conoscere ikinci konjugasyonun bir şey hakkında bilgi sahibi olması anlamına gelen düzensiz bir fiildir: bir kişiyi, bir konuyu veya bir konuyu tanımak. Aynı zamanda, bir şeyi deneyimlemek ve ona karşı şahsen tanımak anlamına gelir, karşılıktan daha derin bir şekilde sapere(bu aynı zamanda bilmek).
Hakkında Bilmeniz Gerekenler conoscere
conoscere geçişli bir fiildir ve bunu bir Doğrudan nesne. Bileşik zamanlarda, geçmiş katılımıyla conosciuto, kullanır yardımcı avereancak, her zamanki gibi, dönüşlü ve karşılıklı formlarda, conoscersi, kullanır yardımcı essere: Mi conosco molto bene (Kendimi çok iyi tanıyorum) veya, Ci siamo conosciuti a Londra (Londra'da buluştuk). Karşılıklı olarak (ve çoğunlukla passato prossimo) biriyle tanışmak ve tanımak demektir.
Kullanırken sapere bilmek veya duymak hakkında konuşmak hakkında bir şey - bilgi sahibi olmak veya bir şey hakkında bilgi sahibi olmak -conoscere insanları ve yerleri tanımak ve konulara daha geniş ve genellikle daha derin bir şekilde aşina olmak için kullanılır.
conoscere ayrıca bir şeyin doğrudan kişisel deneyimini ifade etmek için kullanılır, örneğin, acı çeken veya açlık çeken: Gli italiani hanno conosciuto la fame durante la guerra (İtalyanlar savaş sırasında açlık yaşadılar).Arasında bazı değiştirilebilirlik olsa da conoscere ve sapere, yalnızca şunu kullanabileceğinizi unutmayın conoscere bir insanı tanımak veya tanışmak için. Öğrenmek için yaygın olarak kullanılan bu iki fiil arasındaki farklar.
Aşamalı Bir Eylem
Çünkü bilme eylemi ilerici bir şeydir (tanıma), birisiyle tanışmaktan başka anlamlar (sonlu bir eylemdir) conoscere gibi sonlu zamanlarda hatalı olabilir. passato prossimo ya da passato remoto. Söylemek tercih edilir, Abbiamo avuto modo di conoscere la città molto bene (şehri çok iyi tanıma şansımız oldu) yerine abbiamo conosciuto la città (şehri tanıyorduk / tanıştık), çünkü bilmek açık ve kapalı bir eylemden ziyade bir süreçtir (ve "tanımak" anlamına gelir). Ayrıca kullanabilirsin ücret conoscenza (tanışmak veya tanımak için), ki bu sadece birisiyle kısaca buluşmaktan daha derindir.
Tabii ki, tanımlayıcıları conoscere bir şeyi veya birini ne kadar iyi tanıdığınızı tanımlamak için: poco (Küçük), pochissimo (çok az), bene (iyi), benissimo (çok iyi), superficialmente (Yüzeysel), così (yaklaşık) ve meglio (daha iyi). Vorrei conoscerti meglio! Seni daha iyi tanımak isterim!
Indicativo Presente: Mevcut Gösterge
Düzenlipresente.
| Io | conosco | Conosco molto bene la Franca. | Franca'yı çok iyi tanıyorum. |
| Tu | conosci | Tu conosci bene Parigi? | Paris'i iyi tanıyor musun? |
| Lui, lei, Lei | conosce | Luca, Mozart'ın benissimo la musica di conosce. | Luca, Mozart'ın müziğini çok iyi biliyor. |
| Noi | conosciamo | Noi conosciamo pochissimo il giapponese. | Japoncayı çok az biliyoruz. |
| Voi | conoscete | Conoscete Filippo? | Filippo'yu biliyor musun (tanıştın mı)? |
| Loro, Loro | conoscono | Ben miei fratelli conoscono la casa meglio di me. | Kardeşlerim evi benden daha iyi biliyor. |
Indicativo Passato Prossimo: Mükemmel Göstergeyi Sunun
Geçmiş katılımcılardan bu yana, conosciuto, düzensiz,passato prossimo ve diğer tüm bileşik zamanlar conoscere düzensiz. Tekrar not edin: Passato Prossimo Conoscere (birisiyle tanışmak yerine) biriyle tanışmak için sıklıkla kullanılır. Kullanabileceğiniz bağlama bağlı olarak, bir şeyi, bir konuyu veya bir yeri tanıma sürecinden bahsederken veya bir şeyi veya birini tanıma fırsatına sahipken conoscere ile arrivare veya venire (bir fethetmek), ilerici, "tanımaya geliyor" da olduğu gibi.
