Oslo Anlaşmalarının Tam Metni İlkelerin Tanımı

İlkeler Beyanı
Geçici Öz Yönetim Düzenlemeleri Hakkında
(13 Eylül 1993)

İsrail Devleti Hükümeti ve P.L.O. ekibi (Ürdün-Filistin Ortadoğu Barış Konferansı delegasyonunda) ("Filistin Heyeti"), Filistin halkını temsil etmek, on yıllarca süren yüzleşmeye ve çatışmaya son vermenin, karşılıklı meşru ve siyasi haklarını tanımanın ve barış içinde bir arada yaşama ve karşılıklı haysiyet ve güvenlik içinde yaşamaya ve üzerinde anlaşmaya varılan adil, kapsamlı ve kapsamlı bir barış anlaşması ve tarihi uzlaşma sağlamaya çalışın Siyasi süreç. Buna göre, iki taraf aşağıdaki ilkeleri kabul eder:

MADDE I
MÜZAKERELERİN AMACI

Mevcut Ortadoğu barış sürecinde İsrail-Filistin müzakerelerinin amacı, diğer şeylerin yanı sıra, Batı Şeria'daki Filistin halkı için Filistin Geçici Özerk İdaresi, seçilmiş Konsey ("Konsey") ve Gazze Şeridi, beş yılı geçmeyen bir geçiş dönemi için Güvenlik Konseyi Kararlarına dayanan kalıcı bir çözüme yol açtı 242 ve 338.

Geçici düzenlemelerin tüm barış sürecinin ayrılmaz bir parçası olduğu ve daimi statü müzakereleri Güvenlik Konseyi Kararları 242'nin uygulanmasına ve 338.

MADDE II
ARA DÖNEM ÇERÇEVESİ Ara dönem için üzerinde mutabık kalınan çerçeve, bu İlkeler Beyanında belirtilmiştir.
MADDE III
SEÇİMLER

Bu seçimler, Filistin halkının meşru haklarının ve adil gerekliliklerinin gerçekleştirilmesi yönünde önemli bir ara hazırlık adımı oluşturacak.

MADDE IV
YETKİ Konseyin yargı yetkisi, daimi statü müzakerelerinde müzakere edilecek konular dışında Batı Şeria ve Gazze Şeridi bölgesini kapsayacaktır. İki taraf, Batı Şeria ve Gazze Şeridi'ni, ara dönemde bütünlüğü korunacak tek bir bölgesel birim olarak görüyor.

Beş yıllık geçiş dönemi Gazze Şeridi ve Eriha bölgesinden çekildikten sonra başlayacak.

Kalıcı statü müzakereleri mümkün olan en kısa sürede başlayacak, ancak Ara dönem üçüncü yılı, İsrail Hükümeti ile Filistin halkı arasındaki temsilcileri katıldı.

Bu müzakerelerin, Kudüs, mülteciler, yerleşimler, güvenlik düzenlemeleri, sınırlar, diğer komşularla ilişkiler ve işbirliği ve diğer ortak meseleler.

İki taraf, daimi statü müzakerelerinin sonucunun, ara dönem için varılan anlaşmalar tarafından önyargılı olmaması veya önlenmemesi gerektiği konusunda hemfikirdir.

MADDE VI
YETKİ VE SORUMLULUKLARIN HAZIRLIK TRANSFERİ

Bu İlkeler Bildirgesinin yürürlüğe girmesi ve Gazze Şeridi ile Eriha bölgesinden çekilmesi üzerine yetki devri İsrail askeri hükümetinden ve Sivil Yönetiminden bu görev için yetkili Filistinlilere, burada ayrıntılı olarak açıklandığı gibi, başlayacak. Bu yetki devri, Konseyin açılışına kadar hazırlık niteliğinde olacaktır.

Bu İlkeler Bildirgesinin yürürlüğe girmesinden ve Gazze Şeridi ve Eriha bölgesinden çekilmesinden hemen sonra, ekonomik kalkınmanın teşvik edilmesi amacıyla Batı Şeria ve Gazze Şeridi, otorite şu alanlarda Filistinlilere devredilecek: eğitim ve kültür, sağlık, sosyal refah, doğrudan vergilendirme ve turizm. Filistin tarafı, üzerinde anlaşıldığı gibi, Filistin polis gücünün inşasına başlayacak. Konseyin açılışını bekleyen iki taraf, üzerinde anlaşmaya varıldığı üzere, ek yetki ve sorumlulukların devri konusunda müzakere edebilir.

