | Ben ragazzi viaggeranno sempre con la fantasia. | Çocuklar her zaman hayal güçleriyle seyahat ederler. |
Indicativo Futuro Anteriore: Belirleyici Gelecek Mükemmel
futuro anteriore, yardımcı ve basit participio passato.
| Io | avrò viaggiato | Dopo che avrò viaggiato treno içinde tutta l'Europa, mi fermerò. | Tüm Avrupa'dan trenle seyahat ettikten sonra duracağım. |
| Tu | avrai viaggiato | Quando avrai viaggiato dappertutto per lavoro, ve bir ücret un viaggio di piacere. | İş için her yere seyahat ettiğinizde, zevk için bir yolculuk yapacağız. |
| Lui, lei, Lei | avrà viaggiato | Trento avrà viaggiato senz'altro con ritardo. | Elbette tren geç olmuş olacak. |
| Noi | avremo viaggiato | Avremo anche viaggiato poco, ma conosceremo bene la nostra città. | Çok az seyahat etmiş olacağız, ama şehrimizi iyi bileceğiz. |
| Voi | avrete viaggiato | Quando avrete viaggiato il mondo içinde aereo, farete finalmente una bella crociera. | Dünyayı uçakla seyahat ettiğinizde, nihayet bir yolculuk yapacaksınız. |
| Loro, Loro | avranno viaggiato | Ben raranzi avranno viaggiato tanto con la fantasia, ma avranno una fantastica creatività. | Çocuklar hayal güçleriyle çok seyahat edecekler, ama harika bir yaratıcılığa sahip olacaklar. |
Congiuntivo Presente: Mevcut Subjunktif
Düzenli Congiuntivo Sunum.
| Che io | viaggi | Treno'da nonostante io viaggi volentieri, ogni tanto mi piace prendere l'aereo. | Trenle seve seve seyahat etsem de, arada sırada uçak almayı seviyorum. |
| Che tu | viaggi | Mi dispiace che tu viaggi tanto per lavoro için. | İş için çok seyahat ettiğiniz için üzgünüm. |
| Che lui, lei, Lei | viaggi | Temo che il treno viaggi con grande ritardo. | Trenin büyük bir gecikmesi olduğundan korkuyorum. |
| Che noi | viaggiamo | Temo che viaggiamo poco. | Çok az seyahat etmekten korkuyorum. |
| Che voi | Viaggiate | Aereo'da Suppongo che voi viaggiate spesso. | Sanırım sık sık uçakla seyahat ediyorsunuz. |
| Che loro, Loro | viaggino | Non é possibile che i ragazzi viaggino sempre con la fantasia. Toprak başına Devono mettere i piedi. | Erkek çocukların her zaman hayal güçleriyle seyahat etmeleri mümkün değildir. Ayaklarını yere koymalılar. |
Congiuntivo Imperfetto: Kusurlu Subjunktif
Düzenli congiuntivo imperfetto.
| Che io | viaggiassi | Treno'da Speravi che io viaggiassi volentieri? E infatti! Amo il treno! | Trende memnuniyetle seyahat etmemi umdun mu? Gerçekten treni seviyorum! |
| Che tu | viaggiassi | Daha fazla bilgi lavoro başına. | Keşke iş için o kadar çok seyahat etmemiş olsaydın. |
| Che lui, lei, Lei | viaggiasse | Supponevo che il treno viaggiasse con grande ritardo. | Trenin gecikmeli yolculuk ettiğini varsaydım. |
| Che noi | viaggiassimo | Temevo che quest'anno viaggiassimo poco. | Bu yıl çok az seyahat etmekten korktum. |
| Che voi | viaggiaste | Aereo'da Immaginavo che voi viaggiaste spesso. | Uçakla sık sık seyahat ettiğinizi hayal etmiştim. |
| Che loro, Loro | viaggiassero | Ticari olmayan viaggiassero così tanto con la fantasia. | Çocukların hayal güçleriyle çok fazla seyahat ettiklerini düşünmemiştim. |
Congiuntivo Passato: Mükemmel Mükemmel Subjunktif Sunun
Congiuntivo Passato yapılmış Congiuntivo Sunum yardımcı ve participio passato.
| Che io | abbia viaggiato | Trende Nessuno crede che io abbia viaggiato così volentieri. | Hiç kimse trenle bu kadar seve seve seyahat ettiğime inanmıyor. |
| Che tu | abbia viaggiato | Sono contenta che tu abbia viaggiato così tanto per lavoro. | İş için çok seyahat ettiğiniz için mutluyum. |
| Che lui, lei, Lei | abbia viaggiato | Immagino che il treno abbia viaggiato con ritardo. | Trenin geciktiğini hayal ediyorum. |
| Che noi | abbiamo viaggiato | Nonostante abbiamo viaggiato poco, abbiamo avuto una vita interessante. | Çok az seyahat etsek de ilginç bir hayatımız oldu. |
| Che voi | abbiate viaggiato | Aereo içinde nonostante abbiate viaggiato spesso, yani che olmayan vi piace. | Uçakla sık sık seyahat etmenize rağmen, sevmediğinizi biliyorum. |
| Che loro, Loro | abbiano viaggiato | Bir meno che non abbiano viaggiato con la fantasia, ben ragazzi sono rimasti qui. | Hayal güçleriyle seyahat etmedikçe, çocuklar buradalar. |
Congiuntivo Trapassato: Geçmişin Mükemmel Öznesi
Düzenli congiuntivo trapassato, yapılmış congiuntivo imperfetto yardımcı ve participio passato.