| Io | ho conosciuto | Nel corso degli anni, ho conosciuto (ho avuto modo di conoscere) Franca molto bene. | Yıllar boyunca Franca'yı çok iyi tanıdım (tanıma fırsatım oldu). |
| Tu | Hai Conosciuto | Non hai conosciuto bene Parigi perché non sei molto curioso. | Paris'i iyi tanımıyorsunuz çünkü çok meraklı değilsiniz. |
| Lui, lei, Lei | ha conosciuto | Mozart quando era studente a Vienna şehrinde bulunan Luca ha conosciuto (fatto conoscenza con). | Luca, Viyana'da bir öğrenci iken Mozart'ın müziğini tanıdı. |
| Noi | abbiamo conosciuto | Abbiamo conosciuto (siamo venuti a conoscere) un po 'di giapponese quando abbiamo abitato a Tokyo, ma molto superficialmente | Tokyo'da yaşarken biraz Japonca öğrendik / öğrendik, ama çok yüzeysel olarak. |
| Voi | avete conosciuto | Conpociuto Filippo ile ilgileniyor musunuz? | Filippo ile tanıştın mı? |
| Loro, Loro | hanno conosciuto | Ben miei fratelli hanno conosciuto (sono arrivati a conoscere) la casa meglio di me perché ci hanno vissuto più a lungo. | Kardeşlerim evi benden daha iyi tanıdılar çünkü orada daha uzun yaşıyorlardı. |
Indicativo Imperfetto: Kusurlu Gösterge
Düzenli Imperfetto.
| Io | conoscevo | Conoscevo olmayan Franca quando eravamo piccole. | Biz küçükken Franca'yý bilmiyordum. |
| Tu | conoscevi | Conoscevi bene Parigi quando ci abitavi? | Orada yaşarken Paris'i iyi tanıyor muydunuz? |
| Lui, lei, Lei | conosceva | Mozart quando dönemi studente için Luca conosceva tutte le not della müzik. | Luca, öğrenciyken Mozart'ın müziğinin her notasını biliyordu. |
| Noi | conoscevamo | Conoscevamo un po 'di giapponese quando abitavamo bir Tokyo, ma lo abbiamo dimenticato. | Tokyo'da yaşadığımızda biraz Japonca biliyorduk, ama sonra unuttuk. |
| Voi | conoscevate | Conoscevate Filippo quando bir Milano'yu abitavate eder mi? | Milano'da yaşarken Filippo'yu biliyor muydun? |
| Loro, Loro | conoscevano | Ben melei fratelli conoscevano la casa meglio di me perché ci abitavano. | Kardeşlerim evi benden daha iyi biliyordu çünkü orada yaşıyorlardı. |
Indicativo Passato Remoto: Uzak Geçmiş Göstergesi
Düzensiz passato remoto.
| Io | conobbi | Conobbi Franca all'asilo. | Franca ile anaokulunda tanıştım. |
| Tu | conoscesti | Conoscesti (arrivasti a conoscere) Parigi içinde ogni dettaglio quando ci abitasti. | Orada yaşadığınızda Paris'i her ayrıntıyla tanımalısınız. |
| Lui, lei, Lei | conobbe | Mozart da studente a Vienna şehrinden Luca conobbe (bir conoscere) la musica. | Luca, Viyana'da öğrenci olarak Mozart'ın müziğini tanıdı. |
| Noi | conoscemmo | Conoscemmo un po 'di giapponese quando abitammo bir Tokyo. | Tokyo'da yaşadığımızda biraz Japonca bilmeliydik. |
| Voi | conosceste | Filipi a Milano, hayır mı? | Milano'da Filippo ile tanıştın, değil mi? |
| Loro, Loro | conobbero | Ben miei fratelli conobbero (arrivarono a conoscere) la casa meglio di me. | Kardeşlerim evi benden daha iyi tanıdılar. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Geçmişteki Mükemmel Gösterge
trapassato prossimo, geçmişin geçmişi, Imperfetto yardımcı ve geçmiş katılımcının.