MADDE VII
ARA SÖZLEŞME

İsrail ve Filistin heyetleri ara dönemde bir anlaşma müzakere edecekler ("Geçici Anlaşma")

Geçici Anlaşma, diğer hususların yanı sıra, Konseyin yapısını, üye sayısını ve İsrail askeri hükümetinden ve Sivil İdaresinden yetki ve sorumlulukların Konsey. Geçici Sözleşme aynı zamanda Konseyin yürütme yetkisini, aşağıdaki Madde IX uyarınca yasama yetkisini ve bağımsız Filistin yargı organlarını belirtir.

Geçici Anlaşma, Konseyin açılışı üzerine uygulanacak düzenlemeleri içerir. Konsey tarafından daha önce VI. Madde uyarınca devredilen tüm yetki ve sorumlulukların kabulü Yukarıda.

Konseyin ekonomik büyümeyi teşvik etmesini sağlamak için, Konseyin açılışı üzerine, diğer şeylerin yanı sıra, bir Filistin Elektrik Kurumu, Gazze Deniz Liman İdaresi, bir Filistin Kalkınma Bankası, bir Filistin İhracatı Geliştirme Kurulu, bir Filistin Çevre İdaresi, bir Filistin Toprak İdaresi ve bir Filistin Su İdaresi Otoritesi ve üzerinde mutabık kalınan diğer Otoriteler, yetkilerini belirleyecek Geçici Anlaşma uyarınca sorumluluklar.

Konseyin açılışından sonra Sivil İdare feshedilecek ve İsrail askeri hükümeti geri çekilecek.

Batı Şeria ve Gazze Şeridi Filistinlilerinin kamu düzenini ve iç güvenliğini garanti altına almak için Konsey güçlü bir polis gücü kuracak, İsrail ise dış tehditlere karşı savunma sorumluluğunu ve iç güvenliğini ve kamuoyunu korumak amacıyla İsraillilerin genel güvenliğini sağlama sorumluluğunu taşır. sipariş.

MADDE IX
YASALAR VE ASKERİ SİPARİŞLER

Konsey, Geçici Anlaşma uyarınca, kendisine devredilen tüm yetkililer içinde yasama yetkisine sahip olacaktır.

Her iki taraf da kalan alanlarda yürürlükte olan ortak yasaları ve askeri emirleri gözden geçirecek.

MADDE X
İSRAİL-FİLİSTİN BİRLİĞİ KOMİTESİ

Bu İlkeler Beyanının ve ara döneme ilişkin müteakip anlaşmaların düzgün bir şekilde uygulanmasını sağlamak için, bunun yürürlüğe girmesi üzerine Koordinasyon, diğer ortak çıkarları ilgilendiren konular ve diğer ortak konuların ele alınması için İlkeler Bildirgesi, Ortak İsrail-Filistin İrtibat Komitesi kurulacak anlaşmazlıklar.

MADDE XI
EKONOMİK ALANLARDA İSRAİL-FİLİSTİN İŞBİRLİĞİ

Bu İlkeler Beyanı'nın yürürlüğe girmesiyle, Batı Şeria, Gazze Şeridi ve İsrail'in gelişimini destekleme konusunda işbirliğinin karşılıklı yararını kabul ederek, İsrail-Filistin Ekonomik İşbirliği Komitesi, Ek III ve Ek'te belirtilen protokollerde belirlenen programları kooperatif bir şekilde geliştirmek ve uygulamak amacıyla kurulacaktır. Ek IV.

MADDE XII
ÜRDÜN VE MISIR İLE İLİŞKİ VE İŞBİRLİĞİ

İki parti, Ürdün ve Mısır hükümetlerini, aralarında daha fazla irtibat ve işbirliği düzenlemeleri tesis etmeye davet edecek. İsrail Hükümeti ve Filistin temsilcileri bir yandan Ürdün ve Mısır Hükümetleri ise işbirliğini teşvik etmek için onların arasında. Bu düzenlemeler, aşağıdakilerin modaliteleri üzerinde mutabakata varılacak bir Karar Komitesi'nin kurulmasını içerecektir. 1967'de Batı Şeria ve Gazze Şeridi'nden yerlerinden edilen kişilerin, aksamaları önlemek için gerekli önlemlerle birlikte kabul edilmesi ve bozukluk. Ortak kaygıya ilişkin diğer hususlar bu Komite tarafından ele alınacaktır.

