Belirsiz veya yaklaşık bir miktarı nasıl ifade edersiniz? BAZI satın almanız gerekiyorsa levha ve bir parça vino, burada uygun şekilde nasıl kullanılacağına dair kolay bir açıklama bulacaksınız l'articolo partitivo italyanca.
Bölüm makalesi gibi tekil isimlerden önce görünür del miele, del caffè, del burro (biraz bal, biraz kahve, biraz tereyağı) çoğul adlar belirtilmemiş bir miktar dei libri, delle ragazze, degli studenti (bazı kitaplar, bazı kızlar, bazı öğrenciler).
En basit terimlerle, "bazı" olarak tanımlanabilir, ancak kaba bir tahmin olması gerektiğinde "herhangi" veya hatta "birkaç" anlamına da gelebilir.
Bölüm, İtalyanca edat "di" bu genellikle "ile" veya "gönderen" anlamına gelir. kesin makale"il" veya "le" gibi. Örneğin:
- Lo ho delle cravatte blu. - Birkaç mavi bağım var.
- Lei beve del caffè. - Biraz kahve içiyor.
- Lo esco con dei compagni. - Bazı arkadaşlarımla dışarı çıkıyorum.
- Lui vuole del burro. - Biraz tereyağı istiyor.
- Nobi abbiamo soltanto della zuppa e un paio di cornetti. - Sadece çorba ve birkaç kruvasan var.
| İtalyanca Partikül Makaleler | ||
|---|---|---|
Singulare |
plurale |
|
femminile |
della |
delle |
Femminile (sesli harften önce) |
dell' |
delle |
Maschile |
del |
dei |
Maschile (sesli harften önce) |
dell' |
degli |
Maschile (z, x + ünsüz ve gn harflerinden önce) |
dello |
degli |
Biraz Biraz: Un po ’Di
Ancak, bölümlü makale olarak "di" edatının bir biçimini kullanmak, kesin olmayan bir miktarı ifade etmenin tek yolu değildir. Ayrıca, "biraz", "biraz" anlamına gelen "un po" di "ifadesini de kullanabilirsiniz. Örneğin:
- Vuoi un po’ di zucchero? - Biraz şeker ister misin?
- Vorrei un po 'di vino rosso. - Biraz kırmızı şarap istiyorum.
- Aggiungi un po ’di sale e di pepe! - Biraz tuz ve karabiber ekleyin!
- Ben ne sono andato perché volevo un po 'di pace. - Ayrıldım çünkü biraz huzur istedim.
- Avete dei cibi senza glutine? - Glütensiz yiyecekleriniz var mı?
- Iyilik başına un po \ d’acqua hizmet mi? - Biraz su alabilir miyim lütfen?
"Di" Parçalı Makale Ne Zaman Kullanılmalı? "Un Po’ Di"
Bu senaryoyu düşünün. İçine yürürsün panificio çünkü ihtiyacın var del bölmesi (biraz ekmek) ve sen söyle fornaio:
- Vorrei un po 'di pane toscano. - Ben isterim biraz nın-nin Toskana ekmeği.
Aradaki farkı görüyor musunuz? Del bölmesi ne istediğini söylemenin daha genel bir yoludur ve un po di ’ daha spesifik olmak istediğinizde. İşte başka bir örnek, satın alacağınızı düşünelim del basilico (bazı fesleğen):
- Voglio comprare un po 'di basilico - Biraz fesleğen almak istiyorum.
Dilin daha zengin ve daha organik bir kullanımı için, bölümlü bir makale veya "un po 'di" ifadesini kullanmak yerine, belirsiz zamir kullanve "alcuni ragazzi" (bazı çocuklar, birkaç erkek) veya "qualche" ile "qualche piatto" da (bazı yemek) olduğu gibi "alcuni" (bazı) ile cümle kurmayı deneyin.