| Io | avevo conosciuto | Avevo conosciuto Franca brevemente prima che partisse. | Gitmeden önce kısa bir süre Franca ile tanışmıştım. |
| Tu | avevi conosciuto | Avevi conosciuto bene Parigi prima di andare a vivere a Brussels? | Brüksel'e taşınmadan önce Paris'i iyi tanımış mıydınız? |
| Lui, lei, Lei | aveva conosciuto | Ogni dettaglio prima di cominciare'deki Luca aveva conosciuto l'opera di Mozart, bir Braudiare. | Luca, Brahms'ı incelemeye başlamadan önce Mozart'ın çalışmalarını her ayrıntısında biliyordu (öğrenmişti). |
| Noi | avevamo conosciuto | Avevamo conosciuto pochissimi bir Tokyo giapponesi. | Tokyo'da çok az Japon insanla tanışmıştık. |
| Voi | avevate conosciuto | Teşekkürler Filipos a Milano, vero? | Milano'da Filippo ile tanışmıştın değil mi? |
| Loro, Loro | avevano conosciuto | Miei fratelli avevano conosciuto bene la casa già da piccoli, prima che la vendessimo. | Kardeşlerim biz satmadan önce evi zaten çocuk olarak biliyorlardı. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterit Mükemmel İndikatif
trapassato remoto ile yapılan uzak bir edebi hikaye anlatımı gergisidir. passato remoto yardımcı ve inşaatlarda kullanılan passato remoto.
| Io | ebbi conosciuto | Dopo che ebbi conosciuto Franca, partii. | Franca ile tanıştıktan sonra ayrıldım. |
| Tu | Avesti Conosciuto | Dopo che avesti conosciuto bene Parigi, te ne andasti. | Paris'i iyi tanıdıktan sonra taşındınız. |
| Lui, lei, Lei | ebbe conosciuto | Quando Luca ebbe conosciuto ogni dettaglio dell'opera di Mozart, bir studiare Brahms cominciò. | Luca, Mozart'ın çalışmalarının her ayrıntısını öğrendiğinde Brahms'ı incelemeye başladı. |
| Noi | avemmo conosciuto | Appena che avemmo conosciuto qualche parola di giapponese andammo vivere a Berlino. | Birkaç Japonca kelime öğrenmeye başlar başlamaz Berlin'de yaşamaya gittik. |
| Voi | aveste conosciuto | Appena che aveste conosciuto Filippo bir davayı cominciaste. | Filippo ile tanışır görüşmez tartışmaya başladın. |
| Loro | ebbero conosciuto | Minimo dettaglio, la vendettero'da Dopo che i miei fratelli ebbero conosciuto la casa. | Kardeşlerim evi her ayrıntıyla tanıdıktan sonra sattılar. |
Indicativo Futuro Semplice: Basit Gelecek Göstergesi
Düzenlifuturo semplice.
| Io | conoscerò | Conoscerò Franca quando bir Milano'ya geldi. | Milano'ya geldiğimde Franca ile buluşacağım. |
| Tu | conoscerai | Conoscerai meglio Parigi dopo che ci avrai abitato per un po 'için. | Orada bir süre yaşadıktan sonra Paris'i daha iyi tanıyacaksınız. |
| Lui, lei, Lei | conoscerà | Mozart tarafından bir Viyana'da daha fazla bilgi. | Luca, Viyana'da okuduktan sonra Mozart'ın çalışmalarını daha iyi tanıyacaktır. |
| Noi | conosceremo | Spi che che conosceremo un po 'di giapponese dopo aver vissuto a Tokyo. | Umarım Tokyo'da yaşadıktan sonra biraz Japonca biliriz. |
| Voi | conoscerete | Conoscerete Filippo alla mia festa. | Filippo ile partimde buluşacaksın. |
| Loro | conosceranno | Miei fratelli conosceranno meglio la casa dopo che ci avranno vissuto. | Kardeşlerim orada yaşadıktan sonra evi daha iyi tanıyacaklar. |
Indicativo Futuro Anteriore: Geleceğin Mükemmel Göstergesi
futuro anteriore, yardımcı ve geçmiş katılımcının geleceğinden yapılmıştır.