MADDE XIII
İSRAİL KUVVETLERİNİN YENİDEN YAPILMASI

Bu İlkeler Bildirgesinin yürürlüğe girmesinden sonra ve Konsey için seçim arifesinden daha geç olmamak üzere, İsrail'in yeniden konuşlandırılması Batı Şeria ve Gazze Şeridi'ndeki askeri kuvvetler, İsrail kuvvetlerinin Madde XIV.

Askeri güçlerinin yeniden konuşlandırılmasında İsrail, askeri güçlerinin nüfuslu bölgeler dışında yeniden konuşlandırılması ilkesi ile yönlendirilecektir.

Belirtilen yerlere daha fazla yeniden dağıtım, aşağıdaki varsayımlarla orantılı olarak yavaş yavaş uygulanacaktır. VIII. madde uyarınca Filistin polis teşkilatı tarafından kamu düzeni ve iç güvenlik sorumluluğu Yukarıda.

MADDE XIV
GAZZA ŞERİTİ VE JERICHO ALANINDAN ÇEKİLEN İSRAİL

İsrail, Ek II'de verilen protokolde ayrıntılı olarak açıklandığı gibi Gazze Şeridi ve Eriha bölgesinden çekilecektir.

MADDE XV
ANLAŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMLENMESİ

Bu İlkeler Beyanının uygulanması veya yorumlanmasından doğan uyuşmazlıklar. veya ara döneme ilişkin müteakip anlaşmalar, yukarıdaki X Maddesi uyarınca oluşturulacak Ortak İrtibat Komitesi aracılığıyla müzakere yoluyla çözülecektir.

Müzakereler ile çözülemeyen anlaşmazlıklar, taraflarca üzerinde anlaşılacak bir uzlaşma mekanizması ile çözülebilir.

Taraflar, ara dönemle ilgili olarak uzlaşma yoluyla çözülemeyen tahkim ihtilaflarına boyun eğmeyi kabul edebilirler. Bu amaçla, taraflar her iki tarafın da anlaşması üzerine bir Tahkim Komitesi kuracaklardır.

MADDE XVI
İSRAİL-FİLİSTİN İŞBİRLİĞİ BÖLGESEL PROGRAMLARA İLİŞKİN

Her iki taraf da çok taraflı çalışma gruplarını bölgesel bir "Marshall Planı" nın tanıtımı için uygun bir araç olarak görüyor. olarak ekli protokolde belirtildiği gibi, Batı Şeria ve Gazze Şeridi için özel programlar da dahil olmak üzere programlar ve diğer programlar Ek IV.

MADDE XVII
MUHTELİF HÜKÜMLER

Bu İlkeler Beyannamesi imzalanmasından bir ay sonra yürürlüğe girecektir.

Bu İlkeler Bildirgesine ve bunlara ilişkin Kararlaştırılan Tutanaklara eklenen tüm protokoller, bu belgenin ayrılmaz bir parçası olarak kabul edilecektir.

1993 yılının onüçüncü günü Washington DC'de yapıldı.

İsrail Hükümeti için
P.L.O. için

Tanık:

Amerika Birleşik Devletleri
Rusya Federasyonu

EK I
SEÇİM MODU VE KOŞULLARI PROTOKOLÜ

İki taraf arasında yapılan bir anlaşmaya göre, orada yaşayan Kudüs Filistinlileri seçim sürecine katılma hakkına sahip olacaklar.

Ayrıca, seçim anlaşması, diğer hususların yanı sıra aşağıdaki konuları da kapsamalıdır:

seçim sistemi;

üzerinde mutabık kalınan denetim şekli ve uluslararası gözlem ve bunların kişisel kompozisyonu; ve

kitle iletişim araçlarının organizasyonu için üzerinde anlaşmaya varılan düzenlemeler ve bir yayın ve TV kanalının lisanslanması olasılığı dahil, seçim kampanyası ile ilgili kurallar ve düzenlemeler.

4 Haziran 1967'de kayıtlı olan yerinden edilmiş Filistinlilerin gelecekteki statüsü, pratik nedenlerle seçim sürecine katılamadıkları için önyargılı olmayacak.

İki taraf, bu Bildirgenin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren iki ay içinde sonuçlandırılacak ve imzalanacaktır. İlkeleri, İsrail askeri güçlerinin Gazze Şeridi ve Eriha'dan çekilmesi üzerine bir anlaşma alanı. Bu anlaşma, İsrail'in çekilmesinden sonra Gazze Şeridi ve Eriha bölgesinde uygulanacak kapsamlı düzenlemeleri içerecek.