| Che io | avessi viaggiato | Treno'daki nonostante io avessi viaggiato volentieri, avevo capito quanto fosse veramente fantastico. | Gerçi her zaman memnuniyetle trende seyahat etmişti, bu yolculuktan önce gerçekten ne kadar harika olduğunu anlayamamıştı. |
| Che tu | avessi viaggiato | Olmayan lavoro için pensavo che tu avessi viaggiato così tanto. | İş için çok seyahat ettiğini düşünmemiştim. |
| Che lui, lei, Lei | avesse viaggiato | Avevo pensato che il treno avesse viaggiato con così tanto ritardo. | Trenin bu kadar geciktiğini düşünmemiştim. |
| Che noi | avessimo viaggiato | Avrei voluto che avessimo viaggiato di più. | Bizim için daha fazla seyahat isterdi. |
| Che voi | aveste viaggiato | Aereo olmayan sapevo che voi aveste viaggiato spesso. | Uçakla çok sık seyahat ettiğinizi bilmiyordum. |
| Che loro, Loro | avessero viaggiato | Benché i ragazzi avessero viaggiato semper con la fantasia nei momenti di ozio, avevano i piedi ben piantati per terra için. | Oğlanlar her zaman tembellik anlarında hayal güçleriyle seyahat etseler de, ayakları yere sıkıca dikildi. |
Condizionale Presente: Mevcut Koşullu
Düzenli condizionale presente.
| Io | viaggerei | Trenbo se avessi il tempo'daki Io viaggerei volentieri. | Zamanım olsaydı daha trenle seyahat ederdim. |
| Tu | viaggeresti | Tu viaggeresti meno per lavoro se potessi. | Mümkünse iş için daha az seyahat ederdiniz. |
| Lui, lei, Lei | viaggerebbe | Daha fazla bilgi edinin sciopero. | Tren daha az gecikmeyle seyahat edecekti / bir grev olmasaydı zamanında olurdu. |
| Noi | viaggeremmo | Noi viaggeremmo di più se potessimo. | Eğer biz daha fazla seyahat ediyorum. |
| Voi | viaggereste | Voi viaggereste içinde aereo più spesso se vi piacesse. | Hoşuna giderse uçakla daha sık seyahat ederdiniz. |
| Loro, Loro | viaggerebbero | Ben terra başına ragazzi viaggerebbero sempre con la fantasia se non li tenessimo coi piedi. | Eğer onları topraklı tutmazsak, çocuklar her zaman hayal güçleriyle seyahat ederlerdi |
Condizionale Passato: Geçmiş Koşullu
condizionale passato, yapılmış condizionale presente yardımcı ve participio passato.
| Io | avrei viaggiato | Trende se fosse così affollato'daki Io avrei viaggiato volentieri. | Ben çok kalabalık olmasaydı ben memnuniyetle trende seyahat. |
| Tu | avresti viaggiato | Diğer avessero pagato bene. | Size iyi ödeme olmasaydı, iş için seyahat olmazdı. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe viaggiato | Daha fazla bilgi edinin sciopero. | Bir grev olmasaydı tren geç kalmazdı. |
| Noi | avremmo viaggiato | Noi avremmo viaggiato di piùse non avessimo avuto figli. | Biz çocuk olmasaydı daha fazla seyahat olurdu. |
| Voi | avreste viaggiato | Voi avreste viaggiato spesso içinde aereo se non aveste così tanti figli. | Çok fazla çocuğunuz olmasaydı uçakla daha çok seyahat ederdiniz. |
| Loro, Loro | avrebbero viaggiato | Ben ragazzi avrebbero viaggiato tutta la mattina con la fantasia se l'insegnante non gli avesse dato dei compiti da fare. | Öğretmenler onlara ödevlerini vermemiş olsaydı, çocuklar bütün sabah hayal güçleriyle seyahat ederdi. |
Imperativo: Zorunlu
| Tu | viaggia | Viaggia, che vedi il mondo! | Seyahat, dünyayı göreceksin! |
| Noi | viaggiamo | Dai, viaggiamo un po '. | Hadi biraz seyahat edelim! |
| Voi | Viaggiate | Üzül, che vi apre la mente! | Seyahat, zihinlerinizi açacağını! |
Infinito Presente & Passato: Şimdiki ve Geçmişte Infinitive
Bildiğiniz gibi, genellikle infinito isim olarak işlev görür veya infinito sostantivato.
| Viaggiare | 1. Mi piace molto viaggiare. 2. Voglio viaggiare dappertutto. | 1. Seyahat etmeyi seviyorum. 2. Her yere seyahat etmek istiyorum. |
| Avere viaggiato | Sono felice di avere viaggiato molto. | Çok seyahat ettiğim için mutluyum. |
Participio Presente & Passato: Mevcut ve Geçmiş Katılımcı
Bu durumuda viaggiare, katılımcı sunum, viaggiante, aslında çoğu zaman bir sıfat olarak kullanılır: il personale viaggiante (seyahat eden personel, seyahat etmeyen sabit veya ofis personelinin aksine) veya la merce viaggiante (seyahat eden yük). Öte yandan, participio passatonın-nin viaggiare katı yardımcı amacının dışında fazla kullanımı yoktur.
| Viaggiante | Ben viaggianti si sono konaklama. | Gezginler yerlerini aldılar. |
| viaggiato | Vorrei aver viaggiato di più. | Keşke daha fazla seyahat etseydim. |
Gerundio Presente & Passato: Gerundio ve Geçmiş Gerund
İtalyanların harika kullanımlarını hatırlayın gerundio.
| Viaggiando | Viaggiando mi sento aprire la mente. | Seyahat ederken fikrimi açık hissediyorum. |
| Avendo viaggiato | Avendo viaggiato molto, la nonna ha molte storie da raccontare. | Çok seyahat eden Büyükanne'nin anlatacak çok hikayesi var. |