| Io | avrò conosciuto | Dopo che avrò conosciuto França ti dirò cosa ne penso. | Franca ile tanıştıktan sonra size ne düşündüğümü anlatacağım. |
| Tu | avrai conosciuto | Dopo che avrai conosciuto Parigi un po 'mi porterai a fare un tour. | Paris'i birazcık tanıdıktan sonra beni bir tura çıkarabilirsin. |
| Lui, lei, Lei | avrà conosciuto | Quando Luca avrà conosciuto (bir conoscere), Mozart operası içinde ogni dettaglio ci faremo fare una lezione'de bulunmaktadır. | Luca, her Mozart operasını her ayrıntıyla tanımaya başladığında, bize bir ders vermesini sağlayacağız. |
| Noi | avremo conosciuto | Bir Tokyo'yu arayıp, prossimo spero che avremo conosciuto molti giapponesi. | Gelecek yıl şu anda Tokyo'da birçok Japon insanla tanışmış olacağız. |
| Voi | avrete conosciuto | Sicuramente avrete conosciuto Filippo a New York, değil mi? | Elbette New York'ta Filippo ile tanışmış olacaksınız, değil mi? |
| Loro, Loro | avranno conosciuto | Dopo che i miei fratelli avranno conosciuto la casa içinde ogni dettaglio, gli chiederemo un tur. | Kardeşlerim evi her ayrıntıyla tanıdıktan sonra onlardan bir tur isteyeceğiz. |
Congiuntivo Presente: Mevcut Subjunktif
DüzenliCongiuntivo Sunum.
| Che io | conosca | Lucia spera che io conosca la Franca alla sua festa. | Lucia, partisinde Franca ile buluşacağımı umuyor. |
| Che tu | conosca | Kredi kartı olmayan parigi: lavori sempre! | Paris'i iyi tanıdığını sanmıyorum: Her zaman çalışıyorsun! |
| Che lui, lei, Lei | conosca | Penso che Luca, Viyana'daki müzisyenler, conosca tutta l'opera di Mozart. | Bence Luca, Viyana'da müzik okuduktan sonra Mozart'ın tüm çalışmalarını biliyor. |
| Che noi | conosciamo | Temo che non conosciamo molto il giapponese. | Çok fazla Japonca bilmediğimizden korkuyorum. |
| Che voi | conosciate | Voglio che voi Filippo'yu canlandırmak. | Filippo ile tanışmanı istiyorum. |
| Che loro, Loro | conoscano | Credo che i miei fratelli conoscano molto bene la casa. | Kardeşlerimin evi çok iyi tanıdığını düşünüyorum. |
Congiuntivo Passato: Mükemmel Mükemmel Subjunktif Sunun
Congiuntivo Passato, yardımcı ve geçmiş katılımcının şimdiki subjunktifinden yapılmıştır.
| Che io | abbia conosciuto | Lucia pensa che io abbia conosciuto Franca alla sua festa. | Lucia, partisinde Franca ile tanıştığımı düşünüyor. |
| Che tu | abbia conosciuto | Credo che tu abbia conosciuto poco Parigi per via tu tu lavoro üzerinden. | Çalışmanız nedeniyle Paris'i az tanımanız gerektiğine inanıyorum. |
| Che lui, lei, Lei | abbia conosciuto | Spero che Luca abbia conosciuto tutta l'opera di Mozart mentre studiava a Viyana. | Umarım Luca, Viyana'da okurken Mozart'ın tüm çalışmalarını öğrenir. |
| Che noi | abbiamo conosciuto | Temo che non abbiamo conosciuto molti giapponesi bir Tokyo. | Korkarım Tokyo'da pek çok Japonca ile tanışmadık. |
| Che voi | Abbiate Conosciuto | Spero che abbiate conosciuto Filippo. | Umarım Filippo ile tanışmışsınızdır. |
| Che loro, Loro | abbiano conosciuto | Credo che i miei fratelli abbiano conosciuto bene la casa içinde tutti quegli anni. | Kardeşlerimin evi o yıllarda çok iyi tanıması gerektiğine inanıyorum. |
Congiuntivo Imperfetto: Kusurlu Subjunktif
Düzenlicongiuntivo imperfetto.