İsrail, İsrail askeri güçlerinin Gazze Şeridi ve Jericho bölgesinden derhal başlayarak hızlandırılmış ve planlanmış bir şekilde geri çekilmesini uygulayacak. Gazze Şeridi ve Eriha bölgesi ile ilgili anlaşmanın imzalanması ve bu anlaşmanın imzalanmasından sonraki dört ayı geçmeyen bir sürede tamamlanması.

Yukarıdaki anlaşma, diğer şeylerin yanı sıra şunları içerecektir:

İsrail askeri hükümetinden ve Sivil İdaresinden Filistin temsilcilerine yumuşak ve barışçıl bir yetki devri düzenlemeleri.

Dış güvenlik, yerleşimler, İsrailliler, dış ilişkiler ve karşılıklı olarak mutabık kalınan diğer hususlar hariç, bu alanlarda Filistin otoritesinin yapısı, yetkileri ve sorumlulukları.

Filistin polis teşkilatı tarafından iç güvenlik ve kamu düzeni varsayımı polis memurları Ürdün pasaportları ve Filistinli belgeleri Mısır). Yurt dışından gelen Filistin polis gücüne katılacaklar polis ve polis memuru olarak eğitilmelidir.

Üzerinde anlaşıldığı gibi, geçici uluslararası veya yabancı varlık.

Karşılıklı güvenlik amacıyla ortak bir Filistin-İsrail Koordinasyon ve İşbirliği Komitesi oluşturulması.

Dış yatırımı ve mali ve ekonomik desteği teşvik etmek amacıyla Acil Durum Fonu'nun kurulması da dahil olmak üzere bir ekonomik kalkınma ve istikrar programı. Her iki taraf da, bu hedefleri desteklemek için bölgesel ve uluslararası taraflarla ortak ve tek taraflı olarak koordine ve işbirliği yapacaktır.

Gazze Şeridi ile Eriha bölgesi arasında kişiler için güvenli bir geçiş ve ulaşım düzenlemeleri.

Yukarıdaki anlaşma, her iki taraf arasında pasajlarla ilgili koordinasyon düzenlemelerini içerecektir:

Gazze - Mısır; ve

Eriha - Ürdün.

Bu Ek II ve Madde uyarınca Filistin makamının yetki ve sorumluluklarını yerine getirmekle sorumlu ofisler İlkeler Beyanı VI, Konseyin açılışına kadar Gazze Şeridi'nde ve Jericho bölgesinde yer alacaktır.

Üzerinde anlaşmaya varılan bu düzenlemelerin dışında Gazze Şeridi ve Eriha bölgesinin durumu Batı Şeria ve Gazze Şeridi'nin ayrılmaz bir parçası olmaya devam edecek ve ara dönemde değişmeyecek.

EK III
EKONOMİK VE KALKINMA PROGRAMLARINDA İSRAİL-FİLİSTİN İŞBİRLİĞİ PROTOKOLÜ

İki taraf, diğer şeylerin yanı sıra aşağıdakilere odaklanan İsrail-Filistin devam eden Ekonomik İşbirliği Komitesi kurmayı kabul ediyor:

Her iki taraftan uzmanlar tarafından hazırlanan Su Geliştirme Programı da dahil olmak üzere su alanında işbirliği de Batı Şeria ve Gazze Şeridi'ndeki su kaynaklarının yönetiminde işbirliği modu ve her bir tarafın su hakları ve ayrıca ara ve daha sonraki uygulamalarda ortak su kaynaklarının adil kullanımı hakkında dönem.

Ayrıca, Elektrik Geliştirme Programı da dahil olmak üzere, elektrik alanında işbirliği elektrik üretimi, bakımı, alımı ve satımı için işbirliği şeklini belirtmek kaynaklar.

Enerji alanında, petrol ve doğalgazın sömürülmesini sağlayacak bir Enerji Geliştirme Programı da dahil olmak üzere işbirliği endüstriyel amaçlar, özellikle Gazze Şeridi ve Negev'de ve diğer enerjilerin daha fazla ortak sömürüsünü teşvik edecek kaynaklar. Bu Program ayrıca Gazze Şeridi'nde bir Petrokimya sanayi kompleksinin inşasını ve petrol ve gaz boru hatlarının inşasını sağlayabilir.