| Che io | conoscessi | Lucia credeva che io conoscessi la Franca. | Lucia, Franca'yı tanıdığımı düşünüyordu. |
| Che tu | conoscessi | Credevo che tu conoscessi bene Parigi. | Paris'i iyi tanıdığını düşündüm. |
| Che lui, lei, Lei | conoscesse | Pensavo che Luca conoscesse bene l'opera di Mozart. | Luca'nın Mozart'ın işini iyi bildiğini düşündüm. |
| Che noi | conoscessimo | Speravo che conoscessimo molti giapponesi. | Birçok Japon insanı tanıyacağımızı umuyordum. |
| Che voi | conosceste | Pensavo che voi conosceste bene Filippo. | Filippo'yu tanıdığını düşündüm. |
| Che loro, Loro | conoscessero | Vorrei che i miei fratelli conoscessero bene la casa, ma non ci vogliono vivere. | Keşke kardeşlerimin evi iyi tanıması, ama orada yaşamak istemiyorlar. |
Congiuntivo Trapassato: Geçmiş Mükemmel Subjunktif
congiuntivo trapassato, yapılmış imperfetto congiuntivo yardımcı ve geçmiş katılımcının.
| Che io | avessi conosciuto | Lucia vorrebbe che avessi conosciuto Franca, ma non ho avuto il tempo. | Lucia, Franca ile tanışmamı diler, ama vaktim yoktu. |
| Che tu | avessi conosciuto | Spirovo che tu avessi conosciuto bene Parigi così mi potevi portare in giro. | Paris'i iyi tanımanızı umuyordum ki beni gezdirebildiniz. |
| Che lui, lei, Lei | avesse conosciuto | Avrei voluto che Luca avesse conosciuto tutta l'opera di Mozart così me l'avrebbe potuta spiegare. | Luca'nın Mozart'ın tüm çalışmalarını öğrenmesini istedim, böylece bana açıklayabilirdi. |
| Che noi | avessimo conosciuto | Vorrei che avessimo conosciuto più giapponesi bir Tokyo invece di espatriati. | Keşke Tokyo'da gurbetçilerin buluşmak yerine daha fazla Japon insanıyla tanışmış olsaydık. |
| Che voi | aveste conosciuto | Speravo che aveste conosciuto Filippo. | Filippo ile tanıştığını ummuştum. |
| Che loro, Loro | avessero conosciuto | Speravo che i miei fratelli avessero conosciuto meglio la casa così se ne sarebbero potuti işgal. | Kardeşlerimin evi daha iyi tanıyabilmelerini umuyordum, böylece bakabilsinler. |
Condizionale Presente: Mevcut Koşullu
Düzenli condizionale presente.
| Io | conoscerei | Conoscerei la Franca se tu me l'avessi presentata. | Beni tanıştırsaydın Franca'yı tanırım. |
| Tu | conosceresti | Conosceresti meglio Parigi se uscissi di casa. | Evinden ayrılırsan Paris'i daha iyi bilirsin. |
| Lui, lei, Lei | conoscerebbe | Luca conoscerebbe tutta l'opera di Mozart se non studiasse tante altre cose. | Luca, başka pek çok şey çalışmadıysa Mozart'ın tüm çalışmalarını bilecekti. |
| Noi | conosceremmo | Noi conosceremmo più gente giapponese se frequentassimo meno gli italiani bir Tokyo. | İtalyan gurbetçilerinden daha az takılırsak Tokyo'da daha fazla Japon insanı tanırdık. |
| Voi | conoscereste | Daha fazla bilgi Filippo se veniste alle mie feste. | Partilerime gelirsen Filippo'yu bilirdin. |
| Loro, Loro | conoscerebbero | Ben miei fratelli conoscerebbero meglio la casa se la frequentassero. | Kardeşlerim, evde takılırlarsa evi daha iyi tanıyacaklardı. |
Condizionale Passato: Geçmiş Koşullu
condizionale passato, yardımcı ve geçmiş katılımcının mevcut koşulundan yapılmıştır.
| Io | avrei conosciuto | Fransız avcısı Franca se tu me l'avessi presentata. | Franca ile tanışırdım, onu bana tanıttın mı? |
| Tu | avresti conosciuto | Daha fazla bilgi edinmek için tıklayınız Parigi se fossi uscito di casa. | Evini terk etseydin Paris'i daha iyi tanıyabilirdin. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe conosciuto | Luca avrebbe conosciuto tutta l'opera di Mozart se non avesse studiato altre cose. | Luca, başka şeyler okumasaydı Mozart'ın tüm çalışmalarını öğrenirdi. |
| Noi | avremmo conosciuto | Noi avremmo conosciuto piente giapponese se non avessimo frequentato sempre gli italiani. | Her zaman İtalyanlarla takılmasaydık daha fazla Japon insanıyla tanışırdık. |
| Voi | avreste conosciuto | Voi avreste conosciuto Filippo se foste venuti alle mie feste. | Filippo'yu partilere gelmiş olsaydı bilebilirdin. |
| Loro, Loro | avrebbero conosciuto | Miei fratelli avrebbero conosciuto meglio la casa se ci avessero passato più tempo. | Kardeşlerim orada daha fazla zaman geçirselerdi evi daha iyi tanıyacaklardı. |
Imperativo: Zorunlu
Emirlerin ve tavsiyelerin zamanı.
| Tu | conosci | Conosci il mondo! | Dünyayı tanıyın! |
| Lui, lei, Lei | conosca | Conosca il mondo! | Dünyayı tanıdığını! |
| Noi | conosciamo | Conosciamo il mondo! | Dünyayı tanıyalım! |
| Voi | conoscete | Conoscete il mondo! | Dünyayı tanıyın! |
| Loro, Loro | conoscano | Conoscano il mondo! | Dünyayı tanıtsınlar! |
Infinito Presente & Passato: Şimdiki ve Geçmişte Infinitive
infinito genellikle bir isim olarak kullanılır.
| conoscere | 1. Mi ha fatto piacere conoscerti. 2. Credo sia importante conoscere sé stessi. | 1. Seninle tanışmak beni memnun ediyor (seninle tanışmak güzeldi). 2. Bence kendini tanımak önemli. |
| Avere conosciuto | Mi ha fatto piacere averti conosciuto. | Seninle tanıştığıma memnun oldum. |
Participio Presente & Passato: Mevcut ve Geçmiş Katılımcı
Bu durumuda conoscere, ikisi de participio passato ve presente kullanılır, şimdiki zaman, Conoscente (tanıdık) bir isim olarak ve participio passato genellikle bir sıfat olarak (katı yardımcı kullanımlarına ek olarak).
| Conoscente | Luigina ha sempre la casa piena di conoscenti. | Luigina'nın her zaman tanıdıklarla dolu bir evi vardır. |
| Conosciuto / A / I / E | 1. Il problema è ben conosciuto. 2. Motivasyonel olmayan conosciuto. 3. Quelle scienziate sono molto conosciute. | 1. Sorun iyi biliniyor. 2. Sebebi bilinmiyor. 3. Bu bilim adamları iyi biliniyor. |
Gerundio Presente & Passato: Gerundio ve Geçmiş Gerund
ulaç, İtalyanca zengin bir mod.
| Conoscendo | Conoscendoti, sapevo di trovarti qui. | Sizi tanıyarak, sizi burada bulacağımı biliyordum. |
| Avendo conosciuto | Avendo conosciuto bene l'America da ragazzo, bana göre è stato un'ottima guida. | Amerika'yı bir çocuk olarak iyi tanıyan benim için mükemmel bir rehberdi. |
| Essendosi conosciuti (rec.) | Essendosi conosciuti fin da bambini, hanno molto affetto l'uno başına l'altro. | Çocukluktan beri birbirlerini tanıyan (veya tanışan), birbirlerine karşı büyük bir sevgileri vardır. |