Mali alanda İşbirliğinin teşvik edilmesi için bir Finansal Gelişim ve Eylem Programı da dahil olmak üzere işbirliği Batı Şeria ve Gazze Şeridi'ne ve İsrail'e uluslararası yatırımın yanı sıra Filistin'in kurulması Kalkınma Bankası.

Gazze Deniz Limanı'nın kurulmasına ilişkin esasları belirleyecek bir Program da dahil olmak üzere ulaşım ve iletişim alanında işbirliği Bölge, Batı Şeria ve Gazze Şeridi'nden İsrail'e ve diğer ülkelere ulaşım ve iletişim hatlarının kurulmasını sağlayacaktır. ülkeler. Buna ek olarak, bu Program karayollarının, demiryollarının, iletişim hatlarının vb. Gerekli inşaatlarının gerçekleştirilmesini sağlayacaktır.

Çalışmalar dahil olmak üzere ticaret alanında işbirliği ve yerel, bölgesel ve bölgeler arası ticareti teşvik edecek olan Ticaret Teşvik Programlarının yanı sıra Gazze Şeridi'nde ve İsrail'de serbest ticaret bölgeleri oluşturma fizibilite çalışması, bu bölgelere karşılıklı erişim ve ticaret ile ilgili diğer alanlarda işbirliği ticaret.

Ortak İsrail-Filistin Endüstriyel Araştırma ve Geliştirme kuruluşunu sağlayacak Endüstriyel Kalkınma Programları da dahil olmak üzere sanayi alanında işbirliği Merkezler, Filistin-İsrail ortak girişimlerini destekleyecek ve tekstil, gıda, ilaç, elektronik, elmas, bilgisayar ve bilim temelli işbirliği için rehberler sunacak Endüstriyel.

Sosyal refah konularında çalışma ilişkileri ve işbirliği ve işbirliği için bir program.

İsrail-Filistin ortak atölyeleri sağlayan bir İnsan Kaynaklarının Geliştirilmesi ve İşbirliği Planı ve seminerleri ve ortak mesleki eğitim merkezleri, araştırma enstitüleri ve verilerin kurulması için bankalar.

Bu alanda ortak ve / veya eşgüdümlü önlemler sağlayan bir Çevre Koruma Planı.

İletişim ve medya alanında koordinasyon ve işbirliğini geliştirmek için bir program.

Ortak çıkarlar için diğer programlar.

İki taraf, G-7 tarafından başlatılacak olan Batı Şeria ve Gazze Şeridi de dahil olmak üzere bölge için bir Kalkınma Programı geliştirilmesinde çok taraflı barış çabaları bağlamında işbirliği yapacak. Taraflar, G-7'den, üye ülkeler gibi diğer ilgili ülkelerin bu programına katılmalarını isteyeceklerdir. Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Teşkilatı, bölgesel Arap devletleri ve kurumları ile özel sektörü.

Geliştirme Programı iki unsurdan oluşacaktır:

• Batı Şeria ve Gazze Şeridi için bir Ekonomik Kalkınma Programı.
• Bölgesel Ekonomik Kalkınma Programı.

• Konut ve İnşaat Programını içeren Sosyal Rehabilitasyon Programı.
• Küçük ve Orta Ölçekli İşletme Geliştirme Planı.
• Bir Altyapı Geliştirme Programı (su, elektrik, ulaşım ve iletişim vb.)
• Bir İnsan Kaynakları Planı.
• Diğer programlar.

• İlk adım olarak Orta Doğu Kalkınma Fonu ve ikinci adım olarak Orta Doğu Kalkınma Bankası kurulması.
• Ölü Deniz bölgesinin koordineli olarak kullanılması için ortak bir İsrail-Filistin-Ürdün Planının geliştirilmesi.
• Akdeniz (Gazze) - Ölü Deniz Kanalı.
• Bölgesel Tuz Giderme ve diğer su geliştirme projeleri.
• Çölleşmenin önlenmesi için koordineli bir bölgesel çaba da dahil olmak üzere tarımsal kalkınma için bölgesel bir plan.
• Elektrik şebekelerinin birbirine bağlanması.
• Gaz, petrol ve diğer enerji kaynaklarının transferi, dağıtımı ve endüstriyel kullanımı için bölgesel işbirliği.
• Bölgesel Turizm, Ulaştırma ve Telekomünikasyon Geliştirme Planı.
• Diğer alanlarda bölgesel işbirliği.

İki taraf çok taraflı çalışma gruplarını teşvik edecek ve başarılarına doğru koordine olacak. İki taraf, çeşitli çok taraflı çalışma grupları içinde meslek içi faaliyetleri, ön fizibilite ve fizibilite çalışmalarını teşvik edecektir.

ARA KENDİ KENDİNİ HÜKÜMETİ DÜZENLEMELERİNE İLİŞKİN İLKELERİN KABUL EDİLMESİ

A. GENEL ANLAŞMALAR VE SÖZLEŞMELER

Daha önce Prensipler Bildirgesi uyarınca Filistinlilere devredilen her türlü yetki ve sorumluluk Konseyin açılışı, bu Anlaşmada belirtilen IV. madde ile aynı ilkelere tabi olacaktır. Dakikalar aşağıda.

B. ÖZEL ANLAŞMALAR VE SÖZLEŞMELER

MADDE IV

Anlaşılan budur ki:

Konsey yetkisi, Batı Şeria ve Gazze Şeridi topraklarını kapsayacak, daimi statü müzakerelerinde müzakere edildi: Kudüs, yerleşim yerleri, askeri yerler ve İsrailliler.

Konseyin yetki alanı, üzerinde mutabık kalınan yetkiler, sorumluluklar, küreler ve yetkililer için geçerli olacaktır.

Madde VI (2)

Yetki transferinin aşağıdaki gibi olacağı konusunda anlaşmaya varılmıştır:

Filistin tarafı İsrail tarafına, ülkeye devredilecek yetki, yetki ve sorumlulukları üstlenecek yetkili Filistinlilerin isimlerini bildirecek Aşağıdaki alanlarda İlkeler Bildirgesi'ne göre Filistinliler: eğitim ve kültür, sağlık, sosyal refah, doğrudan vergilendirme, turizm ve kabul edilen diğer yetkililer üzerine.

Bu ofislerin hak ve yükümlülüklerinin etkilenmeyeceği anlaşılmaktadır.

Yukarıda açıklanan kürelerin her biri, üzerinde anlaşmaya varılacak düzenlemelere uygun olarak mevcut bütçe tahsisatlarından yararlanmaya devam edecektir. Bu düzenlemeler ayrıca doğrudan vergi dairesi tarafından toplanan vergileri dikkate almak için gerekli ayarlamaları da sağlayacaktır.

İlkeler Bildirgesi'nin yürürlüğe girmesinden sonra, İsrail ve Filistin heyetleri derhal başlayacak Yukarıdakilere uygun olarak yukarıdaki ofislerde yetki devri için ayrıntılı bir plan üzerinde müzakereler anlayışlar.

Madde VII (2)

Geçici Anlaşma ayrıca koordinasyon ve işbirliği düzenlemelerini de içerecektir.

Madde VII (5)

Askeri hükümetin geri çekilmesi İsrail'in Konsey'e devredilmeyen yetki ve sorumlulukları yerine getirmesini engellemez.

MADDE VIII

Geçici Anlaşmanın iki taraf arasında bu konuda işbirliği ve koordinasyon düzenlemelerini içereceği anlaşılmaktadır. Geçici Anlaşmada kararlaştırıldığı üzere, yetkilerin ve sorumlulukların Filistin polisine devredilmesinin aşamalı bir şekilde gerçekleştirileceği de kabul edilmiştir.

MADDE X

İsrail ve Filistin delegasyonlarının, İlkeler Bildirgesi'nin yürürlüğe girmesiyle kabul edildi. Ortak İsrail-Filistin İrtibatı üyeleri olarak belirledikleri kişilerin isimlerini değiştirecekler Kurul.

Ayrıca, her iki tarafın Ortak Komitede eşit sayıda üyeye sahip olacağı konusunda mutabık kalınmıştır. Ortak Komite kararları anlaşma ile alacaktır. Ortak Komite gerektiğinde diğer teknisyen ve uzmanları da ekleyebilir. Ortak Komite toplantılarının sıklığı, yeri veya yerleri hakkında karar verecektir.

Ek II

İsrail'in çekilmesinin ardından İsrail'in dış güvenlikten, iç güvenlik ve yerleşim ve kamu düzeninden ve İsraillilerden sorumlu olmaya devam edeceği anlaşılmaktadır. İsrail askeri kuvvetleri ve siviller Gazze Şeridi ve Eriha bölgesinde yolları serbestçe kullanmaya devam edebilir.

1993 yılının onüçüncü günü Washington DC'de yapıldı.

İsrail Hükümeti için
P.L.O. için

Tanık:

Amerika Birleşik Devletleri
Rusya Federasyonu